athena8023 发表于 2017-8-4 14:17

调查中文亲子阅读用什么方式？纯上海话、指读？

千帆第一帖
女儿15年5月底，看着还小，当然这里很多牛爸牛妈都开始鸡血了
我们属于还没系统鸡娃，也就亲子阅读、中文多英文少，订巧虎，英文儿歌、动画片看看这样
这个时期还是偏重行为习惯的养成多一点
在阅读中一直有个疑问
大家陪读过程中，是怎么进行的呢？
有说靠指读认字，但我家是用上海话说的，没法完全用一样字数，而且女儿小，似乎应该根据绘本多说点
可是又有人说指读的好处，是孩子多读就能复述了，增加记忆力
但现在孩子一进幼儿园就只普通话了
作为上海土著，还是希望孩子能说好上海话的，所以不想放弃这块
大家怎么读的呢？

朗尼的姐姐 发表于 2017-8-4 14:27

用地道的上海话念绘本 我做不到啊我可以上海话 普通话 英语混着来

糖糖家的小喵喵 发表于 2017-8-4 14:30

不要指读吧绘本用上海话讲？我是不行 我自己上海话洋泾浜

霏霏小鱼 发表于 2017-8-4 14:39

我们土著，现在就会普通话，上海话都不太会讲

周晓玉玉 发表于 2017-8-4 15:14

日常生活上海话，绘本普通话，只指读题目，随机只抽问一个字

小狐狸Vina 发表于 2017-8-4 15:21

生活中讲上海话不就好了 上海话读绘本我不会的 这感觉太微妙 我还是习惯普通话读 也不指 就纯读

直挂云帆 发表于 2017-8-4 15:47

上海话、普通话随机切换。遇到特别需要解释的地方，普通话一遍，上海话再说一遍。

米特宝 发表于 2017-8-4 16:13

我觉得朗读的话就用普通话，日常生活就用上海话。我们以前不也是嘛？上课学习讲普通话，下课生活讲上海话。不要很纠结的。现在这个阶段的孩子像海绵说什么他都吸收。

天花板 发表于 2017-8-4 16:31

老师说在学校必须说普通话，家里可以上海话，言下之意，读书必须普通话，日常生活上海话

freestyle麻麻 发表于 2017-8-4 16:33

我家英语上海话普通话粤语一起串联，有时候自己都怀疑这样不好，但是就是这样的生活氛围，也只好这样了

小小白小白白 发表于 2017-8-4 17:09

绘本用上海话读？

roma40 发表于 2017-8-4 17:35

巧虎用上海话也挺难的http://www.qianfanedu.cn//mobcent//app/data/phiz/default/34.png

icYj16wzlj 发表于 2017-8-4 19:25

我们生活中都是上海话，阅读自动切换到普通话

xiaolittle 发表于 2017-8-4 19:51

阅读用上海话书面语还是普通话好，不然以后上课衔接困难

athena8023 发表于 2017-8-4 22:26

糖糖家的小喵喵 发表于 2017-8-4 14:30
不要指读吧绘本用上海话讲？我是不行 我自己上海话洋泾浜

就是因为我们这代比起前辈，上海话已经生疏了
不想让下一代越来越生疏。。。

Abigailbaby 发表于 2017-8-4 22:44

方言可以放在生活中吧 最多读的时候偶尔穿插一点………

cecixx 发表于 2017-8-5 07:33

本帖最后由 cecixx 于 2017-8-5 07:36 编辑

我读用普通话，老公用上海话，两岁半以后外公外婆用普通话指读，家里怎么舒服怎么来吧
关键是纯上海话有很多绘本的词不知道怎么讲啊，昨天读企鹅我们还讨论来着，难道应该说成企白乌句么，新的外来词已经都普通话化了

kathzh 发表于 2017-8-5 14:33

当然读书用普通话，生活中坚持说上海话。

Zhuangxu 发表于 2017-8-5 15:35

基本都是普通话，偶尔几句普通上海话。

athena8023 发表于 2017-8-5 21:49

周晓玉玉 发表于 2017-8-4 15:14
日常生活上海话，绘本普通话，只指读题目，随机只抽问一个字

只指读题目，随机只抽问一个字
这个办法不错

athena8023 发表于 2017-8-6 12:23

米特宝 发表于 2017-8-4 16:13
我觉得朗读的话就用普通话，日常生活就用上海话。我们以前不也是嘛？上课学习讲普通话，下课生活讲上海话。 ...

