华育中学-英语每日一句专栏帖

小李子

Apr.23(Monday)

1.He is courteous to me.他对我很有礼貌。
be courteous to sb. 对···有礼貌

2. Few of us have the greatness to bend history itself, but each of us can work to change a small portion of events.
我们当中只有少数的人能够影响历史，但是每一个人都能改变历史进程中的一小步。

小李子

Apr.24(Tuesday)

1.He's a nuisance.他特招人讨厌。
nuisance n.讨厌的人；损害；麻烦事；讨厌的东西

2.It tells of triumph after defeat, of sweetest success after the harshest sorrow.
故事说明了什么是否极泰来——即使是经历了最痛苦的悲伤，一样能迎来最甜蜜的结果。
triumph胜利

harsh严酷的

小李子

Apr.27(Friday)

But I look up high to see only the light, and never look down to see my shadow.
我仰望天空，凝视光明，从不低头顾影自怜。

小李子

Apr.28(Saturday)

1.They serve steaks that just melt in your mouth.他们做的牛排柔嫩可口。

2.You're like a health nut, aren't you?
你看起来是个重视养生的人，不是吗？

小李子

May.2(Wednesday)

1.It has improved beyond measure.情况大为改善。
beyond measure无可估量；极度

2.Singing is my strong point.唱歌是我的强项。
strong point 支撑点；[军]坚固支撑点，强项；据点

3.You're good naturedly ribbing me, aren't you?
你是在善意地嘲笑我吗？
rib开玩笑

4.Compliment the people you love and care about, before it is too late.
趁一切都还来得及，去赞美你爱着、关心着的人吧！
compliment赞美

小李子

May.3(Tuesday)

1.The new intern promises well.新来的实习生很有前途。
promise n.许诺，允诺；希望 vt.允诺，许诺；给人以···的指望或希望 vi.许诺；有指望，有前途

2.When you give something, don't expect anything in return.
当我们给予的时候，不要期待任何报答。

小李子

May.4(Friday)

1.She is a home bird.她是个恋家的人。home bird 喜欢呆在家里的人，恋家的人

2.You are the authority on "just fine."
你真是个说“还好”的专家。
authority专家，权威

小李子

May 7(Monday)

1.Long-haul flights tend to throw your body clock out of kilter.   
长途飞行打乱了你的生物钟。
out of kilter-失常；不顺利；状态不好
tend to 导致
Long-haul adj. 长途的；长运距的；长时间的
Body clock 生物钟
Kilter n. 平衡；顺利；良好状态

2.The ground is soft and soggy, giving hope to the grass that eagerly waits beneath.
地面柔软而潮湿，给正在地下焦急等待的小草带来了希望。
soggy潮湿的，湿润的

小李子

May 8(Tuesday)

1.The journey is going swimmingly.
旅程相当顺利。
swimmingly adv.顺利地；轻易地

2.Well, I'm afraid the choice isn't up to you.
我恐怕这由不得你来选择。

小李子

May 9(Wendesday)

1.She was seen in tears nodding her head to say yes.
她含泪点头说愿意。

2.Showing gratitude is one of the simplest yet most powerful things humans can do for each other.
表达感谢是人们能为彼此做的最简单而最有力量的事之一。
gratitude感谢，感激

小李子

May 10(Thursday)

1.You know, you keep taking everything on faith.
你看，所有的事情你都无条件相信。
faith信念

2.You mark my words. 记住我的话。

小李子

May 11(Friday)

The feeling of following your dreams is inexplicable and proof that all your hard work was worth it.
追随梦想的感受是难以言喻的，并且证明你所有的努力都是值得的。

inexplicable无法说明的

小李子

May 14(Monday)

1.The girl cried  her eyes out when the lollipop dropped the ground.
棒棒糖掉在地上后，女孩开始嚎啕大哭。
cry one's eyes out  痛哭

