搜索
发表于 2020-2-15 14:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
发表于 2020-2-15 15:49 来自手机浏览器 | 显示全部楼层
黄瓜和西瓜貌似是亲戚
发表于 2020-2-15 16:00 来自手机浏览器 | 显示全部楼层
涨知识了...
发表于 2020-2-15 16:20 来自手机浏览器 | 显示全部楼层
按照有没有籽算的
发表于 2020-2-15 16:57 来自手机浏览器 | 显示全部楼层
嗯,我们也是被外教科普的
发表于 2020-2-15 18:23 来自手机浏览器 | 显示全部楼层
fruit和水果不是完全对应的翻译。
fruit是果实。
发表于 2020-2-15 18:30 | 显示全部楼层
感觉此fruit非彼fruit
 楼主| 发表于 2020-2-15 18:35 来自手机浏览器 | 显示全部楼层
sadalmelik 发表于 2020-02-15 18:23
fruit和水果不是完全对应的翻译。
fruit是果实。

结合文字解释,我觉得这里应该是水果的意思。对比了蔬菜;说它不甜才被人称为蔬菜。
发表于 2020-2-15 18:51 来自手机浏览器 | 显示全部楼层
a : a product of plant growth (such as grain, vegetables, or cotton) the fruits of the field
b (1) : the usually edible reproductive body of a seed plant; especially : one having a sweet pulp associated with the seed the fruit of the tree (2) : a succulent         并不只是水果的意思 veg是其中一类
发表于 2020-2-15 21:51 来自手机浏览器 | 显示全部楼层
是中英文翻译的问题,fruit指有籽的果实,中文翻译为水果是不准确的
发表于 2020-2-16 09:44 来自手机浏览器 | 显示全部楼层
很有意义。
发表于 2020-2-16 10:56 来自手机浏览器 | 显示全部楼层
嗯,小朋友一年级的时候就因为把小番茄当水果被扣分了。哈哈哈哈哈哈。
发表于 2020-2-16 13:50 来自手机浏览器 | 显示全部楼层
番茄也是水果呢
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|千帆网 ( 沪ICP备15002998号-1 )

GMT+8, 2020-2-27 16:42 , Processed in 0.054756 second(s), 10 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表