我一直没闹明白，为什么哈利波特会是中章入门最火的读本。

hp前三本就是儿童小说啊，做高章入门不是很正常吗？这么风靡世界的，有人喜欢很正常。至于看懂到什么程度，可以做一份AR quiz。小孩看西游记跟大人也不会是一个体会。拿个例哪能推“全体凑热闹”这个结论，兴许人家娃看的是书，对读音不敏感，音形没结合呢。自己不喜欢就选别的高章看好了，有ar做判断的，又不难。

来自苹果APP客户端

lllb · 发表于 2019-8-26 22:25

小王子我小时候也是很早看的，开头的例子印象很深觉得很有趣，当时其实没真正搞明白，但不影响我觉得整个故事很吸引人。所以大人偏见也不用很重，最深的底蕴说不明白，就不给看，这判断方式太极端了。

来自苹果APP客户端

parryzhang · 发表于 2019-8-27 16:45

楼主说出了我内心的困惑。我是大学时读的中文版，光那一堆名字一堆魔法就够晕了，英文版我连尝试都不敢尝试。就算作为英语母语的孩子，难道7、8岁就能看懂HP吗？只能说有一群中国牛蛙实在太牛了！

海绵姐姐 · 发表于 2019-8-27 16:57

好像说的是高章入门，不是中章入门。

lllb · 发表于 2019-8-27 17:07

本帖最后由 lllb 于 2019-8-27 17:27 编辑

parryzhang 发表于 2019-08-27 16:45
楼主说出了我内心的困惑。我是大学时读的中文版，光那一堆名字一堆魔法就够晕了，英文版我连尝试都不敢尝试。就算作为英语母语的孩子，难道7、8岁就能看懂HP吗？只能说有一群中国牛蛙实在太牛了！

不会吧，你都能考上大学了，hp哪有难度。虽然取名跟英国的地名之类的有关联，但就算不懂也可以当名称看，不算复杂啊。否则别人看俄国小说怎么看，几个名字、魔法，再怎么也不比三磷酸腺苷、脱氧核糖核酸拗口吧。后者在儿童科普绘本里都出现了，小孩也能学着说呀。

来自苹果APP客户端

lbmlt · 发表于 2019-8-29 15:30

小王子，我自己很喜欢，买过很多版本，中文、英文、中英对照、英法对照。。。但没硬塞给小朋友还是放书架上等待被发现吧

iriss · 发表于 2019-8-29 15:57

里程碑吧。

来自苹果APP客户端

ningyuanshuwu · 发表于 2020-3-11 16:26

作为阅读里程碑的存在，代表了英语阅读实现了情节自由的意思吧

我中年妇女了，也不敢说自己读懂红楼梦了

不吃饭的囡囡 · 发表于 2020-3-11 18:55

话说现在中文阅读不是一样鼓励读四大名著么，还有各种儿童注音版…

…

来自苹果APP客户端

sunshine82 · 发表于 2020-3-11 19:36

HP是高章入门，楼主搞错了

来自苹果APP客户端

ncsm · 发表于 2020-3-11 22:23

本帖最后由 ncsm 于 2020-3-11 22:30 编辑

这个我家是过来人

我家先看哈利波特，查询字典次数很少，而且看得津津有味几个月看完八集。
后续接着看波西杰克逊，频繁查询字典，此时她的原话是波西杰克逊好看，回头看哈利波特有点幼稚，而且波西杰克逊生词好多啊！ (当时我就一愣了，因为我是知道哈利波特词汇量比波西杰克逊大不少的，毕竟兰斯900+对比兰斯700-的样子)

两年后她重新翻起了哈利波特，小家伙水平高了不少了，此时她的原话：现在看哈利波特发现好多生词啊，而且哈利波特的文采真的比波西杰克逊好很多。

我的结论：
兰斯等级是实实在在的哈利波特 900+，词汇量确实非常大
但这也不妨碍哈利波特合适9岁或更早开始读。

这些看似矛盾的事实的原因就是，哈利波特大量的词其实完全不懂，也不会影响理解整个剧情，对孩子的吸引力不会减弱。低年级孩子其实看哈利波特追的是剧情。我家娃两年后看第二次和我表示，第一次看有印象的句子的80%已经都忘记了，因为大家都知道这些孩子看原版很多都会记住一部分经典台词和喜欢的句子的，但是我家第一次当时有印象的好词好句，第二次看已经80%完全没印象了。这也是说明第一次追的是剧情。

所以我就说哈利波特神奇，细看的孩子可以发现它兰斯等级是900+，但也不妨碍孩子把它当兰斯等级500的中章阅读。

PS：补充一下小朋友的英语水平，以便大家参考。第一次看的时候大概是B2接近C1，现在大概是C1顶接近C2的水平。

echofloating · 发表于 2020-3-11 23:37

本帖最后由 echofloating 于 2020-3-11 23:47 编辑

这个确实跟兴趣有关，我们三年级看了中文全套，后面看了所有的电影，有了这些铺垫后，四上从12月底花了50天读完了七本英文版，看的同时也在听，目前听到了第七部，今天跟我说还想再看一遍，我自己看了第一本和第二本的一小部分，其中不少地方还得请教他，家长只有自己看过后，再和孩子讨论，孩子情绪才会更加高涨，会滔滔不绝地跟你说里面的情节。另外并不是读了HP好像所有符合这个蓝思值的孩子都能读了，像格列佛游记他就貌似就读不了，但却可以读糟糕的历史。读不了的就暂时放放，或者先改看中文书也是可以的。
顺便说一下，我们的阅读顺序是前期典范英语1-9，中间看过一些简单的树屋，A to Z之类的，然后是波西，然后就是HP，纳尼亚等，他自己评价还是HP写的最有意思，纳尼亚很无聊，说实话有孩子之前看过几集HP电影，完全没搞懂看得啥，只关注了特效，看过书和孩子讨论后才慢慢理清了思路，小孩和大人的兴趣点真的不一样。

fofogaga · 发表于 2020-3-12 00:38

我小时候对哈利波特也很着迷啊

来自苹果APP客户端

brave24 · 发表于 2020-3-12 07:04

哈利波特至少有趣，小王子真心觉得没啥好看的

来自安卓APP客户端

iqeqqqq · 发表于 2020-6-16 13:45

ncsm 发表于 2020-3-11 22:23
这个我家是过来人

我家先看哈利波特，查询字典次数很少，而且看得津津有味几个月看完八集。

说得很透彻

kimiyuf · 发表于 2020-6-16 14:48

littlesheep1127 发表于 2019-8-25 22:01
我自己是几十年的铁杆哈迷，说真的这套书不管中文英文我觉得给小学生看都是浪费了，当然纯粹为了训练英文阅 ...

能不能简单说说什么内涵性的东西，电影我也都看过，实在没get到好看之处。

Vicky_w · 发表于 2020-7-7 21:50

wyawh 发表于 2019-08-25 20:51
我其实也是昨天偶遇一个爸妈宣称沉迷哈利波特的孩子，我就随口问，你喜欢Malfoy吗？小朋友一愣，我就放慢语速说，就是Draco Malfoy，于是小朋友似懂非懂地拼命点头说：嗯嗯听过听过！
那一瞬间我就在想，他们是真看懂了，还是爸妈心里希望他看懂了？

吓得我赶紧问了妞同样的问题，还好知道

来自苹果APP客户端