2. always wondered why I could feel others' pain so deeply, why I could recognize the somebody in the nobody.
我总是在想，为什么我能如此深切地感受到他人的痛苦，为什么我能辨认出一个被忽视的人。

   

小李子

May 15(Tuesday0

1.He is lost in thought.他陷入沉思。

2.What happened to you, Damon? You used to be so sweet and polite.
达蒙，你这是怎么了？以前很乖巧很有礼貌啊。

小李子

May 16(Wednesday)

1.People,at large,don't  know enough about the situation.
人们普遍对情况不了解。
at large
详尽的；未被捕的；整个的

2.I smiled at the little fingerprints on my mirror. I didn’t wipe them off.
我对着镜子上的小指印微笑，没去擦。
fingerprint指印
wipe擦拭

小李子

May 17(Thursday)

1.She is one of those larger than life characters.
她是那种非常引人注目的人。
life characters生命特征；人物形象

2.If we can face them head-on, that's when we'd find out how strong we really are.
如果我们能正面困难，我们就会发现自己其实很坚强。
head-on正面，直接地

小李子

May21(Monday)

1.The house is spooky.
这间房子令人觉得毛骨悚然。
spooky adj.幽灵般的；有鬼般的；令人毛骨悚然的

2.We are just a stone's throw away from the cinema.
我们离电影院只有一箭之遥。
a stone's throw一箭之遥

3.Before me, you were just some goody-goody in plaid who did whatever mommy and daddy told her to.
在我面前你就是个装模做样的穿格子呢的乖乖女，爸妈怎么说你就怎么做。
plaid格子呢

4.Make every day count.
让每一天过得有价值。

5.He had that happy-to-be-alive attitude that made even his occasional mischievousness delightful.
他是个乐天派，所以即便是他偶尔的调皮捣蛋，也依然讨人喜欢。

小李子

May 22(Tuesday)

1.I'm all over you.我对你非常的着迷。
all over到处，遍及；浑身

2.A good apology is like an antibiotic; a bad apology is like rubbing salt in the wound.
好的道歉就像抗生素，而糟糕的道歉就像在伤口上撒盐。
antibiotic抗生素

wound伤口

小李子

May 23(Wednesday)

1.Time is of the essence.时间就是一切。
essence n.本质，实质；精华；香精 of the essence 极其重要的

2.What, it says I'm a sensitive, warm kinda guy, you know, like a little fuzzy bear.
这说明我是那种感情丰富、让人感到温暖的人，你知道的，就像一只小绒毛熊。

小李子

May 24(Thursday)

Sometimes it's nice to enjoy each morsel of life as it comes.
有时候，按部就班地享受生活的一点一滴是很幸福的。
morsel（食物的）一口，少量

小李子

May 25(Friday)

1.They gave chase along the road.他们开始沿马路追赶。

2.As you know, I’m not adept at reading facial cues, but I’m going to take a stab here.
你知道的，我并不擅长从面部细节判断人的心情，可是我想试一试。
facial脸部的

stab穿刺，尝试

小李子

May 28(Monday)

1.You are very photogenic.你非常上镜。
photogenic adj.上镜的；适于摄影的；由光导致的

2.People who know me sometimes complain that I see things in black or white.
人们有时候会抱怨我总以非此即彼的眼光看待事情。

小李子

May 29(Tuesday)

He always give people the cold shoulder.
他总是对人不理不睬。
cold shoulder 冷遇；冷淡对待   

小李子

May 30(Wednesday)

1.Do you want a rematch?
要不要再赛一盘？
rematch 复赛;再匹配

2.Your life can be enhanced, and your happiness enriched, when you choose to change your perspective.
一旦变换看问题的角度，你的生活会豁然开朗，幸福快乐会接踵而来。
enhance提高，改善

perspective视角

小李子

May 31(Thursday)

1. can't say for certain off-hand.
我还不能马上说定。
say for certain 打包票
off-hand 马上；立即；当即

