读原版绘本的一些困惑

乐乐妈妈$$ · 发表于 2017-8-25 11:08

从大班开始也每天晚上坚持让娃跟读绘本。主要是海尼曼的分级绘本。
但是坚持了一年下来，能自己读，但是对绘本理解力还是不够，并不能完全理解英文绘本的意思，各位家长们都是怎么提升原版绘本的阅读能力的呢？真的是读书百遍其意自现吗？还是每次都中文翻译讲解？

laurie_ty · 发表于 2017-8-25 11:15

海尼曼不算绘本吧 nonfiction都是没有故事性的我们还在读GK 我只第一二遍的时候用中文解释但尽量讲的有趣些甚至自己编个故事或背景把这几页纸串起来小孩很容易就记住了之后就只念句子相比培生牛津是枯燥了点要是娃真不喜欢就换其他先试试

乐乐妈妈$$ · 发表于 2017-8-25 11:29

我是从GK开始，现在读到G1，也有fiction系列的。选这个主要觉得一本书里，句式不复杂，重复比较多，容易上手跟读。但感觉脱离绘本自己复述还是不太行。。。

zxylyzsm · 发表于 2017-8-25 12:30

不懂就翻译一下呗，支持可理解性输入

棉绒 · 发表于 2017-8-25 13:08

刚开始翻译，后来就不用了，我们刷的牛津树，好像牛4之前会提一下个别词，牛5-牛12 都是自己理解的。
群里面有个妈妈说的很好，自我复制式学习。

purplered · 发表于 2017-8-25 13:38

每天读几本？可能只是在读字，而不是在看书，可以找个阅读机构提高下

乐乐妈妈$$ · 发表于 2017-8-25 13:57

purplered 发表于 2017-8-25 13:38
每天读几本？可能只是在读字，而不是在看书，可以找个阅读机构提高下

每天也就读一本。有什么阅读机构推荐吗？

lovelycobo · 发表于 2017-8-25 14:22

laurie_ty 发表于 2017-8-25 11:15
海尼曼不算绘本吧 nonfiction都是没有故事性的我们还在读GK 我只第一二遍的时候用中文解释但尽量讲的有趣 ...

我们也是读海尼曼现在三岁进度很慢我主要也让他模仿里面的动作和找里面提到的东西调动他的兴趣

hg8734925 · 发表于 2017-8-25 14:29

量变到质变，感觉可以边解释边读啊

laurie_ty · 发表于 2017-8-25 14:30

乐乐妈妈$$ 发表于 2017-8-25 13:57
每天也就读一本。有什么阅读机构推荐吗？

我建议你可以先多看看千帆里幼儿英语启蒙的帖子，先自己有个了解，不要盲从。找到适合你和你家娃的方式方法再进行，我也刚正式启蒙第二个月，先在群里潜了很久，天天找帖子。自己也开了个贴记录每天的进度，欢迎你来踩踩。

laurie_ty · 发表于 2017-8-25 14:33

lovelycobo 发表于 2017-8-25 14:22
我们也是读海尼曼现在三岁进度很慢我主要也让他模仿里面的动作和找里面提到的东西调动他的兴趣

你们家娃还肯模仿啊，那挺好，我们都是我在那比划半天，他能看着书听我讲，我就心满意足了。

feimasaky · 发表于 2017-8-25 14:37

进来看一下，我们也发现这个问题，因为学过自拼，能读很难的绘本，但是也仅仅是读，逐句理解有很大的偏差，我觉得还是词汇量没跟上，我现在让他每天做百词斩，读绘本的时候多挑些词给他解释，其实我觉得什么时候娃能自己做单词本了才是正解。

lovelycobo · 发表于 2017-8-25 14:41

laurie_ty 发表于 2017-8-25 14:33
你们家娃还肯模仿啊，那挺好，我们都是我在那比划半天，他能看着书听我讲，我就心满意足了。

我们就是jump 他就跳跳 swim 他就假装游泳这样子我说puppy他就说woof 我说duck他说quack我说shoe 他找鞋子这样反正他是不肯跟我完整念句子的我的心态是能听多少是多少能互动总比不互动好

jenniferr · 发表于 2017-8-25 14:48

鉴于你这个问题是发在小学板块,那么我回答,直接翻译.不要兜圈子了,兜圈子自己体会这种事情,幼儿园的时候做做蛮好的.

