coolsummer 发表于 2021-8-24 21:10

看英文动画片应该翻译吗

本帖最后由 coolsummer 于 2021-8-24 21:12 编辑

小朋友4岁多，现在每天看20分钟小狐狸系列第一集的英文动画片，看得时候应该翻译吗

khty2000 发表于 2021-8-24 22:34

听不懂就要翻译 多问问孩子

RayMa星 发表于 2021-8-24 22:37

不用翻译，看图也能看懂。
若是为了练听力，另当别论。

coolsummer 发表于 2021-8-24 22:56

khty2000 发表于 2021-08-24 22:34
听不懂就要翻译 多问问孩子

孩子自己看得津津有味，偶尔问下什么意思，不问的时候不知是不是完全听懂了

coolsummer 发表于 2021-8-24 22:57

RayMa星 发表于 2021-08-24 22:37
不用翻译，看图也能看懂。
若是为了练听力，另当别论。

是想练练听力的

会飞的猫 发表于 2021-8-24 23:19

不翻译，看得懂自然有兴趣看，动画片也就磨磨耳朵

电风扇2 发表于 2021-8-25 00:14

不一定全懂的 个别单词可以提醒一下 也不是那么考究一定不能讲

vincentgong 发表于 2021-8-25 04:25

翻译了还看啥原版呢

头发多大头 发表于 2021-8-25 07:18

不翻译，因为如果没有字幕我也听不懂https://app.qianfanedu.cn/public/emotion/face_048.png

虞工移山 发表于 2021-8-25 08:40

我们不翻译，3岁开始看

正哥快长大 发表于 2021-8-25 14:25

需要，英译英。

coolsummer 发表于 2021-8-25 14:34

正哥快长大 发表于 2021-8-25 14:25
需要，英译英。

是小朋友问你再翻译还是主动翻译？

正哥快长大 发表于 2021-8-25 15:08

coolsummer 发表于 2021-08-25 14:34
是小朋友问你再翻译还是主动翻译？

问了才会翻。。

爱吐泡小毛蟹 发表于 2021-8-26 05:40

不问不解释，问了也是尽量用他能听懂的英文简单词句解释，涉及到认知的用中文解释

junsylvia 发表于 2021-8-26 14:29

不用翻译…小朋友看无声动画片也能看得津津有味啊

ericsunh 发表于 2021-8-26 15:30

不要去逐字逐句翻译，除非小朋友问你某个单词是什么东西。
但是可以用中文讨论剧情。
页: [1]
查看完整版本: 看英文动画片应该翻译吗