【原创分享二】关于字幕处理的工具分享

willttoo · 发表于 2019-10-3 00:13

本帖最后由 willttoo 于 2019-10-3 00:28 编辑

自从加入资源党，硬盘就没有停过一直在downloading......，

买了硬盘，开了百度云，通了迅雷...

想学英语，于是下了英语视频，有1080p的就看不起720p了

字幕有外挂的/内嵌可切换的，就不想要内嵌压缩型的

网络资源各异，下了很多，发现有些视频（MKV/MP4格式）有内嵌可切换的，但是很多是中英文字幕

作为字幕党，想要英文,不想同时看到中文，那就自己动手做，于是有了下面文档....当然,也可以自己去下载字幕（但是时间轴还是要注意）

一、必备前提和实现效果

视频（MKV/MP4格式）有内嵌可切换的字幕，如下图

在播放软件：字幕里可以点选切换的

字幕字体颜色，大小可以在后面提到的软件里调整的！

二、工具：提取字幕

1、MKV提取字幕软件:

将中英文的字幕提出，后面用（需要提取什么，选什么）

你也可以直接提取音频，就成了mp3了

2、MP4提取字幕软件:

这是一个老软件，双击打开如果提示错误，可以鼠标右键“以管理员身份运行”

将中英文的字幕提出，后面用（需要提取什么，选什么）

你也可以直接提取音频，就成了mp3了

3、字幕编辑软件:

用软件打开刚刚提取出来的字幕

然后双语字幕处理---选择你想要的操作

本部分，详细操作参见“双语字幕压缩文件”

