中文听不懂,求指导
孩子6岁,平时说话是中英文混杂。中文交流中没有发现任何问题，识字量大概就500-600的样子。但是这几天我读课文给她听，忽然发现她似乎对中文的书面用语理解有问题。比如，我说了一句话：小学生指正在小学上学的学生。结果她听不懂，重复三遍，她也没听明白，后来拿英语说了一遍才明白。我试验一下，几乎所有书面用语的中文，她第一遍都不能很好理解，有的第二遍或第三遍才能勉强理解。马上上小学了，心里很担心，这样的中文理解能力是不是上课都有困难。求教坛里的大牛这算是什么问题，通过什么方法可以解决。
多看中文绘本？我认识的一家孩子也是这样，美国长大的所以中文书面语理解不太好，做数学题有时候得翻译成英文。
以前英语太用力了两种语言暂时打架正常 上了学 中文强势了 就好了
“小学生指正在小学上学的学生”，好拗口啊，6岁，不理解这句句子很正常啊，我也是乍一看没看明白http://www.qianfanedu.cn//mobcent//app/data/phiz/default/04.png
你这句话不仅句式复杂，还建立在孩子明白什么是小学，什么是上学，什么是学生的基础上
这句话我第一次都没看懂http://www.qianfanedu.cn//mobcent//app/data/phiz/default/36.png
我想说我也没看懂吗
本来这句就是英式中文
英语占据中文空间了，多接触接触，别无他法。
正常的 我们宝宝4岁左右 很多名词中文不知道怎么说 英语知道
再后来自己看iPad接触很多动画片 中文自然就强势起来了
如果中英文都不懂，那有可能是认知问题。英文懂中之不懂的话 。。。:L
让小朋友读一本非故事的文章或者书（读这个帖子都行）。如果小朋友读的断句不对，那应该就是中文书读太少了。。。
这句话我这个大人也很费解:lol 英文用力太猛了。放一放吧，否则上了小学你的语文甚至数学卷子都会惨不忍睹。
就像我一个群里面的某牛人的儿子，把踢球踢空了说成是踢到了空气。这些都是英文用力过猛的表现 中英文进展不平衡 看得好焦虑，是不是多看中文绘本就会好点？有没有类似进阶的中文绘本？像美国那种RAZ kids之类的，从易到难的？ 口语和书面语言肯定是有区别的，孩子刚接触的时候不理解很正常。感觉还是中文书看少了。
小学生指正在小学上学的学生。这句话我也听不懂！ 其实中文表达比较简洁，小学生就是小学的学生，如果娃不懂什么是学生，应该说，小学生是上小学的人， 楼主是自己说的太拗口了吧 一直对千帆大佬中文第一的观点去深表赞同，我自己的娃也是生下来开始中英文双语，自从前开口说话，就是中英文一起出来的，后来发现他英文发音比中文标准，中文讲的完全就像歪果仁！非常尴尬！现在我把精力分配比例改成语数外：523了。明显有改善。虽然我们已经廖彩杏读完，海尼曼gk读完，raza读完，和无数别的绘本，中文输入三倍于英语，明显句子多了完整了，用法复杂了，用的灵活了。英语我只要他能开口说点单词，读过的都能告诉我中文是啥就可以了。别的不做要求，总会有输出的一天，只管输入就好了。
这句中文有问题吧，小学生是指。。。。就比较容易懂。
可能家长也是英文强势，导致孩子也是了，呵呵 我们也是书面语不行。
中文主要是平时拿来交流，书看的不多，书面语和口头语很不一样，现在每次看图说话听他无限口语化的表达总觉得药丸...
不过还好他对一些词还蛮感兴趣，会问会学，比如看书看着看着会告诉我妈妈我又看到一个好词叫气喘吁吁。或者讲故事自己评价会跟我说妈妈你看我今天用了满头大汗这个词，是不是很好。
别担心，多看书，小孩很快就能意识到口语和书面语的差异了。 我去 这要上了体制内还得了。。。赶紧多鸡血中文吧
页:
[1]