搜索
12下一页
返回列表 发新帖
查看: 19943|回复: 87

[小学英语] 我一直没闹明白，为什么哈利波特会是中章入门最火的读本。

    [复制链接]
wyawh
发表于 2019-8-25 13:03 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自： 中国上海
真心话，这是至今我没闹明白的一件事。
情节复杂、线索多、细节繁复、生词多，很多语言感觉像是方言很难理解，句型和词汇也大多都是非典型，太多文化差异带来的难点。
我有同样疑惑的还有声名赫赫的《小王子》，绝对是很多宝妈在娃四五岁就囤起来的原版书之一吧？但真的合适吗？
换个思考方法，我就说即便中文版的哈利波特和小王子，一遍就看懂的成年人有几个？

我承认哈利波特是好书，但我真心不觉得它是中章入门的首选。



来自苹果APP客户端
回复

举报

syxy
发表于 2019-8-25 14:12 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
小孩子看的懂就行了，貌似大部分孩子都着迷
来自苹果APP客户端
回复 支持 4 反对 0

举报

yamanyaliu
发表于 2019-8-25 14:20 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
二升三的孩子说能读懂哈利波特，过了六级的也看不太懂，估计还是兴趣不同
来自安卓APP客户端
回复 支持 7 反对 0

举报

发表于 2019-8-25 14:21 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
读哈是牛蛙的里程碑，哈哈
来自安卓APP客户端
回复 支持 6 反对 0

举报

babyigel
发表于 2019-8-25 14:21 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国澳门
我就不喜欢小王子，HP也觉得一般般，等我娃开始章节书，我准备给她推荐霍比特人
另外我暂时还囤了一本moomin一本帕丁顿熊和一本a little princess
来自安卓APP客户端
回复 支持 3 反对 0

举报

brave24
发表于 2019-8-25 14:24 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
兴趣第一位
来自安卓APP客户端
回复 支持 1 反对 0

举报

兔尾巴
发表于 2019-8-25 14:25 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
个人不大能欣赏HP，但如果孩子被吸引，也支持，可能他们的兴趣点不同
来自苹果APP客户端
回复 支持 1 反对 0

举报

发表于 2019-8-25 14:49 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
因为跟风 觉得高大上
来自苹果APP客户端
回复 支持 3 反对 0

举报

allenxz849
发表于 2019-8-25 14:54 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
本帖最后由 allenxz849 于 2019-8-25 14:59 编辑

因为不但能读，而且理解力超群，这才是牛娃的标准。真把它塞给小低娃的家长有几个是自己曾经真的认真读过全套的？楼主你懂的。
来自苹果APP客户端
回复 支持 3 反对 0

举报

发表于 2019-8-25 14:55 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国
说了我的心声
来自安卓APP客户端
回复 支持 3 反对 0

举报

nonoanglelyt
发表于 2019-8-25 15:02 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
我自己对小王子也无感，虽然很多人推。
来自安卓APP客户端
回复 支持 3 反对 0

举报

yilashen
发表于 2019-8-25 15:09 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
同样没闹明白
来自苹果APP客户端
回复 支持 2 反对 0

举报

Nemo_H
发表于 2019-8-25 15:41 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
英文还读不了，中文是吸引她一年级就看完了，现在也在反复看，有的小孩就吃这个
来自安卓APP客户端
回复 支持 1 反对 0

举报

yuyudiandian
发表于 2019-8-25 15:45 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
对小王子无感。hp是喜欢情节，看过电影之后，兴趣引导。霍比特人开头看了n趟，实在看不进去。
来自安卓APP客户端
回复 支持 2 反对 0

举报

时光姐姐
发表于 2019-8-25 15:54 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
我家娃反正是不喜欢哈波，无论是英文版中文版还是电影。无所谓，没有什么是不可替代必须要读的。
来自安卓APP客户端
回复 支持 1 反对 0

举报

海蜇
发表于 2019-8-25 16:01 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
孩子喜欢就好。我家入门中章是RICK R的埃及金字塔守护神系列。后来就继续找到了他的波西杰克逊。哈利波特这个暑假才开始着迷，看完了第五本。
来自安卓APP客户端
回复 支持 4 反对 0

