分级阅读需要琢句翻译嘛

pchjqpsb · 发表于 2019-8-5 21:20

小朋友读分级阅读时需要琢句翻译给她听嘛

爱探险的朵拉 · 发表于 2019-8-5 22:01

我家翻译。让娃先自己翻译一遍看看理解程度，不会的帮她补充。

圆宝闯天涯 · 发表于 2019-8-5 22:41

让娃自己看，能理解就不要翻译，不理解的先让他猜意思，实在猜不出再解释一遍

全全 · 发表于 2019-8-5 22:48

在我家，中文不强势时不翻译，中文强势时，翻译一遍

177018508 · 发表于 2019-8-5 23:24

我不翻译给她听，但我会抽查让她翻译给我听，不对的纠正，如果有更好的翻译方式就告诉她，毕竟翻译都翻译了，就力求做到信达雅

Michael登山猫 · 发表于 2019-8-5 23:41

同关注，紫薯紫薯

妤妤若水 · 发表于 2019-8-6 06:20

个别单词翻译一下

FHB · 发表于 2019-8-6 06:53

感觉翻译不来的飘过

安妮的宝贝 · 发表于 2019-8-6 07:29

不翻译，偶尔问一下是不是知道意思

junnyliqin · 发表于 2019-8-6 08:18

既然题都做了，为什么不索性理解的深入点？

哦哦哦 · 发表于 2019-8-6 09:10

我家懒听完就算了

shaodog · 发表于 2019-8-6 10:17

中文强势的翻译，否则娃就会划水，因为听不懂看不懂很无聊

Golei · 发表于 2019-8-6 11:24

进来学习一下的，因为我同求答案

清茶1231 · 发表于 2019-8-6 11:46

学习正好需要

妤妤若水 · 发表于 2019-8-6 12:08

我家个别单词翻译一下

狄逖 · 发表于 2019-8-6 12:56

不翻译，除非关键词，用英文解释。翻译会妨碍前后文推理的能力。

chen201404 · 发表于 2019-8-6 13:16

多听听吧先

yy9696 · 发表于 2019-8-6 15:20

不翻译，只提几个不会的关键字

阿喵 · 发表于 2019-8-12 09:17

基本不翻译，妹妹理解力好，抽查翻译90%都能说个差不多。哥哥不行，即使会读，抽查翻译也一半时间驴唇不对马嘴……

大堆妈 · 发表于 2019-8-12 09:28

我家是，我觉得他不会的地方，我会问问他，他说的差不多就过，说的不对我就给讲讲。

[学前外语] 分级阅读需要琢句翻译嘛