【求教】这样到底好不好呢？

simp

今天在给孩子复习英语迎考的时候，发现了一个令我比较奇怪的现象：
平时总是按老师要求听、读课文或卷子，今天翻了翻佳音的书，最后有一些总结性的材料，就一并给他过了一遍。
但发现在读对话时（是由中文读英语），他会时不时卡一下，要想一下才小心翼翼的都出来，并向我求证（大部分还是对的）。
但之前的听，读或听问题回答（当然都是英语）时反而没有什么问题。
感觉就像英语与中文之间缺乏一种映射关系一样。

我就不知道了，这种现象到底是好还是不好呢？是不是要去改变并建立这种映射关系呢？特此求教。

自己又想了想，是不是，老师和我们从未以这种形式问过他，所以不熟练引起的呢？

admin

最好是别有映射关系

xfufu

1-3年级不要有映射关系，按自然语感来。
45年级由于涉及考证考试里有翻译内容，那么适当映射。