华育中学-英语每日一句专栏帖

小李子 · 发表于 2012-7-29 13:13

July 29(Sunday)

1.Those are my sentiments exactly.那些正是我的看法。
sentiment
n. 感情，情绪；情操；观点；多愁善感

2.It's not an even fight and you know it.
这不是一场势均力敌的战斗，你明白的。

小李子 · 发表于 2012-8-2 08:52

Aug.2(Thursday)

Many students feel on edge before exams.
许多同学在考试之前都会紧张。
On edge:紧张不安。
edge:边缘。

小李子 · 发表于 2012-8-3 08:34

Aug.3(Friday)

1.He couldn't breathe.His chest was on fire.
他没法呼吸，胸口火烧火燎的疼。

2.Chattering and memory swapping, we were fifteen again in a space of five minutes.
我们聊天、分享回忆，仿佛在短短的五分钟内又重返十五岁。
chatter唠叨，不停地说

swap交换

小李子 · 发表于 2012-8-6 08:58

Aug.6(Monday)

1. feel like a new man.我感觉好像脱胎换骨了。
feel like 想要；感到好似

2.If the dream is big enough, the facts don’t count.
只要梦想足够远大，现实的困难就算不了什么。
count计入，起作用

小李子 · 发表于 2012-8-8 08:50

Aug.8(Wednesday)

Desire has no rest.欲望无止境。

小李子 · 发表于 2012-8-9 08:38

Aug.9(Thursday)

1.I'll call the roll before class.
课前我要点名。

call the roll
点名

2.The young woman in the drawing sat on her park bench and with twinkling eyes smiled broadly at me.
画中的年轻女子坐在公园长椅上，眼神清亮，笑容可掬地看着我。
twinkle闪亮的

小李子 · 发表于 2012-8-14 09:03

Aug.14(Tuesday)

1. don't want to get stuck in a boring job.我不想被困在一个枯燥的工作中。
get stuck in 被卡在里面动弹不得

2.And our younger generation are going to transform this country while at the same time being transformed themselves.
中国的年轻一代将会改变这个国家，与此同时他们自己也将被改变。

小李子 · 发表于 2012-8-16 08:37

Aug.16(Thursday)

1.My neighbour is always sticking her oar into other's business.
我的邻居总是多管闲事。
oar n. 桨，船桨

2.We don't need to rehash what we talked about last night. This is about moving forward.
我们不必再谈昨晚讨论过的事了，该考虑的是如何前进。

rehash重讲

小李子 · 发表于 2012-8-23 08:44

Aug.23(Thursday)

1.Can you just give me a ballpark figure?
能不能给我一个大概的数字？
ballpark
n. .棒球场
a. 运动场的；大致正确的

2.He needs to talk about his feelings, not bury them under medication.
他需要说出他的感受，而不是在药物治疗下压制它。
bury埋藏

medication药物治疗

小李子 · 发表于 2012-8-27 11:44

Aug.27(Monday)

The only way to improve is to make mistakes and keep on practicing.
改善自己的唯一途径就是敢于犯错，并且持之以恒地练习。

小李子 · 发表于 2012-8-28 09:15

Aug.28(Tuesday)

1.You can never turn back the clock. 时光不会倒流
turn back
使原路返回，往回走

2.Look at your pretty mama. All dolled up like Condoleeza Rice.
看看你的漂亮妈妈，打扮得整整齐齐，就像康多莉扎·赖斯一样。

doll把……打扮漂亮

小李子 · 发表于 2012-8-31 09:10

Aug.31(Friday)

1.The football team was relegated. 足球队被降级了。
relegate v.把……降级

2.It's easy to get paranoid, start seeing connections where there aren't any connections.
人很容易变得偏执，在明明没有联系的地方看到联系。
paranoid偏执，多疑

小李子 · 发表于 2012-9-5 08:42

Sep.5(Wednesday)

1.The economy is in deep recession. 经济正处于严重的衰退之中。
recession： n. （经济）衰退，衰退期

2.They don't see all the wonderfulness that I see.
我眼中你的优点他们都没有看到。

小李子 · 发表于 2012-9-11 10:17

Sep.11(Tuesday)

1.He has a sense of grandeur about him.

他觉得自己很了不起。

grandeur n.地位之显赫

2.If we get lost in the doing, in the living, in the everyday of being, then we can lose sight of the "why".
我们迷失在所做的事情中，在生命中，在每天的存在中，可是我们却不知道原因。

小李子 · 发表于 2012-9-12 08:54

Sep.12(Wednesday)

She sailed through her exams.她非常轻松地通过了考试。
sail through v. 顺利地通过

小李子 · 发表于 2012-9-14 10:41

Sep.14(Friday)

He can't contain his excitement.他不能抑制内心的激动。
contain v.控制；抑制

小李子 · 发表于 2012-9-17 09:26

Sep.17(Monday)

1.He continued to work without respite.他连续工作，没有休息。
respite n.暂息，(工作等的）暂停，中止

2.One of the most important identifying features of a folktale is that it belongs to an entire culture, rather than to an individual.
民间故事最重要的特征之一是它是某种文化共有的，而非属于个人。

folktale民间故事

小李子 · 发表于 2012-9-27 09:54

Sep.27(Thursday)

1.It was a night of broken sleep.那晚睡得不踏实。
broken a.不完整的，片段的

2.Each day is of equal importance, no matter how good or bad. There is no moment in life that does not matter.
无论好与坏，每一天都一样的重要。人生中没有一个时刻是无关紧要的。