搜索
返回列表 发新帖
查看: 1083|回复: 9

[学前外语] 看绘本要解释中文吗

  [复制链接]
发表于 2019-6-15 10:11 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自： 上海
给小朋友读英文绘本需要解释中文吗？不解释的话，怕他听不懂，解释的话怕他形成坏习惯。
来自苹果APP客户端
回复

使用道具 举报

发表于 2019-6-15 11:26 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 上海
第一遍读解释，后面就不管了
来自苹果APP客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-6-15 11:49 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 中国
我给孩子解释的
来自苹果APP客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-6-15 13:30 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 上海
我也是解释的，尤其是在别处出现过的单词或短语会重点解释，帮孩子刷一下存在感
来自苹果APP客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-6-15 13:37 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 上海
还是要解释一下的
来自安卓APP客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-6-15 14:41 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 上海
一般会去解释一下的
来自苹果APP客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-6-15 18:16 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 上海
第一遍会解释的，会反复读，后面不解释。
不解释，看不懂，没兴趣，就不看了，那你到底要让他看还是不看呢。
来自安卓APP客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-6-15 19:04 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 中国
解释一些重要单词，其他让他根据图片猜测
来自安卓APP客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-6-15 22:13 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 上海
没必要纠结翻译问题，如果是中文强势家庭环境更没必要了。两种语言都在用，都指涉同一事物，你不翻译他也去会联想、对应
来自苹果APP客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-6-16 22:52 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 中国
之前每次读都会给她翻译，后来不管是机构老师还是育儿书还是家长群里都说不要翻译，我也惊觉逐句翻译会养成坏习惯，就不翻译了，但是涉及到新绘本，完全不解释的时候问她一些问题又说不知道，就改成第一遍读的时候解释下大概意思，后面再读就不解释了，也不知道这么做对不对。我也知道用英语解释最好，但是自己能力实在有限，并且用英语解释她也不一定明白
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|千帆网 ( 沪ICP备2026003171号-3 )上海千教教育科技有限公司，邮箱：admin@qianfanedu.cn 举报电话：54804512

中央网信办举报中心官网

GMT+8, 2026-5-27 03:35 , Processed in 0.267444 second(s), 6 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表