英文原版书，是家长坐边上一句句教还是让娃自己看

miningsunjie · 发表于 2018-2-26 13:24

小二娃，词汇量一般，想开始阅读原版书，请教过来人，是家长跟着一句句教着看，还是让娃自己看？娃自己看的话，很多很多单词不认识，这问题如何解决？

深海潜航 · 发表于 2018-2-26 13:25

为啥不送机构，自鸡的意思当然是父母教啦，哪有真的孩子自己学的。

donghairen · 发表于 2018-2-26 13:26

所以学基础教程啊

ladingxianzi · 发表于 2018-2-26 13:27

需要一句句教的，说明这本书不是你家，先降低难度

lulu_home · 发表于 2018-2-26 13:27

看阶段的。
开始的时候总归要家长引导和陪伴的；进入自主阅读了么，就可以放手让娃自己看书了。泛读情况，不认识的单词如果不影响孩子阅读，就是适当忽略；如果精读的活，需要帮助孩子查字典，理解意思的。
但是估计不管哪个阶段，适度的检测还是需要家长介入的。另外，始终觉得关键是方法的教授。

miningsunjie · 发表于 2018-2-26 13:27

在外学SBS和新概念，原版书还要送机构？

miningsunjie · 发表于 2018-2-26 13:29

lulu_home 发表于 2018-2-26 13:27
看阶段的。
开始的时候总归要家长引导和陪伴的；进入自主阅读了么，就可以放手让娃自己看书了。泛读情况， ...

非常感谢！

读原版书，一个是词汇量，一个是语法知识，很好奇别的很早就开始看原版书的孩子是怎么克服的。

truism · 发表于 2018-2-26 13:32

哪里需要一句一句教啊，那还叫啥原版啊

朗尼的姐姐 · 发表于 2018-2-26 13:42

还本更简单的

onlinepaomo · 发表于 2018-2-26 13:55

自己看和读，不会的用荧光笔划出来。

Manddy · 发表于 2018-2-26 14:07

生词太多是书难度太大，可参考蓝思、ar（千帆或搜索引擎搜一下关键词）等指数来选书

miningsunjie · 发表于 2018-2-26 14:45

满爸发表于 2018-2-26 14:07
生词太多是书难度太大，可参考蓝思、ar（千帆或搜索引擎搜一下关键词）等指数来选书

感谢指点！！确实，没有从简单的开始，直接就是本很厚的，书名就不报了

Wuyuhong · 发表于 2018-2-26 14:46

miningsunjie 发表于 2018-2-26 13:29
非常感谢！

读原版书，一个是词汇量，一个是语法知识，很好奇别的很早就开始看原版书的孩子是怎么克服 ...

陌生词汇量不要超过10%，还要有一定语法基础，初学者还是教材为主阅读为辅，我觉得很多人都搞反了，像我们学语文低年级肯定以课内学习为主，课外阅读为辅，大了再慢慢增加阅读量。基本词汇和句型要反复练要达到能自己用也就是能说能写的程度，基础有了再通过阅读大量快速补充词汇和新的句型。不然就会像语文一样看了一大堆书吸收到的营养很少。

miningsunjie · 发表于 2018-2-26 14:51

Wuyuhong 发表于 2018-2-26 14:46
陌生词汇量不要超过10%，还要有一定语法基础，初学者还是教材为主阅读为辅，我觉得很多人都搞反了，像我 ...

很同意，这段时间一直思考基础和拔高的事。

robinbu · 发表于 2018-2-26 15:22

找一本相对简单的书，带孩子一起读几遍。家长开放日提前把功课做好，孩子可能不认识的单词查出来，语法不用管。一句一句的读，不理解的话把句子给孩子翻译出来。我们用这个办法，一年级用了一个学期读了三遍《夏洛的网》，平时听小说的音频。从此以后自己可以阅读原版书了。现在三年级，罗尔德达尔的全系列书，世界名人传记who was 20本，侦探小说the famous five 21部，哈利波特1-5都可以很轻松看下来了。现在比较难的书也不是问题，原版希腊神话和穿条纹睡衣的男孩，一条狗的使命，奇迹男孩的原版都可以无障碍阅读。
读原版书，没有大家想象的那么难，家长和孩子能够坚持最重要，当然家长要多花点时间和精力。送到外面机构阅读也是这个套路，最重要的是找到孩子感兴趣的书，愿意去读。另外需要大量的听小说的音频。

miningsunjie · 发表于 2018-2-26 15:25

robinbu 发表于 2018-2-26 15:22
找一本相对简单的书，带孩子一起读几遍。家长开放日提前把功课做好，孩子可能不认识的单词查出来，语法不用 ...

