关于Mrs. 与Ms. 的用法

roc001cn · 发表于 2018-4-21 15:52

本帖最后由 roc001cn 于 2018-4-23 14:33 编辑

Mrs. 是已婚，并将自己的姓改为夫姓。
Ms. 可称呼所有女士
例如：
希拉里嫁给比尔-克林顿的前几年没有改姓，仍叫Hillary Rodham，当时应称她为Ms. Rodham,而不是Mrs. Rodham。
后来克林顿竞选总统前希拉里改名为Hillary Clinton，这时，Ms. Clinton或者Mrs. Clinton两个称呼都可以了
上个月我遇到了位美国女士，我称她Mrs. XXX，她说她是Ms. XXX，没有改夫姓

原因:
女权运动兴起后,女士们不高兴了.凭什么男的可以一直叫Mr.，女的不结婚与结婚称呼不同？要求改称Ms.，不告诉你我结婚了没有

另：
国内教材说的都欠精确，估计是国内废除了这种改姓的习惯，新一代老师们不知道怎么回事
同理,港台称呼某太太,是指夫姓.例如郭晶晶,可称为郭女士/霍太太，但不宜成称为郭太太

5foF4uL2uO · 发表于 2018-4-21 16:06

涨知识了一直以为是结婚和没结婚的区别

jwfeng · 发表于 2018-4-21 16:25

总结到位

Newname千帆 · 发表于 2018-4-21 16:27

有的时候很难知道对方是否改姓,安全起见还是MS吧，嗯，涨知识

Susie906 · 发表于 2018-4-21 17:09

5foF4uL2uO 发表于 2018-4-21 16:06
涨知识了一直以为是结婚和没结婚的区别

没结婚那是Miss不是Ms

roc001cn · 发表于 2018-4-21 17:11

Susie906 发表于 2018-4-21 17:09
没结婚那是Miss不是Ms

结婚与否都可以Ms.

Lukemm · 发表于 2018-4-21 17:24

我们那会也这么教的啊，Miss 未婚

cherrylily · 发表于 2018-4-21 18:04

这个现在有不同理解嚒？我读书的时候就这么教的

朗尼的姐姐 · 发表于 2018-4-21 18:40

cherrylily 发表于 2018-4-21 18:04
这个现在有不同理解嚒？我读书的时候就这么教的

我也觉得不是常识嘛

duli916 · 发表于 2018-4-21 19:19

我小时候是这么学的，现在都不说了吗

Ceciliacui · 发表于 2018-4-21 20:09

现在老师知识这么差？

tanbh · 发表于 2018-4-21 20:28

涨知识了

jefferydeng · 发表于 2018-4-21 21:07

你知道就好～

iamll · 发表于 2018-4-21 21:27

长知识了

maplekasen · 发表于 2018-4-22 09:26

这不是常识吗?

[学前外语] 关于Mrs. 与Ms. 的用法