如何让小一孩子爱上看国外名著？

臭囡囡的麻麻

一步一飞扬 发表于 2020-12-23 12:32
你可以挑个有图的全译本啊！名著都有十几二十几个版本，图多图少的无图的都有！

那我去看看，先买点有图的。

我爱唐诗三百

臭囡囡的麻麻 发表于 2020-12-24 15:37
区别可大了，小朋友能查两岁吗？理解力UP很多。

lz这么自信就对了

来自苹果APP客户端

臭囡囡的麻麻

看到大家的回复，楼主笑死了。
这里回答几个问题，第一，楼主因为小时候吃了没看书的亏，所以这个方面“比较没文化”，PS楼主语文和古文还是不错的。所以希望孩子不要吃楼主吃过的亏（前提是觉得孩子还是有能力去看一些名著的，买书的时候，宣传的都是儿童名著诶，哈哈哈）
第二，楼主真不是来嘚瑟的，比楼主家厉害的孩子很多，只是我在让孩子爱上看名著这个事情上遇到了瓶颈，所以求方法来着。
第三、既然都要求孩子多看课外书，多看名著，楼主希望低年级能够多看点，高年级能看书的时间应该不多了吧。
第四、楼主家的娃看了很多科普书，很多。。。

谢谢大家给的建议，如果她不能看就不看了，前段时间迷恋没营养的米小圈，我买这书真是后悔极了

臭囡囡的麻麻

小Elaine妈咪 发表于 2020-12-23 11:33
我觉得不需要拘泥于名著呀。名著太小的孩子看不明白吧。
好书那么多~
多看看符合年龄的科普、历史之类的n ...

科普类娃看了很多很多了。。。
历史类 《历史是一群喵》这套算不算。。。
其他纯说历史的书，我也没买过，孩子也不会喜欢的吧。。。

臭囡囡的麻麻

我爱唐诗三百 发表于 2020-12-23 11:54
老人与海，四岁小朋友看？四大名著里然于心？小学看四大名著不都是看热闹吗？

同志啊，我娃小一了，不是四岁。。。
另外，有一点我想要说一下，不要以年龄来判断孩子是否能理解书的内容。
年龄大的孩子未必有年龄小的理解力好的孩子领悟力强。

我说了然于心，是对书本的内容，你说对人物吃透多少，那我不知道。

臭囡囡的麻麻

妞头 发表于 2020-12-23 12:18
名著为何会是名著 主要还是在于主旨发人深省 有的还和当时政治经济关联很大 你让一个小一去读？那也只能凑 ...

凑热闹也算知道点故事情节了。
我们每个人读一本书，读几次每次感受和深省也不一定都是一样的吧？

我其实不是强行要求孩子要看，只是听说学校，老师要求孩子多看点，那我想就早点多看点。
选点适合她能稍微读明白的名著。

臭囡囡的麻麻

凫藻 发表于 2020-12-23 13:44
外国名著的毛病是，版本不好会有翻译腔，还有就是人名贼长，而且女的婚后改姓又要重新记名字，一旦看得快就 ...

前几天我家队友也提过，说国外的名著未必好，因为都是翻译过来的。
那我又不明白了，既然如此，意思是要看原版的吗？:funk:（妈呀 赶紧鸡娃英语了。。。）

Bluenight316

臭囡囡的麻麻 发表于 2020-12-24 17:24
前几天我家队友也提过，说国外的名著未必好，因为都是翻译过来的。
那我又不明白了，既然如此，意思是要 ...

翻译的名著是看译者的。草婴翻译的托尔斯泰，叶君健的安徒生童话，都是非常经典的版本。好的译本和差的译本，区别太大了。上海译文出版社的那些经典译本还是有质量保证的。比如说《傲慢与偏见》，首推王科一的版本，王科一翻译的《远大前程》（《孤星血泪》）也是超级经典。你读完这两本中文译本，再读英文原版，会觉得无比流畅贴切。不过这两本书通常都是高中甚至大学里面读的了。

但是很多近年新出的翻译名著，比较鱼龙混杂。

打铁二十年

太小了，看名著是浪费时间。能看的东西太多了，随着孩子的兴趣来就行。

Bud

还是要引导。