LD-Amy 发表于 2019-7-2 10:22

欧亨利，莫泊桑，契诃夫，马克吐温的短篇小说集，哪个译者和出版社的版本比较推荐呢？

欧亨利，莫泊桑，契诃夫，马克吐温的短篇小说集，哪个译者和出版社的版本比较推荐呢？

米莱523 发表于 2019-7-2 11:51

我都买的商务印书馆的

Echotaobj 发表于 2019-7-2 12:06

同关注这个

白菜公主 发表于 2019-7-2 12:14

从小看的是译林出版社

jessiegl 发表于 2019-7-2 13:07

译林已经沦落了。
莫泊桑可以买柳鸣九、李玉民翻译的；
欧亨利可以买王永年、王晋华翻译的；
契诃夫可以买汝龙翻译的。
或者看看人民文学出版社的。
推荐买企鹅小黑书，整体翻译质量据说不错。就是贵了点。

lovek66 发表于 2019-7-2 14:35

jessiegl 发表于 2019-7-2 13:07
译林已经沦落了。
莫泊桑可以买柳鸣九、李玉民翻译的；
欧亨利可以买王永年、王晋华翻译的；

马克！感谢分享！

Wendy_Mike 发表于 2019-7-2 15:15

基本看是不是大出版社

heroesmmcwj 发表于 2019-7-2 16:11

谢谢分享http://app.qianfanedu.cn/public/emotion/face_001.png

LD-Amy 发表于 2019-7-3 23:01

jessiegl 发表于 2019-07-02 13:07
译林已经沦落了。
莫泊桑可以买柳鸣九、李玉民翻译的；
欧亨利可以买王永年、王晋华翻译的；
契诃夫可以买汝龙翻译的。
或者看看人民文学出版社的。
推荐买企鹅小黑书，整体翻译质量据说不错。就是贵了点。

谢谢分享！！

翔子 发表于 2019-7-3 23:19

谢谢分享，收藏了

lucyweiwei 发表于 2019-7-4 12:20

jessiegl 发表于 2019-7-2 13:07
译林已经沦落了。
莫泊桑可以买柳鸣九、李玉民翻译的；
欧亨利可以买王永年、王晋华翻译的；

谢谢，感谢分享

聪妈tom 发表于 2019-7-4 15:29

谢谢分享，正好需要

ibmandy 发表于 2019-7-4 16:09

这个外国名著译得好不好简直就是2本不一样的书

dewyer 发表于 2019-7-25 12:22

非常感谢。自己买书可以挑，图书馆的能借到的版本往往由不得自己。

Anderson 发表于 2019-7-25 13:15

还可以直接买华二高的语文教辅书，这几个的名篇基本都在里面了……

猫家的调皮球 发表于 2019-7-25 15:30

版本的确太多 选起来太累了https://app.qianfanedu.cn/public/emotion/face_061.png

漫浪挥舞 发表于 2019-7-25 20:06

谢谢分享，收藏了

Anpearl 发表于 2019-7-26 02:13

jessiegl 发表于 2019-07-02 13:07
译林已经沦落了。
莫泊桑可以买柳鸣九、李玉民翻译的；
欧亨利可以买王永年、王晋华翻译的；
契诃夫可以买汝龙翻译的。
或者看看人民文学出版社的。
推荐买企鹅小黑书，整体翻译质量据说不错。就是贵了点。

之前迷信译林，学校老师也推荐译林，自己读着总有点说不出，真的是

Vivian是我 发表于 2019-7-26 05:45

人民文學出版社

土建 发表于 2019-7-26 06:55

谢谢分享！

青青妈妈 发表于 2019-7-26 23:00

老师说商务印书馆不会差

carrire_hy 发表于 2019-7-26 23:01

同求当中哦

leafer2019 发表于 2019-9-8 15:19

Anderson 发表于 2019-07-25 13:15
还可以直接买华二高的语文教辅书，这几个的名篇基本都在里面了……

请教华二高语文教辅书，什么名字？谢谢啦

柠檬茶 发表于 2019-9-8 15:25

不知道怎么选，人民文学出版社了事

Anderson 发表于 2019-9-8 16:13

就是华二高的教科书啊，直接搜下就好

雅慧 发表于 2020-5-21 11:42

感谢感谢！
页: [1]
查看完整版本: 欧亨利，莫泊桑，契诃夫，马克吐温的短篇小说集，哪个译者和出版社的版本比较推荐呢？