太感谢了。请问一年级时孩子应该大量语法不懂的，那么完成时啊、将来时啊、被动语态啊、虚拟语气、从句这些的，怎么解决

robinbu · 发表于 2018-2-26 15:27

如果家里是男孩，一开始可以选择the famous five，中文书好像叫世界第一少年侦探团。女孩子的话，选择夏洛的网。我更推荐夏洛的网，E.B怀特的文笔确实非常棒，小说中的词汇不会很难，语言结构非常优美。

5s0DjU26Ea · 发表于 2018-2-26 15:27

学习了连从什么书开始都一起选好了

miningsunjie · 发表于 2018-2-26 15:28

robinbu 发表于 2018-2-26 15:27
如果家里是男孩，一开始可以选择the famous five，中文书好像叫世界第一少年侦探团。女孩子的话，选择夏洛 ...

好的，谢谢，是女孩。

robinbu · 发表于 2018-2-26 15:30

miningsunjie 发表于 2018-2-26 15:25
太感谢了。请问一年级时孩子应该大量语法不懂的，那么完成时啊、将来时啊、被动语态啊、虚拟语气、从句这 ...

不需要跟孩子讲语法的。其实想想孩子怎么读中文书的就能明白，不需要知道语法才能看懂一本书的。首先做到的是他们能够理解，就像孩子四五岁开始中文阅读时候那样，我们从来没给他们讲过中文无法，但是不会影响阅读。

robinbu · 发表于 2018-2-26 15:33

还有一点家长要重视，听说读写，听排在第一位是有原因的，想要原版阅读效果比较明显，一定要多听，大量的听，很多零碎的时间都可以利用

qiqinana · 发表于 2018-2-26 15:33

可能从分级读物开始比较好

MavisDing · 发表于 2018-2-26 16:05

测下兰斯指数和AR指数吧。可以用那个ReadingPro App测一下兰斯，然后他会直接给你推荐看的书的，省的去找了…

hewenjia831205 · 发表于 2018-2-26 16:34

大班牛津6 raz d 级目前自己指读没有问题不知道算什么层次我的做法是之前讲故事全都讲过一遍对于故事情节非常熟悉目前喜马拉雅录音跟读然后自己指读录下视频让他自己听不过进度不快一天复习前一天的1-2本再新增加1-2本

miningsunjie · 发表于 2018-2-26 19:32

MavisDing 发表于 2018-2-26 16:05
测下兰斯指数和AR指数吧。可以用那个ReadingPro App测一下兰斯，然后他会直接给你推荐看的书的，省的去找了 ...

谢谢，论坛里好人真多，本来都不知道这个APP

kza9FobWD9 · 发表于 2018-2-26 21:29

miningsunjie 发表于 2018-2-26 13:27
在外学SBS和新概念，原版书还要送机构？

小二就能上SBS和新概念了？SBS能理解吗？

miningsunjie · 发表于 2018-2-26 21:43

kza9FobWD9 发表于 2018-2-26 21:29
小二就能上SBS和新概念了？SBS能理解吗？

牛娃们小一就开始学了呀。。。
小二是指小学二年级，你是不是以为是幼儿园小班了

kza9FobWD9 · 发表于 2018-2-26 22:29

miningsunjie 发表于 2018-2-26 21:43
牛娃们小一就开始学了呀。。。
小二是指小学二年级，你是不是以为是幼儿园小班了

是指的小学二年级

zksong · 发表于 2018-2-28 15:54

robinbu 发表于 2018-2-26 15:33
还有一点家长要重视，听说读写，听排在第一位是有原因的，想要原版阅读效果比较明显，一定要多听，大量的 ...