举报

曙光初现
发表于 2019-8-25 16:18 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国
有些东西看氛围。。。你看过，他看过，那我也要看。。。
只要娃肯看，总能学到点东西，或得到点什么。。做家长的会反对么？
来自安卓APP客户端
回复 支持 2 反对 0

举报

chuyt
发表于 2019-8-25 16:30 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国海南万宁
这个是中章？
来自苹果APP客户端
回复 支持 1 反对 0

举报

lllb
发表于 2019-8-25 16:33 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
这就是一小说，娃喜欢，看过就行。看的人多了，提的也就多。
来自苹果APP客户端
回复 支持 反对

举报

山毛
发表于 2019-8-25 16:35 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
真正能说明白的人不多的，乌合
来自安卓APP客户端
回复 支持 反对

举报

victoria_lx
发表于 2019-8-25 16:45 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
不知道很多小朋友是怎么看懂的。。。搞不懂~~
回复 支持 反对

举报

大豆包
发表于 2019-8-25 16:50 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
hp包含课太多英国的内涵，全部读懂不可能的，读个情节读个乐呵吧。
小王子挺好的，哲学启蒙，但觉得还是读中文对孩子来说更有意义，英语读个一知半解的，这书也就没意义了。
如果把英语当母语学的，当我没说。
来自安卓APP客户端
回复 支持 2 反对 0

举报

hynzxd
发表于 2019-8-25 16:52 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
小王子至今看不懂。每句话都太有背后的哲思了。
来自苹果APP客户端
回复 支持 反对

举报

yi2008
发表于 2019-8-25 16:57 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
孩子确实喜欢，至于为什么喜欢，我觉得是这个年龄看这个书正好符合心智的缘故。
回复 支持 反对

举报

JACKKOSYU
发表于 2019-8-25 17:08 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国北京
我也小王子没觉得怎么好，还不如夏洛的网。
来自苹果APP客户端
回复 支持 2 反对 0

举报

asdfjklou
发表于 2019-8-25 17:24 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
其实难度不小的，但是孩子喜欢，所以能猜懂
来自苹果APP客户端
回复 支持 反对

举报

vke_ri
发表于 2019-8-25 17:27 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
同感，不过牛蛙还真是很多的。   
来自苹果APP客户端
回复 支持 反对

举报

斯千倩
发表于 2019-8-25 18:00 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国浙江温州
这其实不算标准，只不过推荐的人多了
来自安卓APP客户端
回复 支持 反对

举报

cheddy
发表于 2019-8-25 18:15 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
关键要看孩子的兴趣，所谓书单都只是参考，不必太关注
来自苹果APP客户端
回复 支持 反对

举报

菲菲1101
发表于 2019-8-25 18:45 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国甘肃兰州
孩子们感兴趣就读呗，这么多人读不见得全是跟风的，更不能觉得大人看不懂孩子就一定看不懂
来自苹果APP客户端
回复 支持 反对

举报

黑土娘
发表于 2019-8-25 20:03 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
小王子太无趣了点，夏洛的网不错，可以看波西杰克森，希腊神话的梗比较有趣，看完再上哈利波特
来自安卓APP客户端
回复 支持 1 反对 0

举报

秋日暖阳
发表于 2019-8-25 20:10 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国重庆
孩子喜欢吧
来自安卓APP客户端
回复 支持 1 反对 0

举报

winifreda
发表于 2019-8-25 20:17 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
我家娃连哈利波特的中文电影都不爱看，干嘛非要喜欢看这个
来自苹果APP客户端
回复 支持 反对

举报

makala80238023
发表于 2019-8-25 20:50 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
我也觉得小王子没啥好看
来自苹果APP客户端
回复 支持 反对

举报

wyawh
 楼主| 发表于 2019-8-25 20:51 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
我其实也是昨天偶遇一个爸妈宣称沉迷哈利波特的孩子，我就随口问，你喜欢Malfoy吗？小朋友一愣，我就放慢语速说，就是Draco Malfoy，于是小朋友似懂非懂地拼命点头说：嗯嗯听过听过！
那一瞬间我就在想，他们是真看懂了，还是爸妈心里希望他看懂了？
来自苹果APP客户端

点评

陶义
这是什么梗，我也回去问下我家娃  发表于 2019-10-26 16:46
回复 支持 8 反对 0

举报

evaba
发表于 2019-8-25 21:05 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
1因为好看，孩子爱看，内容才是王道，孩子决不会为了提高英语水平去看某本书的
2因为形成了一个HP迷的群体，孩子看了以后去学校互相交流，没看过就不合群
来自安卓APP客户端
回复 支持 反对

