搜索
查看: 1162|回复: 24

[小学英语] 汉译英:这个面包是给谁买的?

[复制链接]
发表于 2018-6-10 10:48 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 中国江苏
请教

这个面包是给谁买的?怎么翻译
发表于 2018-6-10 11:23 | 显示全部楼层 来自: 中国上海
who does this bread  buy for?大学六级水平也就这样了
发表于 2018-6-10 11:54 | 显示全部楼层 来自: 中国上海
Whom is this bread bought for?  吧
发表于 2018-6-10 11:54 | 显示全部楼层 来自: 中国上海
Whom is this bread bought for?
发表于 2018-6-10 11:54 | 显示全部楼层 来自: 委内瑞拉
Who is this bread for?
发表于 2018-6-10 11:55 | 显示全部楼层 来自: 中国上海
英语4级,外企工作10年的水平,只能给这个翻译了
发表于 2018-6-10 12:38 | 显示全部楼层 来自: 中国上海
本帖最后由 Herold 于 2018-6-12 06:54 编辑

口语?who is this bread for?
发表于 2018-6-10 13:17 | 显示全部楼层 来自: 中国上海
口语也可以是 This bread is for whom?
发表于 2018-6-10 13:21 | 显示全部楼层 来自: 中国上海
美剧看多了,来个简版的,For whom?
发表于 2018-6-10 13:29 | 显示全部楼层 来自: 中国上海
lllb 发表于 2018-6-10 13:17
口语也可以是 This bread is for whom?

我也是,感觉这个最顺口
发表于 2018-6-10 13:48 | 显示全部楼层 来自: 中国上海
what is the bread for?
发表于 2018-6-10 13:53 | 显示全部楼层 来自: 中国上海
whom was this bread bought for?whom is this bread for?
发表于 2018-6-10 13:53 | 显示全部楼层 来自: 中国上海
路过。。。
发表于 2018-6-10 14:11 | 显示全部楼层 来自: 中国上海
Sydney_roma 发表于 2018-6-10 13:21
美剧看多了,来个简版的,For whom?

一手举起一个面包,嘴里说着这句,嗯,就是这样的
发表于 2018-6-10 14:48 | 显示全部楼层 来自: 中国上海
用whom吧
发表于 2018-6-10 14:50 | 显示全部楼层 来自: 中国上海
额,我觉得老上说的老外都能懂
 楼主| 发表于 2018-6-10 15:11 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏
2zUkOQCCGi 发表于 2018-6-10 11:23
who does this bread  buy for?大学六级水平也就这样了

我的答案也是这个
 楼主| 发表于 2018-6-10 15:13 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏
老师的答案是这个:who is that a loaf of bread for?
that 或 a 是不是重复了
发表于 2018-6-10 15:14 | 显示全部楼层 来自: 中国上海
3楼正解,同意
发表于 2018-6-10 16:51 | 显示全部楼层 来自: 中国上海
Whom is this bread bought for?
发表于 2018-6-11 00:32 | 显示全部楼层 来自: 中国上海
ybwjt 发表于 2018-6-10 15:13
老师的答案是这个:who is that a loaf of bread for?
that 或 a 是不是重复了

有that是从句, a 好像应该改成the
who is that the loaf of bread for?
whom is the loaf of bread for?
发表于 2018-6-11 08:54 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自: 中国江苏
ybwjt 发表于 2018-6-10 15:13
老师的答案是这个:who is that a loaf of bread for?
that 或 a 是不是重复了

that 要,a不要,Who is that loaf of bread for ?是对的。
发表于 2018-6-11 08:56 | 显示全部楼层 来自: 中国上海
For whom is this bread?
发表于 2018-6-16 11:01 | 显示全部楼层 来自: 中国上海
家有敏娃 发表于 2018-6-10 14:11
一手举起一个面包,嘴里说着这句,嗯,就是这样的

哈,是的
发表于 2018-6-16 11:33 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自: 中国上海
Who is this bread for?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|千帆网 ( 沪ICP备15002998号-1 )上海千教教育科技有限公司,邮箱:admin@qianfanedu.cn 举报电话:54804512

GMT+8, 2024-3-29 18:47 , Processed in 0.082871 second(s), 15 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表