请教一下，如何才能有效得听？每次听都要十分专注得听吗？

robinbu · 发表于 2018-2-28 16:15

zksong 发表于 2018-2-28 15:54
请教一下，如何才能有效得听？每次听都要十分专注得听吗？

需要有一定的时间比较专注地听，小朋友听了之后能理解。在这个基础上，吃饭，洗漱，做一些与学习无关的事情的时候可以旁边放着音频磨磨耳朵。

ljjhorse · 发表于 2018-2-28 16:58

robinbu ，跟你学习，争取三年级我们英语也能顺利进入原版阅读。

zksong · 发表于 2018-3-1 12:22

robinbu 发表于 2018-2-28 16:15
需要有一定的时间比较专注地听，小朋友听了之后能理解。在这个基础上，吃饭，洗漱，做一些与学习无关的事 ...

十分感谢你的回复！你们一开始大概从多长的故事开始？一个故事滚动播放多久？听前，会先给他看故事讲读吗？

robinbu · 发表于 2018-3-1 13:00

zksong 发表于 2018-3-1 12:22
十分感谢你的回复！你们一开始大概从多长的故事开始？一个故事滚动播放多久？听前，会先给他看故事讲读吗 ...

幼儿园阶段看英文版动画片penelope和peppa pig，没有中文字幕，但是小朋友百看不厌，然后给她只听动画片的音频。原版的各种绘本也看了很多。上了一年级之后直接带她读夏洛的网，一个学期连续看了三遍，平时听小说的音频。第二个学期哈利波特1，是给她先听音频再读的书，一开始觉得她可能听不太懂，后来发现对于没接触过的单词她可以联系上下文猜测出来。无论长的故事还是短的都可以，选择小朋友感兴趣的书，罗尔德达尔的书都不是太长，也比较浅显，适合作为原版的开始。但是如果英语一定具备一定的能力，我觉得从相对难一点的长一点的章节书开始最好。另外，如果担心小朋友开始接受不了，可以先给他看下原版的电影，电影通常改编的不是太多，可以让他们在英文环境下先了解一下小说的故事内容

jilili_1982_64 · 发表于 2018-3-1 14:00

这个要看娃的能力和意愿的。如果是刚开始原版阅读，建议怎样能够提高兴趣，就怎么来。

糊涂爸爸 · 发表于 2018-3-1 14:42

miningsunjie 发表于 2018-2-26 15:25
太感谢了。请问一年级时孩子应该大量语法不懂的，那么完成时啊、将来时啊、被动语态啊、虚拟语气、从句这 ...

正常的语法学习应该是在写作时才去学的。
早期的阅读，孩子无需知道这些名词，只要了解这些语法结构在语义上的作用，也就是看懂句子，而这是结合上下文就可以做到的。
读得多了，就会开始运用，写一些句子、短文，会自然地用上这些句式，这时候才需要结合语法的学习，以保证正确、准确地书面表达。
体制内一开始就把语法+词汇当作胶水+砖头，去构筑语言的大厦，当然也可以，但是条小路，并非正道。

糊涂爸爸 · 发表于 2018-3-1 14:47

单词的问题，要靠家长的选择，保证适当的难度。
初章以上的书，每页不超过5个生词，读起来就比较轻松。
初章之前，家长能力不足的话，推荐使用分级读物。分级读物的难度本身是个很长的阶梯，几乎覆盖了从零起步到章节书，选择一个合适的难度进入即可。

woaithr · 发表于 2018-3-1 15:21

robinbu 发表于 2018-2-26 15:22
找一本相对简单的书，带孩子一起读几遍。家长开放日提前把功课做好，孩子可能不认识的单词查出来，语法不用 ...

请问一下，你家孩子在读夏洛的网之前英语是什么水平？

雨过天_E7MH4 · 发表于 2018-3-1 16:31

robinbu 发表于 2018-2-26 15:22
找一本相对简单的书，带孩子一起读几遍。家长开放日提前把功课做好，孩子可能不认识的单词查出来，语法不用 ...

