交流 › 学前生活 › 吐槽一下娃的上海话

takanohana 发表于 2020-4-27 18:38

吐槽一下娃的上海话

中班男娃，上幼儿园前一口上海话，普通话只会听不会讲。上幼儿园前还担心能不能和同学交流。
想不到一年半过去画风突变，一句上海话都冒不出来。其实平时在家爷爷奶奶和我都是和他说上海话的，只有妈妈经常讲普通话。
本来还以为是不愿意说，现在发觉真的是讲不来了。今天问他把纸撕了上海话怎么说？CA都想不出来！还不如英语，英语还知道tear。
再问擦手怎么说，KA也想不起来。想想小时候一哭就在那里大叫KA-KA-KA的。
唉……这辈子是不会说了。

rusty 发表于 2020-4-27 19:45

动画片都是普通话幼儿园也都是普通话，上海话语言环境太少了

Ousding 发表于 2020-4-27 19:55

幼儿园，小学都是普通话，正常情况

nono的麻麻 发表于 2020-4-27 20:02

我们也是，还跟老师说全家就她不会，太难学了https://app.qianfanedu.cn/public/emotion/face_007.png

sarahkiki 发表于 2020-4-27 20:05

小班女娃，疫情让我们保住了上海话https://app.qianfanedu.cn/public/emotion/face_007.png不过不知道还能保多久

sly_shining 发表于 2020-4-27 20:11

和我们一样 现在正努力矫正

噢呦呦 发表于 2020-4-27 20:14

我们班弄个沪话表演，全班就少数几个不会说，我女儿是其中之一，弄得她很郁闷

yym 发表于 2020-4-27 20:15

幼儿园环境都是普通话，上了小学会好一点

Feiloveyuan 发表于 2020-4-27 20:46

基本就不会说，么语言环境！一帮玩的同学都说普通话！

xxmmxxmm6 发表于 2020-4-27 20:56

我导师俩孩子，三四岁前湖南话讲的很溜，后来上了幼儿园，逐渐就不会中文了，现在回国说一两句中午脸都憋的通红，就跟我讲英语一样https://app.qianfanedu.cn/public/emotion/face_002.png

行走的夯熊爸爸 发表于 2020-4-27 23:41

再这样搞下去上海话要灭绝了～

巧克力炖猪脚 发表于 2020-4-27 23:54

和我们一样，最差的就是上海话。已经全家动员说起来了，每次娃一说上海话，全家人就笑趴下。音调实在太喜感。

kellyhu19850629 发表于 2020-4-28 00:09

我们也是上海话洋泾浜！

哒哩个哒 发表于 2020-4-28 00:21

上海听得懂讲不来+1https://app.qianfanedu.cn/public/emotion/face_020.png

猫家的调皮球 发表于 2020-4-28 05:16

经历一致 但只要家里坚持教上海话 一点点纠正 肯定可以改回来

两宝妈 发表于 2020-4-28 06:38

一样，幼儿园前一口上海话，去了幼儿园半年只会听不会讲了。

风翅膀 发表于 2020-4-28 08:55

他妈妈是引进人才吗 一般都是妈妈沪语讲得多

暴力熊 发表于 2020-4-28 09:57

2岁不到去托班，现在4岁不到，普通话是在学校学的，现在上海话仍然无比流利，家里一定要说呀，不说肯定没法维持咯

咖啡伴侣 发表于 2020-4-28 11:27

应该保护上海话

takanohana 发表于 2020-4-28 11:30

风翅膀 发表于 2020-04-28 08:55
他妈妈是引进人才吗 一般都是妈妈沪语讲得多

不是上海人，妈妈讲故事什么多，用普通话。

kuangkuang 发表于 2020-4-28 12:34

可能因为没怎么教过英语。我家上海话讲得很好。他跑出去老阿姨都说他上海话讲得好。的确是现在少有小孩子能讲成他这样的。

phlox 发表于 2020-4-28 13:09

我们没发现这个问题，和娃说上海话，娃就上海话回答，和娃说普通话，娃就普通话回答，偶尔用英语说，娃就用语法错乱的英语回答。

:＾▂_筱柔 发表于 2020-4-28 13:20

我们大班了，还是保持了一口上海话，在家是不允许说普通话的，讲普通话就没人搭理她，她也是被逼无奈哈哈哈

ceciliaS33 发表于 2020-4-28 17:59

说到上海话我就不提了，一提一把泪。:)
我自己上海话都不行，拿什么拯救我女儿的上海话哦。我女儿上海话现在比我还洋泾浜……

QIYulan 发表于 2020-12-21 09:53

3岁一口上海话，4岁上小班，一口普通话。回来要求他上海话，还没有3岁时说的标准，沪普张口就来。https://app.qianfanedu.cn/public/emotion/face_032.png

takanohana 发表于 2020-12-21 10:09

QIYulan 发表于 2020-12-21 09:53
3岁一口上海话，4岁上小班，一口普通话。回来要求他上海话，还没有3岁时说的标准，沪普张口就来。

认识一个现在国际学校二年级的孩子，爸爸中国人，妈妈日本人，现在强势母语居然是英语，因为学校里都说英文。可见学校教育的威力，毕竟一天在家除了睡觉没多少时间，和学校没法比。上海话也一样。

正哥快长大 发表于 2020-12-21 10:15

我老婆普通话，我英语，爸妈上海话。水平从高到底排列。

Jerry的麻麻 发表于 2020-12-21 15:08

我儿子最标准的是侬着港独，其他的就……

natsume118 发表于 2020-12-22 16:25

还是语言环境的问题，我们全家都是讲上海话的，所以娃上海话还不错，外面老被人表样上海话说的好，她就更起劲了

查看完整版本: 吐槽一下娃的上海话