求助！Lesson 11 Whose shirt is that? 和 Lesson 12 Whose is that handbag? 区别？

tracy_chen · 发表于 2013-6-17 10:41

本人英文水平也比较差，在背诵到新1的 11课，复习到12课句型时就晕了。
如标题：Lesson 11中是【 Whose shirt is that?】， Lesson 12 中是【Whose is that handbag?】
为什么名词变动了位置啊？有时是放在Whose后面，有时是放在最后啊？
二者翻译上没有区别，是否二种句型都可以使用？
那刨根到底，二者的区别又是什么呢？

嘎子他爹 · 发表于 2013-6-17 11:21

粗浅的意见：
可以看成同一句型的不同省略方式：
Lesson 11中是【 Whose shirt is that shirt?】， Lesson 12 中是【Whose handbag is that handbag?】
前句在后面省略，后句在前面省略，避免重复。这样意思就一样了。

tracy_chen · 发表于 2013-6-17 11:37

嘎子他爹发表于 2013-6-17 11:21
粗浅的意见：
可以看成同一句型的不同省略方式：
Lesson 11中是【 Whose shirt is that shirt?】， Less ...

哦，原来如此啊！
我同事还说是不是应该回答上不一样的。
回答是：一个是 That is my shirt；一个是:That shirt is mine。

嘎子他爹 · 发表于 2013-6-17 12:09

西方人讲究逻辑，你同事是对的，我也学习了啊！

童妈 · 发表于 2013-6-17 13:35

学习了。

xfufu · 发表于 2013-6-17 22:37

在语法上说,前一句是形容词性代词,后一句是名词性代词, my --mine 这样的
在和小孩说的时候不需要说语法 it's my shirt 的回答都可以. 而且口语里更常用

艺术创想18 · 发表于 2013-6-18 09:43

哦，原来如此，我还曾经困惑过，记得自己中学时学到的是第一种问句，而儿子上新概念时是第二种问句，我还以为是自己记忆模糊了呢，原来是两种方法都可啊。

tracy_chen · 发表于 2013-6-18 10:04

xfufu 发表于 2013-6-17 22:37
在语法上说,前一句是形容词性代词,后一句是名词性代词, my --mine 这样的
在和小孩说的时候不需要说语法 ...

您的说法更专业呢，嘻嘻，毕竟是专家啊。

金色十月 · 发表于 2013-6-18 10:45

学习了，真是有点绕

xinyue · 发表于 2013-6-21 20:00

学习了，正好学到11课。

starontree · 发表于 2013-6-29 19:02

学习了，可以这么解释啊。

xiangxiang2011 · 发表于 2013-7-4 15:57

tracy_chen 发表于 2013-6-17 11:37
哦，原来如此啊！
我同事还说是不是应该回答上不一样的。
回答是：一个是 That is my shirt；一个是:Th ...

我个人觉得第一句回答：It's my shirt.更口语化。

xiangxiang2011 · 发表于 2013-7-4 16:01

其实没区别，根据语境。如果翻译成中文：第一那是谁的衬衫？第二那手提包是谁的。我猜想如果应试下的汉译英，老师会给唯一答案。教条的很。

温暖的心2010 · 发表于 2013-7-5 18:38

学习了````````

gajuro · 发表于 2013-7-9 10:04

学习了，刚看闷掉了

sophied · 发表于 2013-7-9 12:53

没想到whose可以这么用。学习了

xinirene · 发表于 2013-8-15 10:07

xfufu 发表于 2013-6-17 22:37
在语法上说,前一句是形容词性代词,后一句是名词性代词, my --mine 这样的
在和小孩说的时候不需要说语法 ...

学习了，跟着专家指点和孩子一起学习成长！

xinirene · 发表于 2013-8-15 10:09

xiangxiang2011 发表于 2013-7-4 16:01
其实没区别，根据语境。如果翻译成中文：第一那是谁的衬衫？第二那手提包是谁的。我猜想如果应试下的 ...

中国式教育的悲哀，孩子越学越死。

心静生智慧 · 发表于 2013-8-24 02:22

我觉得一个是关注的那个东西是谁的？就是那个东西不应该在那，比如房间乱了，我看到了问一下：那个东西谁的？顺便说一下是什么东西。对衬衫本身没兴趣。
后面一句关注的是东西本身，关注的是手提包，问这个手提包是谁的？对这个手提包很有兴趣。

不知道我的理解可以伐？

ninijoanna · 发表于 2014-4-11 13:47

学习了，正好学到11课。

山海经 · 发表于 2014-4-18 15:55

这两种句型都可以的

[小学英语] 求助！Lesson 11 Whose shirt is that? 和 Lesson 12 Whose is that handbag? 区别？