注册 登录
千帆网 返回首页

lapland的个人空间 http://qianfanedu.cn/?227183 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

16.09.28跟宝宝一起学英语(1)无可避免的得英语翻译成汉语怎么办?

热度 1已有 1041 次阅读2016-9-27 15:41 |个人分类:英语启蒙|系统分类:学前教育| 英语, 启蒙, 一起学, 宝宝

宝宝两岁1月, 买了点热门的英语绘本, 直接念英文的,他老是问“妈妈嘴巴说的什么呀” ,如果不给他翻译成他能理解的汉语,他马上跑走了。。。。
英语教学说是禁忌翻译成汉语来教 这样对英语思维的发展不利,可启蒙太晚,似乎不翻译一下,他就不愿意听下去。。。有点纠结。
目前的办法是先用汉语大概把故事讲完,再少部分用英语来一遍。。。希望这种教法能有点效果。
怕影响视力,一直没让他看过电视,最近买了HELLO TEDDY的英语教学片,只对里面的数字有兴趣,别的不热爱,每天能看十几分钟,不让他看也不哭闹。特别喜欢数字,英文能说到12。
刚入手海尼曼GK绘本,里面有很多重复的对话,口语一般的麻麻先看起来,希望能跟宝宝一起进步。。。。


路过

鸡蛋

鲜花

握手

雷人

发表评论 评论 (1 个评论)

回复 esabelleyao 2017-8-22 09:35
我们家遇到这种情况,我就英语一句,中文一句。两三遍以后娃内容记住了,渐渐就不用翻译了。我是觉得翻译没啥问题的。
海尼曼GK的话,应该不用翻,因为图片已经显示得很清楚了。

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

Archiver|手机版|小黑屋|千帆网 ( 沪ICP备15002998号-1 )上海千教教育科技有限公司,邮箱:admin@qianfanedu.cn 举报电话:54804512

沪公网安备 31010502004934号

GMT+8, 2024-5-3 00:36 , Processed in 0.026338 second(s), 18 queries .

返回顶部