举报

evaba
发表于 2019-8-25 21:10 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
我女儿就是个小哈利波特迷，生日礼物自己要求的玩具魔法杖和一个什么时间转换器。学校里同学们每天在交流，她背出了所有的咒语。以她的程度看完了前4部，第五部书原版看着累，我就给她看了中文版5-7，因为现在如果不知道内容和同学就玩不到一起去了，英语版的以后水平够了再看。
来自安卓APP客户端
回复 支持 反对

举报

Leila1229
发表于 2019-8-25 21:51 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
无意买了中文版的哈利波特，以为小朋友会喜欢魔法类的书，结果我们家看了两页说害怕。看来以后别提英文版了
来自苹果APP客户端
回复 支持 反对

举报

littlesheep1127
发表于 2019-8-25 22:01 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
我自己是几十年的铁杆哈迷，说真的这套书不管中文英文我觉得给小学生看都是浪费了，当然纯粹为了训练英文阅读能力也无可厚非，但是我舍不得，哈哈，这套书在我心里地位太高了，我要留到女儿上中学才给她看，让她体会到更多内涵性的东西，而不只是个故事情节而已～
来自苹果APP客户端
回复 支持 4 反对 0

举报

shaodog
发表于 2019-8-25 22:27 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
其实hp小学生真的不太适合，后面几章有点“黑”，小朋友不可能理解的。——从5开始首发日追原版（电子版）的飘过
来自安卓APP客户端
回复 支持 2 反对 0

举报

chickenblood
发表于 2019-8-25 22:47 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
问得好，楼主觉得什么书首选呢？
回复 支持 反对

举报

VivianAn
发表于 2019-8-25 23:05 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
HP是高章入门，不是中章。
中章入门大概是鼠记这种。

HP是对小孩来说很好懂得了，尤其是前几本。不然你觉得高章入门是啥？还有什么高章是看的懂得? 不说知更鸟，人鼠之间这种，就是比较口水类的discworld, 黄金罗盘之类的也比HP复杂
来自安卓APP客户端
回复 支持 3 反对 0

举报

hfreeme2000
发表于 2019-8-25 23:06 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
同不喜欢小王子，太哲学的东西，有点无趣
hp孩子很痴迷，小二下学期开始看中文版，看了五本，现在打算听原版
回复 支持 反对

举报

allenxz849
发表于 2019-8-25 23:20 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
littlesheep1127 发表于 2019-08-25 22:01
我自己是几十年的铁杆哈迷，说真的这套书不管中文英文我觉得给小学生看都是浪费了，当然纯粹为了训练英文阅读能力也无可厚非，但是我舍不得，哈哈，这套书在我心里地位太高了，我要留到女儿上中学才给她看，让她体会到更多内涵性的东西，而不只是个故事情节而已～

深有同感，就是浪费，只有没看过（或者只看了几部电影）的家长才会觉得“这是给小孩子看的”
回复 支持 反对

举报

加菲加菲
发表于 2019-8-25 23:21 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
哈利波特什么时候变中章了，还入门，我得到的信息是高章入门好吧
来自苹果APP客户端
回复 支持 2 反对 0

举报

zmxuxubaby
发表于 2019-8-26 05:07 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
小王子 原作就不是英文
来自苹果APP客户端
回复 支持 反对

举报

发表于 2019-8-26 06:49 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
说了我的心声，其实我也觉得HP不是很吸引人
来自苹果APP客户端
回复 支持 反对

举报

发表于 2019-8-26 07:02 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
中章用这个入门，悬
来自苹果APP客户端
回复 支持 1 反对 0

举报

ivytree
发表于 2019-8-26 07:20 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国浙江温州
我们家是看完一本书立马电影，无缝衔接！
回复 支持 反对

举报

发表于 2019-8-26 07:23 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
哈利波特好难啊。。。
来自安卓APP客户端
回复 支持 反对

举报

12下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|千帆网 ( 沪ICP备15002998号-1 )上海千教教育科技有限公司，邮箱：admin@qianfanedu.cn 举报电话：54804512

GMT+8, 2024-5-31 10:48 , Processed in 0.229881 second(s), 20 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表