霓裳羽衣nunu 发表于 2022-3-29 19:33

【请教】初中古文150实词，不同版本的翻译为啥会不一样？哪里有权威的版本？

例如：方

版本1：见方，地方，方正

版本2：方圆周围，将要，区域地方

mianbaochen 发表于 2022-3-29 21:27

这里所列的版本一不像释义，更像示例啊。
王力主编的《古汉语常用字字典》或者商务印书馆出版的《古代汉语词典》对于中学生来说够权威和实用的了。

大明明 发表于 2022-3-29 22:01

方在哪篇里，方便贴出来看看？

lisaaa 发表于 2022-3-29 22:13

王力的《常用字典》理论上是权威，但实操上往往以光明日报出版社的《点击》附表为准，上海多年来已经形成惯性了。专门讲解150实词的，有秦振秦振良的《150文言实词例释》，这本比较简约，比较适合查阅；陈仲伟（北辰老师）《初中150文言实词详解精练》，属于比较详细，附有大量练习，适合考试。

lisaaa 发表于 2022-3-29 22:14

lisaaa 发表于 2022-03-29 22:13
王力的《常用字典》理论上是权威，但实操上往往以光明日报出版社的《点击》附表为准，上海多年来已经形成惯性了。专门讲解150实词的，有秦振秦振良的《150文言实词例释》，这本比较简约，比较适合查阅；陈仲伟（北辰老师）《初中150文言实词详解精练》，属于比较详细，附有大量练习，适合考试。

秦振良，抱歉打错了

cloud106 发表于 2022-3-29 23:13

以点击为准

霓裳羽衣nunu 发表于 2022-3-30 08:59

好的明白了，感谢各位https://app.qianfanedu.cn/public/emotion/face_081.png

chuyt 发表于 2022-3-30 10:22

没有将要就是错
页: [1]
查看完整版本: 【请教】初中古文150实词，不同版本的翻译为啥会不一样？哪里有权威的版本？