亲子阅读中文故事读物
本帖最后由 yiko628 于 2016-11-1 14:48 编辑我们之前一直在读一些中文绘本给孩子听.
可是中文绘本都太短不经看,内容也很浅,一些国外的绘本翻译得也生硬.
考虑到孩子大了,是不是可以看稍深一些的读物了?
粑粑麻麻们都说说看你们现在都在给孩子看什么书,顺便说下孩子多大了.
怎么样算高级？格林童话原教旨版？ 基本买的都是国外翻译的绘本，没觉得翻译有多渣，只是有些文化上的内容有点差别，如果介意翻译，日本的绘本水平也很高，翻译相对较不生硬，选择很多，按自己喜好挑吧。 圆圆圈圈 发表于 2016-11-1 13:42
怎么样算高级？格林童话原教旨版？
就是相对现在看的高级一些.我也不懂,所以想问问大家都在给孩子看什么
说到英文读物,什么牛津树,海尼曼,廖彩杏,汪培珽一报能报N多.
怎么中文读物就没有什么比较经典的呢 yiko628 发表于 2016-11-1 14:24
就是相对现在看的高级一些.我也不懂,所以想问问大家都在给孩子看什么
说到英文读物,什么牛津树,海尼曼 ...
要么直接名著连环画？或者直接纯文字章节书？
黑暗版格林童话考虑么？ 是不是当当搞活动，大家都想着去买书啊:lol 圆圆圈圈 发表于 2016-11-1 14:54
要么直接名著连环画？或者直接纯文字章节书？
黑暗版格林童话考虑么？
有多黑暗~~~
主要淘宝上书看得我眼花缭乱,也不知道买啥好. rachel.T 发表于 2016-11-1 14:56
是不是当当搞活动，大家都想着去买书啊
双十一来,书可以屯起来了 中文优秀绘本故事有很多，成语故事，各种中华传统美德故事，勤学故事，名家故事，儿童版三国演义，西游记，三十六计，太多了好吧。
讲绘本不是只念书面文字啊，画面丰富可以讲很多啊，比如大卫系列、斯凯瑞系列、大开眼界无字书……
国外绘本翻译还是不错的，尤其是那些经典的。不知道楼主家孩子多大，我家娃3岁，最近在看信谊的原创绘本，也很不错 zhangshujun0922 发表于 2016-11-2 09:55
国外绘本翻译还是不错的，尤其是那些经典的。不知道楼主家孩子多大，我家娃3岁，最近在看信谊的原创绘本， ...
我们五岁了,我现在开始尝试一些文字更多的故事讲给他听了,因为幼儿故事我们看了很久了,里面的词语,他都能很好的理解了.所以我想尝试提高一下. sdnancy 发表于 2016-11-1 17:57
讲绘本不是只念书面文字啊，画面丰富可以讲很多啊，比如大卫系列、斯凯瑞系列、大开眼界无字书……
谢谢你的推荐 光头强 发表于 2016-11-1 17:03
中文优秀绘本故事有很多，成语故事，各种中华传统美德故事，勤学故事，名家故事，儿童版三国演义，西游记， ...
你说的有些书家里都有,什么四大名著儿童版的,可是这些个古代的东西,他理解起来很困难.
就比如,古代的官,什么是官,还有关于朝代的问题等等等等.
虽然很多故事都非常经典,但是讲起来甚是吃力.吸收也很差,因为听着也会走神.
所以我尝试了几次后,还是作罢了.可能我买的太深了,是针对小学的读物了.
琢磨着是不是要给他补补历史先. yiko628 发表于 2016-11-2 10:41
你说的有些书家里都有,什么四大名著儿童版的,可是这些个古代的东西,他理解起来很困难.
就比如,古代的官, ...
绘本我都是当当、JD买，你去当当搜一下童书排行榜，大把推荐哦 五岁了，以前讲过的绘本可以拿出来开始自主阅读了。
如果是讲父母故事的话，我觉得可以读深一点的儿童文学了，像柳林风声、罗德达尔系列、EB怀特系列（任溶溶老师翻译的）都是比较经典的，也有很好的译本、甚至哈利波特也可以的。中国的可以读读金波、梅子涵的童话、沈石溪的动物小说也不错。日本的有：窗边的小豆豆，新美南吉的童话（最著名的小狐狸买手套）、一年级小个子二年级大个子。男孩子的话，历史故事也可以开始讲起来了。
楼主要求比绘本高级一点么，还可以选择桥梁书，字多点，画少点的，《我爱阅读》的蓝、红、黄三个系列都不错。《老鼠记者》也可以，还有中英双语的《小毛怪》系列，《小猪梅西》系列。不过都是国外的就是了。
如果想要那种字比较多的绘本，推荐一套我们家最近在读的，米切尔·恩德的作品，代表作是《犟龟》，还有其他好几本，像《吃噩梦的小精灵》《光屁股的大犀牛》这套的字都是比较多的，翻译的也还不错，画面很有特色。
总之……选择非常多……
页:
[1]