4、关于软件的免责

本次我提供了一些压缩包，但因为网络传输及各自电脑安全软件的不确定性，不敢保证完全无毒！只能说在我这里还OK！

所以建议各位可以根据软件名字去搜索下载！网上资源很多，找那种靠谱的网站，下载试用，文档的作用，在于给大家带来一些思路！

当然如果你的电脑安全软件还可以，也可以尝试下我提供的压缩包，但是如果发现异常，请及时终止！

软件下载地址和word文档下载地址（回复可见）

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

firefly 2019.8.9

eagle7 · 发表于 2019-10-3 12:03

不错。看看能不能去掉中字。有了中文只会看中文，不能保证英语听力的效果

来自苹果APP客户端

cheddy · 发表于 2019-10-3 15:56

技术好强！佩服！

来自苹果APP客户端

kbkr123456 · 发表于 2019-10-3 15:58

mark一下，回家后用电脑下，谢谢了

来自苹果APP客户端

willttoo · 发表于 2019-10-3 16:36

eagle7 发表于 2019-10-3 12:03
不错。看看能不能去掉中字。有了中文只会看中文，不能保证英语听力的效果

这个取决于你的视频情况
1、如果字幕可切换的，那么是可以去掉中文（提前中英，删掉中文，文档里有方法）
2、如果字幕不可切换，只能物理遮挡或者用QQ影音软件挡

willttoo · 发表于 2019-10-3 16:37

cheddy 发表于 2019-10-3 15:56
技术好强！佩服！

感谢捧场
其实都是网上的工具，碰巧我有这些需求
汇总一下而已~~~
Enjoy，实际上还有其他一些文件整理类的工具，这里还没发

shivanli · 发表于 2019-10-3 17:11

实在不行，那本书把屏幕下边挡住

;P;P

kilo16 · 发表于 2019-10-3 19:09

谢谢楼主分享，实用

春晓·Spring · 发表于 2019-10-3 20:36

厉害啊，都没看懂

来自苹果APP客户端

cj15488 · 发表于 2019-10-3 20:45

非常棒

感谢分享

iEVER · 发表于 2019-10-3 21:20

QQ影音可以模糊掉字幕

willttoo · 发表于 2019-10-4 00:06

iEVER 发表于 2019-10-03 21:20
QQ影音可以模糊掉字幕

是的，我也推荐了，不过这里讲字幕提取

zmxuxubaby · 发表于 2019-10-4 01:42

技术强帖赞谢谢分享

来自苹果APP客户端

A圣骑士 · 发表于 2019-10-4 06:28

太厉害了，先学习一下

problem · 发表于 2019-10-4 11:24

谢谢楼主分享

来自安卓APP客户端

willttoo · 发表于 2019-10-4 23:31

iEVER 发表于 2019-10-3 21:20
QQ影音可以模糊掉字幕

我现在狂刷之前的热帖
真的很感谢你和之前的朋友
给我们分享了很多帖子
受益很多！

stroler · 发表于 2019-10-6 11:20

谢谢啊，一直在找这个软件

bootice · 发表于 2019-10-6 19:57

用软件打开刚刚提取出来的字幕

yolandali2018 · 发表于 2019-10-7 13:48

感谢楼主分享

来自苹果APP客户端

周晓玉玉 · 发表于 2019-10-7 21:04

谢谢分享，稍后研究下

来自苹果APP客户端

爱丁宝妈 · 发表于 2019-10-8 09:29

谢谢楼主分享

aka9001 · 发表于 2019-10-14 09:53

谢谢楼主分享

来自安卓APP客户端

bbing200510 · 发表于 2019-10-14 10:08

谢谢分享，及时雨

希宝妈 · 发表于 2019-10-14 14:39

大神，你真是我的救星啊！谢谢！

来自安卓APP客户端

希宝妈 · 发表于 2019-10-14 14:46

avi的文件用什么提取字幕啊？

来自安卓APP客户端

willttoo · 发表于 2019-10-14 20:16

本帖最后由 willttoo 于 2019-10-14 20:22 编辑

希宝妈发表于 2019-10-14 14:46
avi的文件用什么提取字幕啊？

这个问题，问的好，我目前还没有遇到过呢
1、你的avi文件的字幕是可以在播放器里切换的那种么？？
2、你可以试试 QQ影音，里面有工具---字幕--保存字幕功能（前提是，这个字幕是可以切换分离的那种（不是固定在影片里，不能编辑的））

希宝妈 · 发表于 2019-10-15 21:39

willttoo 发表于 2019-10-14 20:16
本帖最后由 willttoo 于 2019-10-14 20:22 编辑

这个问题，问的好，我目前还没有遇到过呢
1、你的avi文件的字幕是可以在播放器里切换的那种么？？
2、你可以试试 QQ影音，里面有工具---字幕--保存字幕功能（前提是，这个字幕是可以切换分离的那种（不是固定在影片里，不能编辑的））

我明天试一下，我也不知道是不是内嵌的

来自安卓APP客户端

沧海 · 发表于 2019-10-17 16:24

确实是字幕问题是个大问题

来自安卓APP客户端

dewyer · 发表于 2019-10-17 17:13

学习一下，谢谢楼主分享

dewyer · 发表于 2019-10-17 17:23

请问有没有好的英语影视资源站推荐？现在大多在电视上通过腾讯视频之类的网站看，基本上只有中文字幕。

willttoo · 发表于 2019-10-17 21:27

dewyer 发表于 2019-10-17 17:23
请问有没有好的英语影视资源站推荐？现在大多在电视上通过腾讯视频之类的网站看，基本上只有中文字幕。

你是谁看呢？大人？还是小朋友？
1、小朋友，都是那些两小无猜网等这些很多分享的（需要注册，免费的）
2、大人就是百度，根据资源去搜索
3、BT电影天堂这些也可以找，但是字幕的话，要筛选，很多集成压缩字幕的，
4、给你一个建议，实在不行就下双语的，用QQ影音---字幕--遮蔽字幕功能把中文模糊掉
--因为百度网盘要超级会员才能高速下载，我现在一般在百度搜索
用迅雷下

达西西千帆 · 发表于 2019-10-19 19:59

好分享很实用谢谢

来自苹果APP客户端

宝姐 · 发表于 2019-10-20 09:11

谢谢楼主分享

来自苹果APP客户端

密斯歪 · 发表于 2019-10-20 15:40

楼主是技术大牛啊

来自苹果APP客户端

ll_maomao · 发表于 2020-3-27 13:54

谢谢楼主分享，正好需要的

来自苹果APP客户端

forella · 发表于 2020-5-28 07:26

感谢分享好经验

無為 · 发表于 2023-6-23 10:20

谢谢分享！

[小学英语] 【原创分享二】关于字幕处理的工具分享

本帖子中包含更多资源