新概念1 背课文的时候能看中文吗？

pinetree · 发表于 2018-5-30 11:47

小朋友一年级下学期了，自鸡新概念1，小朋友坚持要在背的时候看书背面的中文。

我问过他是怎么背课文的，他说他一般读一遍，然后对着中文自己说一遍，然后对着英文校正一遍（他自己承认，有时候犯懒，这遍校正压根就没做），然后就等我下班回来交功课了。

但是每次交功课的时候，他都要看中文背英文，请问这样行吗？

我总觉得有什么地方不对劲，但是没想清楚问题在哪里。

donghairen · 发表于 2018-5-30 11:55

最多看图背

rose999hu · 发表于 2018-5-30 12:05

我听鸡血妈妈讲过，不建议这样

carol1314 · 发表于 2018-5-30 12:11

不看中文的

曙光初现 · 发表于 2018-5-30 12:11

这里有个思维定势问题。会每当看见英语就会去想中文，在用英语把中文翻出来。这样以后学英语会越来越累。

cherrykoko_0505 · 发表于 2018-5-30 12:14

本帖最后由 cherrykoko_0505 于 2018-5-30 12:28 编辑

我们家是这么背的，我觉得各有千秋，我是比较能接受这样的方式的。
新一看着中文，转换成英文，能锻炼到组织句子的能力（对话次序我不想让娃太多时间记）
不过到了新二就不会这样背了，会要求通篇了新东方在线背诵建议：http://nce.koolearn.com/20170309/784866.html