小李子 发表于 2018-6-10 17:04

华育中学-老祖宗太狠了，通篇只有一个读音的中国古文！

只用一个发音来叙述一件事，除了中文，全世界是无其他语言能做到了。

01. 《季姬击鸡记》

原文：
季姬寂，集鸡，鸡即棘鸡。棘鸡饥叽，季姬及箕稷济鸡。鸡既济，跻姬笈，季姬忌，急咭鸡，鸡急，继圾几，季姬急，即籍箕击鸡，箕疾击几 伎，伎即齑，鸡叽集几基，季姬急极屐击鸡，鸡既殛，季姬激，即记《季姬击鸡记》。

翻译：
季姬感到寂寞，罗集了一些鸡来养，是那种出自荆棘丛中的野鸡。野鸡饿了叫叽叽，季姬就拿竹箕中的小米喂它们。鸡吃饱了，跳到季姬的书箱上，季姬怕脏，忙叱 赶鸡，鸡吓急了，就接着跳到几桌上，季姬更着急了，就借竹箕为赶鸡的工具，投击野鸡，竹箕的投速很快，却打中了几桌上的陶伎俑，那陶伎俑掉到地下，竟粉碎 了。季姬争眼一瞧，鸡躲在几桌下乱叫，季姬一怒之下，脱下木屐鞋来打鸡， 把鸡打死了。想着养鸡的经过，季姬激动起来，就写了这篇《 季 姬 击 鸡 记》。

小李子 发表于 2018-6-10 17:05

华育中学-

02. 《施氏食狮史》

原文：
石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮尸。试释是事。

翻译：
石室里住着一位诗人姓施，爱吃狮子，决心要吃十只狮子。他常常去市场看狮子。那时候，刚好施氏也到了市场。他看见那十只狮子，便放箭，把那十只狮子杀死了。他拾起那十只狮子的尸体，带到石室。石室湿了水，施氏叫侍从把石室擦干。石室擦干了，他才试试吃那十只狮子。吃的时候，才发现那十只狮子，原来是十只石头的狮子尸体。试试解释这件事吧。

小李子 发表于 2018-6-10 17:05

华育中学-

03. 《于瑜欲渔》

原文：
于瑜欲渔，遇余于寓。语余：“余欲渔于渝淤，与余渔渝欤？”
余语于瑜：“余欲鬻玉，俞禹欲玉，余欲遇俞于俞寓。”
余与于瑜遇俞禹于俞寓，逾俞隅，欲鬻玉于俞，遇雨，雨逾俞宇。余语于瑜：“余欲渔于渝淤，遇雨俞寓，雨逾俞宇，欲渔欤？鬻玉欤？”
于瑜与余御雨于俞寓，俞鬻玉于余禹，雨愈，余与于瑜踽踽逾俞宇，渔于渝淤。

翻译：
于瑜想去钓鱼，到我家找我，对我说：“我想去渝水的滩涂上钓鱼，你和我去吗？”
我说：“我打算卖玉，俞禹想买我的玉，我得去他家。”
于是我同于瑜一同来到了俞禹家，见到了俞禹，想要把玉卖给他。这时天下起了雨，大雨漫过了俞禹家的房子。我对俞禹说：“我本来打算去渝水的滩涂上钓鱼，现在在你家遇上大雨，是该钓鱼呢?还是卖玉呢？”
于瑜和我在一起在俞禹家避雨，我把玉卖给了俞禹。等雨停了，我和于瑜慢慢走出俞禹的家，去渝水的滩涂上钓鱼。

寓意：
比喻做事应该讲究条理，忙而有序地完成，这样做事的效率才会更高，否则有时会酿成大祸。

小李子 发表于 2018-6-10 17:07

华育中学-

04. 《熙戏犀》

原文：
西溪犀，喜嬉戏。席熙夕夕携犀徙，席熙细细习洗犀。犀吸溪，戏袭熙。席熙嘻嘻希息戏。惜犀嘶嘶喜袭熙。

翻译：
西溪的犀牛，喜欢玩耍，席熙每天带犀出去，席熙忙着细心帮犀牛洗澡，犀牛吸着溪水喷向席熙逗他，席熙笑嘻嘻让犀牛不要闹，可是犀牛乐此不疲，就爱嬉戏。



一字成文，
只能说我们的老祖宗太狠了！

小李子 发表于 2018-6-10 17:12

华育中学-

如果中考或高考拉么生头考一篇，估计要考哭一大片。:lol

xiao111001 发表于 2018-6-10 17:36

华育中学-

我们中华文化真是博大精深啊!

wendy415 发表于 2018-6-11 08:39

华育中学-

别考朗诵就好

shtianyuan75 发表于 2018-6-11 09:07

华育中学-

进来学习学习

糙糙2012 发表于 2018-6-11 09:11

华育中学-

学习学习，长见识。

小李子 发表于 2018-6-11 09:14

华育中学-

其实，如果喜欢古文的，这些都不算难，尤其最后一篇。

jwmum 发表于 2018-6-11 09:28

华育中学-

中华文化博大精深

jeniferjh 发表于 2018-6-11 09:43

华育中学-

学习，收藏了，谢谢！

小蜜蜂祎 发表于 2018-6-11 12:54

华育中学-

只能看，不能念，一念就笑场

pigbaby 发表于 2018-6-12 09:50

华育中学-

中华文化博大精深

starontree 发表于 2018-6-12 09:59

华育中学-

挺有意思的:D。

小米MM 发表于 2018-7-17 11:37

华育中学-

学习学习，长见识了。

rysx08 发表于 2018-7-18 14:55

华育中学-

厉害，收藏了，博大精深

ida_515 发表于 2018-8-21 16:02

华育中学-

好可爱的古文，我喜欢:loveliness:

陌生城市 发表于 2018-8-22 10:19

华育中学-

收藏了，晚上给小朋友去读读;P

bmaiyy 发表于 2018-8-23 12:59

华育中学-

长见识了。学习学习!

多妹2010 发表于 2018-8-27 14:43

华育中学-

好有趣，学习了

vivian6606 发表于 2018-8-27 21:01

华育中学-


学习学习，长见识

babysmile 发表于 2018-8-28 07:22

华育中学-

收藏了 很长见识啊！
ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ji ……………………

zhengfish 发表于 2018-9-16 10:39

华育中学-

古人或者古文人的文字游戏，这帮人穿越到现在，估计也是火爆游戏的设计或者文案。

hg8734925 发表于 2018-9-16 11:10

华育中学-

太牛了，赞:lol

lucy20002008 发表于 2018-12-18 09:19

华育中学-

厉害，很有意思的

bluemale7502 发表于 2018-12-18 16:58

华育中学-

好有才的文人

yalahola 发表于 2018-12-18 23:19

华育中学-

太强大了！

Judy妈妈 发表于 2018-12-18 23:41

华育中学-

学习学习，长见识。http://app.qianfanedu.cn/public/emotion/face_068.pnghttp://app.qianfanedu.cn/public/emotion/face_068.pnghttp://app.qianfanedu.cn/public/emotion/face_068.png

庆媛 发表于 2018-12-19 08:30

华育中学-

学习。。。。

法乎上取乎中 发表于 2018-12-19 09:12

华育中学-

其他不知道，季姬击鸡记和施氏食狮史是近代语音学大师赵元任写的游戏之作。古人的发音跟现在不同，读出来就不是同音文

bunny113 发表于 2019-8-22 10:56

华育中学-

学习，有趣的古文
页: [1]
查看完整版本: 华育中学-老祖宗太狠了，通篇只有一个读音的中国古文！