乐乐妈妈$$ · 发表于 2017-8-25 14:51

本来怀着美好的愿望希望通过先读，通过绘本情景来记单词的，看来效率低啊。。。毕竟不是浸润在英语环境里的，还是逃不过要背单词啊。。。

乐乐妈妈$$ · 发表于 2017-8-25 14:53

laurie_ty 发表于 2017-8-25 14:30
我建议你可以先多看看千帆里幼儿英语启蒙的帖子，先自己有个了解，不要盲从。找到适合你和你家娃的方式方 ...

我其实在反思是不是语文能力没跟上也是导致理解不行。。。男娃开口晚，表达能力弱。中文绘本也是读得一知半解，都要我解释半天。心累啊

laurie_ty · 发表于 2017-8-25 15:10

lovelycobo 发表于 2017-8-25 14:41
我们就是jump 他就跳跳 swim 他就假装游泳这样子我说puppy他就说woof 我说duck他说quack我说shoe 他找鞋 ...

哦真好也说明听懂了理解意思娃还小尊重沉默期多开口交流娃的进步总是在一朝一夕间给我们惊喜

公木山 · 发表于 2017-8-25 15:25

买个KIDS A-Z阅读的账号，每篇文章都有问题。答对了就可以过关。
有分级。从A开始，到ZZ
有普通阅读，还有LEVEL UP。过关就能升级。
家长可以看到每天读的数量，进度，回答问题的质量。
某宝上看看，几十元一年，很便宜

tulipss · 发表于 2017-8-25 15:39

进来学习的

乐乐妈妈$$ · 发表于 2017-8-25 16:10

公木山发表于 2017-8-25 15:25
买个KIDS A-Z阅读的账号，每篇文章都有问题。答对了就可以过关。
有分级。从A开始，到ZZ
有普通阅读，还 ...

嗯，这个建议不错。打算试试，谢谢

公木山 · 发表于 2017-8-25 16:13

乐乐妈妈$$ 发表于 2017-8-25 16:10
嗯，这个建议不错。打算试试，谢谢

试试，很不错
每篇的字数、等级、内容，在家长登陆网站之后都能看到。能大致了解阅读量、难度和内容等。
关键是记录进展，可以调整。
比如FICTION看多了，还是需要看看NON-FICTION的。

clm@le2012 · 发表于 2017-8-26 07:27

进来学习

jossy123 · 发表于 2017-8-26 08:18

进来学习

乐乐妈妈$$ · 发表于 2017-8-26 08:20

公木山发表于 2017-8-25 16:13
试试，很不错
每篇的字数、等级、内容，在家长登陆网站之后都能看到。能大致了解阅读量、难度和内容等。 ...

去淘宝咨询了一家，有国外服务器和国内服务器两种，国外服务器的账号在线看书特别慢，国内服务器的书少。你们是用的那种呢？

zxylyzsm · 发表于 2017-8-26 08:25

棉绒发表于 2017-8-25 13:08
刚开始翻译，后来就不用了，我们刷的牛津树，好像牛4之前会提一下个别词，牛5-牛12 都是自己理解的。
...

请问，什么是自我复制式学习？

purplered · 发表于 2017-8-26 09:17

乐乐妈妈$$ 发表于 2017-8-25 13:57
每天也就读一本。有什么阅读机构推荐吗？

每天一本真心有点少

公木山 · 发表于 2017-8-26 09:19

乐乐妈妈$$ 发表于 2017-8-26 08:20
去淘宝咨询了一家，有国外服务器和国内服务器两种，国外服务器的账号在线看书特别慢，国内服务器的书少。 ...

国外账户。感觉不是特别慢，只是偶然比较慢

糊涂爸爸 · 发表于 2017-8-26 14:53

能读，却又不能理解，怎么会这样？
分级读物的句子应该都很简单的啊

棉绒 · 发表于 2017-8-26 15:40

zxylyzsm 发表于 2017-8-26 08:25
请问，什么是自我复制式学习？

大概就是到了一定程度，完全可以理解，记忆。不需要家长引导。

乐乐妈妈$$ · 发表于 2017-8-26 23:04

purplered 发表于 2017-8-26 09:17
每天一本真心有点少

读多了能消化吗？我们读一本还要一天我先读他跟读，第二天再他自己读

乐乐妈妈$$ · 发表于 2017-8-26 23:07

糊涂爸爸发表于 2017-8-26 14:53
能读，却又不能理解，怎么会这样？
分级读物的句子应该都很简单的啊

开始是很简单，读到后面句式复杂点，词汇量增加就不行了，理解的话也就是因为有图看图懂个故事大概，但是细到句子不是完全说得清意思

[小学英语] 读原版绘本的一些困惑

评分