请教什么叫一句句地读，是我读一句，孩子跟读一句么？我觉得自己没那么好的口音值得孩子模仿

robinbu · 发表于 2018-3-1 17:04

woaithr 发表于 2018-3-1 15:21
请问一下，你家孩子在读夏洛的网之前英语是什么水平？

那个时候不太了解她的水平，没有在外面机构系统学过，就是家里读绘本，看动画片，甚至都没有动笔写过单词。但是动画片的音频听了很多很多遍，开始原版小说阅读也是我们一起看书，读给她听，如果有疑问就给她解释。

robinbu · 发表于 2018-3-1 17:08

雨过天_E7MH4 发表于 2018-3-1 16:31
请教什么叫一句句地读，是我读一句，孩子跟读一句么？我觉得自己没那么好的口音值得孩子模仿

我们这辈的父母估计口音都好不到哪去。我们一起看书我读给她听，有疑问就中断解释一下。一个章节之后听音频，让她自己模仿音频朗读。论坛里很多人都在纠结口音，但是我发现小孩子模仿能力很强的，让她听音频的时间够长，读的够多，口音不会收到大人的影响

kk090904 · 发表于 2018-3-1 17:36

我觉得父母在给孩子读原版书前，最好做做功课，比如怎么读，比如什么意思。

if_Kitty · 发表于 2018-3-1 22:59

robinbu 发表于 2018-3-1 17:04
那个时候不太了解她的水平，没有在外面机构系统学过，就是家里读绘本，看动画片，甚至都没有动笔写过单词 ...

能不能详细介绍一下夏洛特网之前，听过哪些音频？看过哪些书？RAZ之类的分级到哪里？MTH应该都听过看过了吧？很想知道MTH和夏洛特网之间还要走多少路，请教了，谢谢。

robinbu · 发表于 2018-3-2 01:01

if_Kitty 发表于 2018-3-1 22:59
能不能详细介绍一下夏洛特网之前，听过哪些音频？看过哪些书？RAZ之类的分级到哪里？MTH应该都听过看过了 ...

小学前听的音频主要是penelope和peppa pig，之前看的原版动画片。印象中penelope 听了很多很多遍，幼儿园阶段没上过什么课外班，然后有大把时间，无论做手工还是玩乐高，娃都会要求给她播放器里放这个音频。也听过培生英语，不过没有动画片的音频能吸引她。至于绘本，家里有一个书架的中英文绘本，估计都是论坛里大家比较熟悉的，上小学之后基本没怎么翻过了。至于raz，是从一年级下学期开始的，淘宝买的帐号，基本跟原版阅读时间是同步的。二年级暑假刷到p级别停下了，大多是吃早餐的时候刷的。这个对她英语提高帮助很大。寒假里突发奇想给她看了下z级别，朗读理解和做题基本没问题。mth是啥我真不知道，也没有测过兰斯指数，我觉得阅读就是阅读，不需要那么多先觉条件，刚开始带她读的时候，她的英文水平远比不上论坛里大多数娃，没有一点语法基础，也没有拼过单词，幼儿园的时候带她看过夏洛的网原版电影，未必听得懂，但是她能理解故事的大概，带她读这本书，她很感兴趣，所以就一个章节一个章节读给她听，进度很慢的，需要提前查出她从来没接触过得单词和某些句子的解释，每次读的时候都是让她看着书指读给她的。整本书读完再来第二遍，第三遍，一遍比一遍快，中间给她听音频，后来自己就可以整本书读下来了。这用了一年级整整一个学期才完成，后来带她读哈利波特1，感觉就很快了。只是带她读了一遍，然后就让她自己听音频，没想到哈利波特会成为她的最爱，自己拿着平板天天听，直到一年级暑假突然发现她可以大段大段背诵书中的段落，而且模仿人物的语言也像模像样。她不是对着书去背的，，自己说就是听得多了好像音频留在了脑子里，甚至人物对白的语调也留了下来。后面哈利波特2-5我们就完全放给她自己安排听和读了。每一部都是听得次数远超过看的，中间有点走火入魔，晚上不敢一个人睡，就给她换了罗尔德达尔的一系列还有who was 换换口味。
总结下来，如果家长想让孩子开始原版阅读，首先不要带功利心，要有耐心，刚开始没有什么效果。还要找准他们喜欢的书，自己提前做好功课。不要人为给他们设限，并不是需要达到什么程度才能开始阅读，一旦孩子开始步入正轨，你会被惊讶到的。我看到论坛上走原版路线的娃英语竞赛都是可以拿到非常好的成绩，这不是偶然的。以我们家孩子为例，中文没有带她刻意认过字，只是从小带她读书，自然而然她就会读中文书了，字也认识了，只是还不会写，上学后语文比较好，作文也写得好，老师总结是阅读量大。英文我们也是用同样的方法，学校里的朗文学起来很轻松，校外的竞赛成绩也很好。三年级全能五星：写作A，阅读理解100，听力92，词汇88，都超出分数线很多，给她做了四年级五年级的五星卷子，一样都可以拿到星。去年12月份的末代3E，报名截止日才决定去考，两个星期的准备时间，三笔优秀，四口合格。这些都是原版阅读带来的效果，比起机构按部就班的学习培训，可谓事半功倍，更重要的是省时间省金钱。我觉得每个孩子都应该走原版阅读这条路线，不需要多少天赋，家长领对了路，有耐心，肯定会看到效果，而且从此英语学习不需要太费心，只需要给他们提供资源就可以。

