笑笑妈妈啦啦呜 发表于 2019-7-26 13:34

已转,感谢!

本帖最后由 笑笑妈妈啦啦呜 于 2019-8-3 17:49 编辑

已转,感谢关注!!

一只橙 发表于 2019-7-26 15:00

这套当年当当上也买过,文字还是挺优美的。挺适合低年级孩子阅读。

shufe98 发表于 2019-7-26 15:57

这套书我买的,不灵的。文字太长,一打段落一大段落,不知道是不是翻译问题,总感觉怪怪的,不适合幼儿园小朋友听,看是更不适合了。同样的故事可以看看几个大出版社的格林童话,听起来比这个舒服多了

笑笑妈妈啦啦呜 发表于 2019-7-28 09:59

shufe98 发表于 2019-7-26 15:57
这套书我买的,不灵的。文字太长,一打段落一大段落,不知道是不是翻译问题,总感觉怪怪的,不适合幼儿园小 ...

不能苟同。
我倒是觉得,这套是各种童话版本里面文字性最流畅、最好的一套,而且对原文的保留也最多。
现在的很多童书虽然情节跌宕起伏足够吸引,但是语言文字太过简单,有点像快餐。我个人还是觉得这种大量描写的文字的童书,可以理解为细作的料理,也应该适当读读。
小朋友接受方面,我们家是4岁左右买的,4、5岁两年期间反复读了几遍。当然都是我读给她的,就听故事而言,小朋友的反应还是非常喜欢的。
如果真的要求自主阅读,对大段文字阅读能力有要求,则至少要小学一、二年级才能达到对文字的理解了。
页: [1]
查看完整版本: 已转,感谢!