[学前外语] 好奇—四岁前的英语牛娃们，中文都怎么样啊？

熙熙妈妈0119 发表于 2019-08-02 15:03
有影响的，会语言系统混乱的。西班牙籍的小侄女在国内待到5岁，妈爸交流纯西语+英语，爷爷奶奶交流上海话+国语，结果语言混乱了，6岁带回西班牙了，现在调整了4年才好一点。还有一个美籍的侄女，回国时间短还可以，但是中文水平是会听不会说，只会简单中文单词。

熙熙妈妈0119 发表于 2019-08-02 15:03
有影响的，会语言系统混乱的。西班牙籍的小侄女在国内待到5岁，妈爸交流纯西语+英语，爷爷奶奶交流上海话+国语，结果语言混乱了，6岁带回西班牙了，现在调整了4年才好一点。还有一个美籍的侄女，回国时间短还可以，但是中文水平是会听不会说，只会简单中文单词。

dzangsou 发表于 2019-08-02 16:54
哎...1岁9个月男宝，中文除了叫人只会单字，跳、停、乖这种。英语一句说两三个词。颜色（红橙黄绿蓝紫粉黑白），数字1-10，形状，十几种动物，基础动词（坐走跑跳飞推洗吃喝大便小便等），水果，基础反义词（上下里外大小亮暗空满），常接触的名词（食物日用品游乐场玩具、交通工具、五官、身体部位）...不会句子，90%时间崩英文单词表达需要...

dzangsou 发表于 2019-08-02 16:54
哎...1岁9个月男宝，中文除了叫人只会单字，跳、停、乖这种。英语一句说两三个词。颜色（红橙黄绿蓝紫粉黑白），数字1-10，形状，十几种动物，基础动词（坐走跑跳飞推洗吃喝大便小便等），水果，基础反义词（上下里外大小亮暗空满），常接触的名词（食物日用品游乐场玩具、交通工具、五官、身体部位）...不会句子，90%时间崩英文单词表达需要...

skymyheart 发表于 2019-08-02 15:07
怎么混乱了？

熙熙妈妈0119 发表于 2019-08-02 18:36
小侄女说一段话，中文英文西语都会出来，而且发音会不准，后来去看了专业语言老师，鉴定小朋友语言系统混乱才带回西班牙。小宝宝的语言词汇量是有限的，比如苹果，中文英文西语等于三个词汇，而且不同语言构词结构差别很大，母语就是母语，第二外语就是第二外语，这个和方言不一样，方言的中文结构相同发音不同，而外语整个基础结构完全不同，对于打母语基础的宝宝会有影响的。