robinbu · 发表于 2018-3-2 01:12

借这个帖子说一句，如果想让孩子原版阅读，那么现在就开始，不要想等到什么水平娃就可以自主阅读了，即使到了初中，有相当语法和单词量了，你想读原版也不是一个容易的过程。可以想想自己，我们都是大学里背单词刷题过得六级，可是大部分人原版小说依然读不下去，还要从头开始。小朋友的潜力是无限的。你只需要选择他们喜欢的故事，带着他们一起读，哪怕从一个章节开始，时间久了自然而然他们就能看懂。

棉绒 · 发表于 2018-3-2 01:14

robinbu 发表于 2018-2-26 15:33
还有一点家长要重视，听说读写，听排在第一位是有原因的，想要原版阅读效果比较明显，一定要多听，大量的 ...

亲，觉得你说的非常有道理，我们男娃，今年就7岁了，现在可以裸听树屋，但说有点害怕，不想听，天天翻来覆去听神奇校车，小乌龟。。这俩都听了很多遍了，还是不腻，现在是找新的，还是等着？
认读现在还在分级上，升的很慢。没开始记单词，你们大概是什么时候开始记单词的？

robinbu · 发表于 2018-3-2 01:20

棉绒发表于 2018-3-2 01:14
亲，觉得你说的非常有道理，我们男娃，今年就7岁了，现在可以裸听树屋，但说有点害怕，不想听，天天翻来 ...

干嘛不给他听一下章节书？听听哈利波特或者the famous five，绝对会吸引小男孩。听力需要逐渐拉高难度，开始或许会有一点不适应，但是听得次数多了就好了

robinbu · 发表于 2018-3-2 01:24

棉绒发表于 2018-3-2 01:14
亲，觉得你说的非常有道理，我们男娃，今年就7岁了，现在可以裸听树屋，但说有点害怕，不想听，天天翻来 ...

单词我们是上小学以后才开始记得，印象中好像是第二学期才开始拼单词。因为学校英语老师每天都有默单词的作业，不过如果朗文的单词没问题，可以自己找默写的单词和句子。我们就是让小朋友自己拼和默夏洛的网里面的单词和句子，现在看效果很好。

雨过天_E7MH4 · 发表于 2018-3-2 09:17

robinbu 发表于 2018-3-1 17:08
我们这辈的父母估计口音都好不到哪去。我们一起看书我读给她听，有疑问就中断解释一下。一个章节之后听音 ...

感谢指点，章节书我自己都有点畏难哈哈，有些字要查查

miningsunjie · 发表于 2018-3-2 09:33

robinbu 发表于 2018-3-2 01:01
小学前听的音频主要是penelope和peppa pig，之前看的原版动画片。印象中penelope 听了很多很多遍，幼儿园 ...

受教了，谢谢宝妈不吝分享。鲜花送给你！！！

看来我把读原版书想复杂了，总认为不懂语法哪怕认识单词也看不懂意思，还是把娃小看了

我们已经2下了，相比宝妈家晚了不少，决定立即开始，争取这学期把夏洛的网读熟悉，看看能有多少提高。

另问一句题外话，请问宝妈家孩子就只是读原版书吗，校外新概念SBS这些去上课吗？

fFlw1MFo19 · 发表于 2018-3-2 10:05

并不太讲语法，哪句不懂，那句解释个大概意思就行。

[二年级英语] 英文原版书，是家长坐边上一句句教还是让娃自己看

点评

评分

评分

评分

评分

评分