询问小古文中“辄”字意思

大明明 · 发表于 2022-3-29 07:46

先贴原文。

再贴字典释义。

不确定是不是连词，却的意思。

Bud · 发表于 2022-3-29 09:05

我一般理解成“就”。

goood · 发表于 2022-3-29 09:24

netyzc · 发表于 2022-3-29 09:28

字典里有：立即，就

lisaaa · 发表于 2022-3-29 09:36

这个字在古文中最常见的有两种意思，1如果是经常出现、重复性的动作，翻译为“常常、总是”；2如果只是一次性的动作，翻译为“就”。这里一般理解是，每次孔融都拿小的，是一个习惯性的动作。翻译为“总是”比较通。

cloud106 · 发表于 2022-3-29 09:58

就，紫薯紫薯紫薯

重生 · 发表于 2022-3-29 10:06

就

susanryu · 发表于 2022-3-29 11:50

3 副词 1）总是

SylvieGF · 发表于 2022-3-29 14:11

结合上下文应该是“总是”

kaka2000 · 发表于 2022-3-29 18:17

兄弟七人，融第六，幼有自然之性。年四岁时，每与诸兄共食梨，融辄引小者。大人问其故，答曰：‘我小儿，法当取小者。

大明明 · 发表于 2022-3-29 21:54

lisaaa 发表于 2022-03-29 09:36
这个字在古文中最常见的有两种意思，1如果是经常出现、重复性的动作，翻译为“常常、总是”；2如果只是一次性的动作，翻译为“就”。这里一般理解是，每次孔融都拿小的，是一个习惯性的动作。翻译为“总是”比较通。

谢谢。很全面。我犹豫在副词的“就”还是连词的“却”。

就比较好理解。孔融就去拿了小梨。

却，感觉更符合文意。一般小孩拿大梨，孔融却拿了小梨。接之后大人问其故。

大明明 · 发表于 2022-3-29 21:56

SylvieGF 发表于 2022-03-29 14:11
结合上下文应该是“总是”

是说孔融经常和家人吃梨，每次都拿小的？我理解的是有一次孔融和家人吃梨。

大明明 · 发表于 2022-3-29 21:58

SylvieGF 发表于 2022-03-29 14:11
结合上下文应该是“总是”

还是有一堆梨，吃了好几个，每次都拿小的？

lisaaa · 发表于 2022-3-29 22:04

大明明发表于 2022-03-29 21:54
谢谢。很全面。我犹豫在副词的“就”还是连词的“却”。

就比较好理解。孔融就去拿了小梨。

却，感觉更符合文意。一般小孩拿大梨，孔融却拿了小梨。接之后大人问其故。

是这样的，“却”这个意思属于比较小众的用法，我讲过上千篇古文，基本没遇到过这种用法。在所有中高考中也没有考过这个用法哦。

大明明 · 发表于 2022-3-29 22:06

lisaaa 发表于 2022-03-29 22:04
是这样的，“却”这个意思属于比较小众的用法，我讲过上千篇古文，基本没遇到过这种用法。在所有中高考中也没有考过这个用法哦。

谢谢专业回复！

lisaaa · 发表于 2022-3-29 22:15

大明明发表于 2022-03-29 22:06
谢谢专业回复！

不客气不客气，举手之劳

阿Q · 发表于 2022-3-30 09:07

非常合格的家长，点赞！

[小学语文] 询问小古文中“辄”字意思