2.So you took yet another shortcut? Life doesn't work that way, Claire.
所以你又找了一条捷径？生活不是这样的，克莱尔。

小李子

Jun.1(Friday)

Please tune in next time.请下次收听。
tune in 收听；调谐；使···协调

小李子

Jun 4 (Monday)

1. didn`t realize how much this meant to you .
我不知道这个对你的意义这么大。

2.Thanks for coming all the way over here.
谢谢你不远万里专程跑一趟。

3.It's no use taking such herbal medicines.
吃这些中药没什么用处。

4.If we team up, we'd be unstoppable.
如果我们联合，将会势不可挡。
unstoppable不可阻挡的

5.Beautiful young people are the whimsey of nature, but beautiful old people are true works of art.
美丽的年轻人是大自然的奇想，而美丽的老人却是艺术的杰作。
whimsey奇想

6.I want you to choose joy in your life. More than that, I want to be the one who gives you joy.
我希望你在生活中选择快乐。更重要的是，我希望成为那个给你快乐的人。

小李子

Jun 5 (Tuesday)

1.You can count on it.
你尽管相信好了，尽管放心。
count on指望；依靠

2.It's been well-documented that there is an a growing sense of entitlement among young people today.
充分的证据表明，当今年轻人的权利意识正在增强。

小李子

Jun 7(Thursday)

1.Well,I can't be picky who my friends are.
我不能对我的朋友挑剔。
picky adj.挑剔的；吹毛求疵的

2.Take the necessary time in your own life to dream your dreams and renew your energy, so you'll be ready to face each new day.
给自己留点时间做做梦，充一下电，这样你就能以崭新的面貌去面对每一天。

小李子

Jun 8(Friday)

There comes a moment when it's more than just a game.
很快它将不再只是个游戏。

小李子

Jun 11(Monday)

1.We've been spotted
我们被盯上了
spot:
n, 地点，斑点
adj 现场的，现货买卖的
vt 认出，弄脏，用灯光照射
vi沾上污渍，满是斑点
adv 准确地，恰好

2.Create your own life and then go out and live it with absolutely no regrets.
创造你自己的人生，并无怨无悔地去过这一生吧。

小李子

Jun 15(Friday)

1.Intrepid , we need some covering fire.
Intrepid(无畏号)，我们需要掩护。
covering n.遮盖物；覆盖物  v.覆盖；穿；代替  adj.掩盖的；掩护的

2.Your forever friend lifts you up in spirits and makes that dark and empty world suddenly seem bright and full.
你真正的朋友会让你振作起来，原本黯淡、空虚的世界顿时变得明亮和充实。

小李子

Jun 19(Tuesday)

Your silence is that of a star, as remote and candid.
你的沉默就是星星的沉默，遥远而明亮。

小李子

Jun 20(Wednesday)

1.Completing target lock now.完成目标锁定。
Target Lock目标锁定；锁定目标

2.But you are also free to go roaming around the adventure land inside your own mind.
但你也可以在自己内心的新奇世界里自由徜徉。
roam漫步

小李子

July 5(Thursday)

1.The problem caught her off base.
这个问题让她措手不及。
off base adj.大错特错的 adv.冷不防地

2.What is lost in so many lives and must be recovered is the trust that people will reach out to help, support and assist others.
现在必须重新找回的，正是这样一种早已从许多人的头脑中丢失的信念——人们会伸出援手帮助、支持并协助其他人。

小李子

July 6(Friday)

1.Some people never adjust to the loss of a loved one.
有些人永远无法从失去挚爱的人的悲痛中走出来。
adjust to 调节；调整以适应

2.Thank goodness, because all this elation was nearly meaningless without being able to talk to you about it.
谢天谢地，因为所有这些兴奋的心情如果不能和你谈就没什么意思了。
elation（名词）兴奋、得意

小李子

July 10(Tuesday)