现在下课也是普通话了，外地人多
没有地域歧视，只说事实
你不觉得出去碰到陌生人，都直接普通话
说到后面两个上海的情况很多吗

米特宝 发表于 2017-8-6 16:15

athena8023 发表于 2017-8-6 12:23 static/image/common/back.gif
现在下课也是普通话了，外地人多
没有地域歧视，只说事实
你不觉得出去碰到陌生人，都直接普通话

所以我说我们小时候呀。现在的上海是全国的上海，全世界的上海。以后都要讲英文了，不然没办法沟通了

athena8023 发表于 2017-8-7 08:33

zjq728 发表于 2017-8-4 16:33
我家英语上海话普通话粤语一起串联，有时候自己都怀疑这样不好，但是就是这样的生活氛围，也只好这样了

强的
是不同的大人跟孩子说不同语言吗
还是比如一个大人同时串联？
你感觉孩子哪个语言比较输出的多呢

cutewitch 发表于 2017-8-7 09:21

老人讲上海话，爸妈普通话

freestyle麻麻 发表于 2017-8-7 10:37

athena8023 发表于 2017-8-7 08:33 static/image/common/back.gif
强的
是不同的大人跟孩子说不同语言吗
还是比如一个大人同时串联？

各种都有
我老公香港人，他们那里的人从小好像就是一句话里面国语粤语英语串联，我是上海话…http://www.qianfanedu.cn//mobcent//app/data/phiz/default/36.pnghttp://www.qianfanedu.cn//mobcent//app/data/phiz/default/36.png

estellefly 发表于 2017-8-7 11:13

我家外婆广东人、外公江苏人、爷爷奶奶浙江的，三岁前阿姨带的多，一口徐州话。。。我对我家的要求是。。。普通话标准就好:L

lyrrainblue 发表于 2017-8-7 11:33

上海土著。绘本普通话，平时上海话，自从幼儿园回来后，她说普通话就多了去了，以前会被她普通话带着走，但现在规定，在家里必须上海话。但平时在家鸡的时候，读题用的普通话，帮她说解题思路，自动切换到上海话。

jazzy_jas 发表于 2017-8-7 14:30

哎，我家阿姨河南人，一口奇怪的河南普通话，我都快听不下去了，我家上海话只能听懂，根本讲不来，说来也怪，我和我老公都说上海话，一到和小娃说话自动频道改到普通话:L

athena8023 发表于 2017-8-7 14:41

lyrrainblue 发表于 2017-8-7 11:33
上海土著。绘本普通话，平时上海话，自从幼儿园回来后，她说普通话就多了去了，以前会被她普通话带着走，但 ...

我就是担心上了幼儿园，完全不说上海话
你的办法好，以后在家规定除了学术课业方面，必须上海话

天生万物 发表于 2017-8-28 22:48

小时候都是上海话读 马上要入托了 开始用读绘本给她输入普通话了 平时多话还是上海话

Tt牙牙tT 发表于 2017-9-6 11:59

日常上海话，读书普通话

esabelleyao 发表于 2017-9-7 21:45

全家上海土著。和娃说话全部普通话。我个人认为上海话很多意思表达不出了。阅读也是纯普通话，不指读。基本按文字直接念。偶尔缩略或扩展。简单的娃能背了，然后她自己点着字宝宝指读。

gingerm 发表于 2017-10-23 12:56

地道上海人，平时在家因为有老人都说上海话。读绘本的时候切换普通话，但是娃完全没有兴趣，似乎是因为听不懂

mattmilisa 发表于 2017-10-23 15:42

可以用普通话念书上的文字，解释用上海话，上海话解释不清楚的再用普通话解释

涵小猫 发表于 2017-10-30 11:35

我家小时候亲子阅读时都是普通话，以和宝宝一起欣赏好书好故事为前提，尽量声情并茂。我个人觉得指读会影响对故事和图画的欣赏。我家用来认字的指读书是单独的一类，不算在亲子阅读时间里。

aling_ll 发表于 2017-11-24 10:51

阅读用普通话，日常生活用上海话，全部都用上海话也不利于孩子未来的学习阅读，毕竟书面用语还是普通话比较规范，上海话作为生活交流语言就好

bix 发表于 2018-1-4 08:27

普通话，稍微声情并茂一点

熊猫公园 发表于 2018-1-8 15:54

只用上海话读书……
前面那位帆友说的企鹅，不就是企鹅吗？上海话可以读的呀~

MavisDing 发表于 2018-1-8 20:52

中文绘本的话普通话读英文拓展，解释的话看普通话英文上海话哪个简明扼要用哪个

maplekasen 发表于 2018-1-9 17:30

生活中基本上是上海话，绘本肯定是普通话。普通话是书面语，上海话是口语。我自己看绘本看书，心里默念的都是普通话，根本切换不到上海话。。。

yinghua594 发表于 2018-1-10 17:26

绘本是书面用语，上海话是口语，口语词汇少于书面用语，很多词不能准确表达。

kimkim_cy 发表于 2018-1-11 16:36

绘本用上海话也比较难吧~ 会用普通话读绘本，扩展解释的部分可以用上海话，有时还会嘣点英文单词哈哈。现在是语言敏感期，你说什么娃都能接受啊。

zxplisa 发表于 2018-1-12 11:28

2岁娃外婆带，日常对话全部上海话，绘本普通+上海+英语这样，上海话一般用来解释或交流互动，英语用来认知词汇（比如动物、常用物品等），普通话有时候会讲故事（比如白雪公主之类的）。目前娃一口上海话，但是与阿姨交流又能切换普通话，用英语输入的歌全部英语，所以娃的潜力无限大，家长按习惯来呗~感觉上海非常重要，这是乡音啊~
页: [1]
查看完整版本: 调查中文亲子阅读用什么方式？纯上海话、指读？