交流 › 初中生活 › 论坛精品贴，奈何看不太懂，诚心求翻译

evasandy 发表于 2019-5-21 14:20

论坛精品贴，奈何看不太懂，诚心求翻译

如题，谢谢，真心求教
http://oss.qianfanedu.cn/pic/20190521/1558419595935157_324.jpg

evasandy 发表于 2019-5-21 16:39

毛毯不懂是啥，韩普是啥

pattyheh 发表于 2019-5-21 17:49

不懂不懂呃

clayman 发表于 2019-5-21 19:31

哈哈，这段话好像是灯塔大叔的画风。我来瞎蒙。

“韩普”大概衍生自“韩妈“吧。有一类妈，难以辅导孩子的（尤其是理科）学习，娃学习时她看韩剧，俗称韩妈。可能这类妈的普娃就是韩普吧。

clayman 发表于 2019-5-21 19:35

毛毯，大概也许是指代毛坦厂中学那种彪悍的学习方式？

本草纲目 发表于 2019-5-21 19:39

毛毯=死磕

本草纲目 发表于 2019-5-21 19:40

公小韩普普=公办小学，小月龄，韩妈（只有颜值在线，当年学习一炮污，现在只会看韩剧）生的普通娃

evasandy 发表于 2019-5-21 22:18

感谢感谢。再问问d班是啥知道吗。

Jane0727 发表于 2019-5-21 23:05

evasandy 发表于 2019-05-21 22:18
感谢感谢。再问问d班是啥知道吗。

D老师的班。千帆搜索dictator2002

lucyweiwei 发表于 2019-5-24 14:57

哇，千帆能学到好多暗语

evasandy 发表于 2019-5-24 18:02

clayman 发表于 2019-05-21 19:31
哈哈，这段话好像是灯塔大叔的画风。我来瞎蒙。

“韩普”大概衍生自“韩妈“吧。有一类妈，难以辅导孩子的（尤其是理科）学习，娃学习时她看韩剧，俗称韩妈。可能这类妈的普娃就是韩普吧。

感谢解答http://app.qianfanedu.cn/public/emotion/face_018.png

查看完整版本: 论坛精品贴，奈何看不太懂，诚心求翻译