1.My uncle is very comfortably off. 我叔叔很富有

comfortably off
相当富有的

2.More than machinery we need humanity. More than cleverness we need kindness and gentleness.
除了机器我们更需要人性。除了智慧我们更需要仁慈和礼貌。
  

小李子

July 11(Wednesday)

He is determined to win at all costs.
他决定不惜任何代价获胜。

at all costs
无论如何，不惜任何代价

小李子

July 13(Friday)

1.I'm looking forward to a prompt reply. 期待迅速答复

2.When people come into your life for a season, it is because your turn has come to share, grow, or learn.
有的人在你的生活中只会停留一段时期，那是因为你到了这样的一个时候：成长、学习，并和别人一起分享你的世界。

小李子

July 17(Tuesday)

1.I'm tired of the same old routine, week in, week out.
我已经厌倦每周不变的例行公事。

2.You're best friends. Your opinions, your interactions, all are important to one another.
你们是最好的朋友。你们的观点，你们的相互沟通，对彼此来说都是重要的。

小李子

July 18(Wednesday)

Seemingly meaningless little thought or ideas when acted upon have a potential to explode into great projects.
看似无足轻重的小想法或念头一旦得以实施，就具有演变成伟大事业的潜能。

potential 潜能

explode 爆发

小李子

July 20(Friday)

1.Put yourself out there,don't be afraid to your feelings.
展现你自己吧，不要害怕表达你自己的感觉。

2.Alone we can afford to be wholly whatever we are, and to feel whatever we feel absolutely. That is a great luxury.
独自一人时，我们可以随心所欲，感受真正的自我，那真是奢侈的享受。

小李子

July 23(Monday)

1.He is like a bear with a sore  head in the morning.
他早上通常脾气很暴躁。
sore
n. 溃疡，痛处；恨事，伤心事
adj. 疼痛的，痛心的；剧烈的，极度的；恼火的，发怒的；厉害的，迫切的

2.Beauty is life when life unveils her holy face.
当生命摘去遮盖她圣洁面容的面纱时，美就是生命。

小李子

July 24(Tuesday)

1.How come you look so tired?你怎么看起来这么疲倦？

2.Okay, I guess we only have one option.
好吧，我想我们别无选择了。

小李子

July 25(Wednesday)

1.A terrifying scream in the blackness of the night made my blood run cold.
黑夜里一声可怕的尖叫让我毛骨悚然

in the blackness of the night
在漆黑的夜晚

2.Always believe that good things are possible, and remember that mistakes can be lessons that lead to discoveries.
请坚信，美好的降临并非不可能，失误也许是成功的前奏。

小李子

July 26(Thursday)

Change, indeed, is painful, yet ever needful.
改变确实给人带来痛苦,但改变却是永远必须的。

小李子

July28(Saturday)

1.You're a sight for sore eyes. 你真是稀客

sight for sore eyes
悦目之物；令人高兴的事；受欢迎的人

2.Creativity and play engage the childlike energies that can leave us in a state of depression if they depart.
创造力和游戏玩耍这些活动包含人们那孩童般旺盛的活力于其中，而如果这种活力消失，我们可能会陷入消沉状态。

depression消沉

小李子

July 29(Sunday)

1.Those are my sentiments exactly.那些正是我的看法。
sentiment
n. 感情，情绪；情操；观点；多愁善感

2.It's not an even fight and you know it.
这不是一场势均力敌的战斗，你明白的。

小李子

Aug.2(Thursday)

Many  students  feel on edge before exams.
许多同学在考试之前都会紧张。
On edge:紧张不安。
edge:边缘。

小李子

Aug.3(Friday)

1.He couldn't breathe.His chest was on fire.
他没法呼吸，胸口火烧火燎的疼。

2.Chattering and memory swapping, we were fifteen again in a space of five minutes.
我们聊天、分享回忆，仿佛在短短的五分钟内又重返十五岁。
chatter唠叨，不停地说

swap交换