宸宝妈妈 发表于 2019-6-15 10:11

看绘本要解释中文吗

给小朋友读英文绘本需要解释中文吗？不解释的话，怕他听不懂，解释的话怕他形成坏习惯。

sunbird025 发表于 2019-6-15 11:26

第一遍读解释，后面就不管了

乐乐kris 发表于 2019-6-15 11:49

我给孩子解释的

Wawa妈妈 发表于 2019-6-15 13:30

我也是解释的，尤其是在别处出现过的单词或短语会重点解释，帮孩子刷一下存在感

polonew 发表于 2019-6-15 13:37

还是要解释一下的

sinnywu 发表于 2019-6-15 14:41

一般会去解释一下的

RayMa星 发表于 2019-6-15 18:16

第一遍会解释的，会反复读，后面不解释。
不解释，看不懂，没兴趣，就不看了，那你到底要让他看还是不看呢。

冰淇淋lulu 发表于 2019-6-15 19:04

解释一些重要单词，其他让他根据图片猜测

Manddy 发表于 2019-6-15 22:13

没必要纠结翻译问题，如果是中文强势家庭环境更没必要了。两种语言都在用，都指涉同一事物，你不翻译他也去会联想、对应

wazuka爱在 发表于 2019-6-16 22:52

之前每次读都会给她翻译，后来不管是机构老师还是育儿书还是家长群里都说不要翻译，我也惊觉逐句翻译会养成坏习惯，就不翻译了，但是涉及到新绘本，完全不解释的时候问她一些问题又说不知道，就改成第一遍读的时候解释下大概意思，后面再读就不解释了，也不知道这么做对不对。我也知道用英语解释最好，但是自己能力实在有限，并且用英语解释她也不一定明白
页: [1]
查看完整版本: 看绘本要解释中文吗