搜索
返回列表 发新帖
查看: 2821|回复: 20

[学前外语] 2岁的小朋友看英语原版书需要解释中文吗？

  [复制链接]
luckymarimo
发表于 2020-5-20 09:11 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自： 中国上海
之前看过一些帖子，说原版阅读不需要做中文解释。但感觉如果不解释的话，小朋友似乎并不太明白，或者明白肯定没有中文解释一下的明白的快和清楚。请问大家一般是怎么做英语亲子阅读的？ 读一遍英语 ，用英语解释？ 读一句，解释一句中文？ 全部读完，一起解释中文？ 读完，不解释？
欢迎讨论！
来自苹果APP客户端
回复

举报

genfeng
发表于 2020-5-20 09:38 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
2岁，中国话说的利索么？
回复 支持 6 反对 0

举报

★Cherry潘★
发表于 2020-5-20 09:45 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
理解力好的孩子可以不解释吧
回复 支持 1 反对 0

举报

宝贝团
发表于 2020-5-20 10:14 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国江苏南京
天呐，2岁～只能飘过～木有经验
来自苹果APP客户端
回复 支持 1 反对 0

举报

ari
发表于 2020-5-20 10:18 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
家里有语言环境还容易点 不然很考验家长
回复 支持 1 反对 0

举报

发表于 2020-5-20 10:26 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
看看图片多的那种
回复 支持 反对

举报

哈哈哦
发表于 2020-5-20 10:27 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国浙江
主要还是看图吧
回复 支持 反对

举报

guigui001
发表于 2020-5-20 10:28 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
从来没解释过
来自苹果APP客户端
回复 支持 1 反对 0

举报

嘛嘛嘛嘛
发表于 2020-5-20 10:31 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国湖北武汉
都可以，要解释就解释，不要解释就不解释
来自安卓APP客户端
回复 支持 1 反对 0

举报

nono的麻麻
发表于 2020-5-20 10:32 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国浙江杭州
2岁不需要中文解释，需要肢体语言解释。比如形容词害怕了，开心了，生气了，你最好用夸张的表情，动词你要用动作表演一下，名词你最好去指指实物。如果没法用肢体表达的绘本，那绘本超纲了。
来自安卓APP客户端
回复 支持 2 反对 0

举报

dearbingo
发表于 2020-5-20 10:32 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国
2岁可能不需要解释，再大点儿就得解释了。
来自安卓APP客户端
回复 支持 1 反对 0

举报

Oya可乐
发表于 2020-5-20 10:44 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
我们解释的，不过我们是从3岁开始的
来自苹果APP客户端
回复 支持 反对

举报

小花and小草
发表于 2020-5-20 10:54 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
我家姐姐英语启蒙的时候是不问的，我们就不解释。妹妹却不停问这句话是什么意思，或者她说的是什么意思，或者直接说妈妈帮我翻译一下，那就只好给她解释。
来自苹果APP客户端
回复 支持 反对

举报

kellyhu19850629
发表于 2020-5-20 11:11 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
可以解释第一遍，后面不要频繁解释
来自安卓APP客户端
回复 支持 反对

举报

方方85
发表于 2020-5-20 11:13 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
不解释，解释不清楚
来自苹果APP客户端
回复 支持 反对

举报

糖糖
发表于 2020-5-20 11:16 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
不用解释，
来自苹果APP客户端
回复 支持 反对

举报

luckymarimo
 楼主| 发表于 2020-5-20 11:43 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
nono的麻麻 发表于 2020-05-20 10:32
2岁不需要中文解释，需要肢体语言解释。比如形容词害怕了，开心了，生气了，你最好用夸张的表情，动词你要用动作表演一下，名词你最好去指指实物。如果没法用肢体表达的绘本，那绘本超纲了。

谢谢，我基本也差不多这样。
来自苹果APP客户端
回复 支持 反对

举报

luckymarimo
 楼主| 发表于 2020-5-20 12:24 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
genfeng 发表于 2020-05-20 09:38
2岁，中国话说的利索么？

不利索，但是我觉得语言输入和输出并不完全一致。我们很早就开始看书，做亲子阅读。对于小小朋友来说，中文和英语是没啥区别的，因为她只看图片，内容理解也有限，基本围绕吃喝拉撒，但这不影响她对阅读的兴趣。我是中文和英文都会买，然后她会找她感兴趣的书给我一起阅读。语言输出是一个循序渐进的过程，有的人快，有的人晚，到了年纪自然就水到渠成了。
来自苹果APP客户端
回复 支持 反对

举报

阿胖5
发表于 2020-5-20 13:52 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国江苏苏州
三周岁开始启蒙，一句英一句中，三遍之后只读英。不解释是无效输入，对孩子没有帮助。
来自安卓APP客户端
回复 支持 反对

举报

luckymarimo
 楼主| 发表于 2020-5-20 13:55 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
阿胖5 发表于 2020-05-20 13:52
三周岁开始启蒙，一句英一句中，三遍之后只读英。不解释是无效输入，对孩子没有帮助。

好的，了解了，谢谢回复
来自苹果APP客户端
回复 支持 反对

举报

lydia_ma
发表于 2020-5-20 15:13 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
我们家2岁时，话都不是很利索
来自苹果APP客户端
回复 支持 反对

举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|千帆网 ( 沪ICP备15002998号-1 )上海千教教育科技有限公司，邮箱：admin@qianfanedu.cn 举报电话：54804512

GMT+8, 2024-11-26 23:21 , Processed in 0.110157 second(s), 16 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表