8LPsmlQWbu 发表于 2018-6-4 12:19

请教大家英文绘本的方法

娃两岁，现阶段主要是听英文歌，看英文绘本，英文绘本怎么看呢，要给他中文翻译吗？还是放音频就行了？

bigbigcat1 发表于 2018-6-4 13:06

娃怎么有兴趣怎么来

木樨 发表于 2018-6-4 13:22

我第一遍第二遍会翻译中文，后面再读就只读英文

笑笑小升初 发表于 2018-6-4 13:30

慢慢来，先从简单的开始，时间还早

archexia 发表于 2018-6-4 13:39

最好不要翻译，多听音频，读一句翻译一句不利于形成英文思维

kay0oo 发表于 2018-6-4 13:51

前几遍读完英文后都会翻译，不然他听不懂就不爱看了。
等对这本书很熟悉后再完全英文。
他明显对英文绘本没啥兴趣。
但那天自己说了句brown bear, brown bear, what do you see.我还是蛮吃惊的。
早期也就是磨磨耳朵，对英文有个概念。指望着他能学到啥，还是大了到补习班再说吧

春暖花开在别处 发表于 2018-6-4 14:52

要翻译的，并且要确认他能理解，否则后续磨再多也是白磨，理解了才会用，能用才可以更容易有输出。如果不是家里有母语是英文的人，大部分都是中文思维，英文是工具语言。

幸福马儿在奔跑 发表于 2018-6-4 15:27

我家不翻译，因为上面有图啊，除非他问，一般我不主动翻译

不忘初心_YY 发表于 2018-6-4 16:04

一般把不会的生字点一下，不会整句翻译
基本有点词汇量了后，大概意思都能简单理解

hippo 发表于 2018-6-5 10:35

两岁中文说得怎么样？ 应该不用翻译。最好的办法是从简单的开始，全用中文，最好能看着绘本闲扯几句搭边的。
页: [1]
查看完整版本: 请教大家英文绘本的方法