注册 登录
千帆网 返回首页

january20的个人空间 https://qianfanedu.cn/?127092 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

论英国老伯伯的 Yes,you are right

热度 14已有 1638 次阅读2016-10-28 13:56 |系统分类:小学教育| 老伯伯, 英国

继一年前英国老太太的篇章后,终于出现了能与之并肩的姐妹篇。这次的主角是位很绅士的英国老伯伯。

看官们,事情是这样的:上周,对某件事情要采取的下一步动作,我写了两个方案给老伯伯定夺。他回复了 两句话。第一句Yes, you are right. 第二句话有5,6段那么长!第二句从句套从句再套从句,句子的主谓宾定补等成分,我纠集了几个臭皮匠,勉强分析了个七七八八出来。但是,请注意,即使分析出来了个大概后,还是没明白他想要表达的是什么意思。。。

机智如我,顿时从中嗅出了对方的真正意图,嘿嘿。对这件事情根本就不应该有下一步的行动。第一句的right, 粗看是“正确的”意思。其实,还有隐含的一层意思是你有这个权利表达你的观点,(虽然对方不赞同)。大家不要以为有了are, 后面的right只能解释为“正确的”哦,嘿嘿。(此处省略自我表扬一千字:)

今天,老伯伯问起我这件事情的后续时,我斩钉截铁地告诉他没有后续了,不会再有下一步的行动了。在他蒙娜丽莎般隽永的赞许目光注视下,我的英式英语水平又一次得到了升华 :)

1

路过

鸡蛋
7

鲜花

握手

雷人

刚表态过的朋友 (8 人)

发表评论 评论 (10 个评论)

回复 天道酬勤2016 2016-10-28 15:00
就等于I hear you.  
回复 清雪 2016-10-28 15:35
是的,就是英语中的客套语了。。。实际后面P话那么多就是劝你,放弃吧,我的孩子。哈哈
回复 通妈上路 2016-10-28 15:36
好棒有英国人陪练英语,我的英文水平在意大利人的操练下节节后退
回复 xly7788 2016-10-28 16:09
是英国人的英语水平更高吗,我工作联系的美国人,现在的外教是英国人,感觉英语跟美语在用词上还是有区别的,强迫症又犯了..
回复 january20 2016-10-28 16:32
清雪: 是的,就是英语中的客套语了。。。实际后面P话那么多就是劝你,放弃吧,我的孩子。哈哈
城市套路深,我要回农村。。。
回复 iEVER 2016-10-28 19:17
老板的套路一定要熟。没事多搭伊噶三五掌握公司重要信息。万事要想在老板前头,管理好老板好处多呃。
回复 genfeng 2016-10-31 09:16
lz英语水平升华啦,赞
回复 宁宁 2016-11-1 11:40
对的, 相对于老美的英语, 英国人的邮件是要反复读2遍, 仔细的角落里找寻关键字眼。
回复 syang123 2017-11-6 15:33
庆幸以前地英国老板说话直接啊。
回复 january20 2017-11-8 18:03
syang123: 庆幸以前地英国老板说话直接啊。
这绝对是福份呀!

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

Archiver|手机版|小黑屋|千帆网 ( 沪ICP备15002998号-1 )上海千教教育科技有限公司,邮箱:admin@qianfanedu.cn 举报电话:54804512

沪公网安备 31010502004934号

GMT+8, 2024-12-23 16:22 , Processed in 0.074820 second(s), 18 queries .

返回顶部