搜索
返回列表 发新帖
查看: 2630|回复: 28

[学前外语] 谈鸡娃不必在意英音和美音

    [复制链接]
陈新星
发表于 2019-7-22 18:06 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自： 中国
不少启蒙孩子英语的家长爱问：启蒙英语，到底是英音好、还是美音好？仿佛孩子一旦专注英音（美音），未来一不小心说了几句美音（英音），就破坏孩子本来完美的伦敦腔（纽约腔）了。

落到语音和句法上，家长们会纠结一些语音和句法到底用英式还是美式，比如tomato、garage的读音，aeroplane/airplane的拼法，trousers/pants的选择，do you have/have you的使用等等…

在我看来，这些都是真正英音和美音里，最最不重要的差别，没必要在意。甚至连语调差异都不重要。真正差异的，是语言背后的历史文化、国家社会、风土人情…

如果只关注语音和句法层面，可以说英语和中文一样，天下大同。就像中文，天南地北那么多方言，大家南来北往，沟通毫无障碍。现在好多南方人也会说“这事怎么整？”，好多东北人也会说“真的好糗”，语言早就大融合、大杂烩了。

而且，所谓的英音，更多是指BBC/伦敦音，北英格兰、苏格兰、威尔士、澳大利亚…又是千差万别。而美音呢，更多是指VOA/新英格兰音，到了中西部、南部，又是很不一样的风味。

至于中国人学英语呢，相信我，绝大多数人说的英语，不管号称是英音还是美音，听起来都是Chinglish，好比钱钟书在《围城》里写的，仿佛一款新款旗袍下不小心露出老家衣服的内衬。只有真正在国外从小生活很多年的，才能做到基本没有Chinglish口音。而我们希望孩子做的，无非是多年学习后，尽量没有Chinglish口音，更接近英音或美音某一口音罢了，更地道、更好听。

可再退一步呢？就算是Chinglish，只要不影响交流，又怕什么呢？美国大学里，印度人的咖喱英语+摇头晃脑，聊的可high了，根本不影响他们交流。著名脱口秀主持人黄西，一口标准的Chinglish，照样把老美逗得哈哈大笑。

所以说，不用纠结英音还是美音，什么口音的都能学，就像咱们现在好好鸡娃就好，不用现在就纠结高考志愿是填清华还是北大一样：）
来自苹果APP客户端
回复

举报

鼎鼎妈
发表于 2019-7-22 19:16 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国
楼主说的很有道理，就像有些明星说英语，要被人Diss口音问题，有口音又如何，语言就是一个交流的工具，最重要是能达到交流的目的。
来自苹果APP客户端
回复 支持 5 反对 0

举报

Luoh
发表于 2019-7-22 19:26 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国
楼主说得有理
来自苹果APP客户端
回复 支持 1 反对 0

举报

tyxiang
发表于 2019-7-22 19:26 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
从学习资料丰富程度和国力来看 还是选美音更占便宜
来自安卓APP客户端
回复 支持 1 反对 0

举报

ammann0329
发表于 2019-7-22 19:26 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
就是，首先要说正确的英语，其次才是口音好点，就像普通话标准点，同等条件下能好感更多点。
来自安卓APP客户端
回复 支持 2 反对 0

举报

生活王中王
发表于 2019-7-22 19:49 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
我也觉得学美音更新
来自安卓APP客户端
回复 支持 1 反对 0

举报

西莉亚
发表于 2019-7-22 19:54 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
同感，小时候我们也很在意，后来发现根本没那么重要
来自苹果APP客户端
回复 支持 1 反对 0

举报

flyfeeler
发表于 2019-7-22 20:04 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
我觉得也没必要，根本没多大问题
来自安卓APP客户端
回复 支持 1 反对 0

举报

乖墩檬乖
发表于 2019-7-22 20:04 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
强烈同意这个观点
来自苹果APP客户端
回复 支持 1 反对 0

举报

kid2009
发表于 2019-7-22 20:12 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
只要能听懂英语，尤其是各个地方的发音，比只会听一种更重要。自己的发音，不管有没有口音都不会阻碍交流（以后当英语老师除外）。看看那些印度人，一个个口音这么重，但不影响人家去当CEO
来自苹果APP客户端
回复 支持 3 反对 0

举报

atlarge
发表于 2019-7-22 20:25 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
完全不必，虽然伦敦音可以装b，不过印度口音一样混硅谷
来自苹果APP客户端
回复 支持 1 反对 0

举报

发表于 2019-7-22 20:30 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
确实不比要啊，太刻意了
来自安卓APP客户端
回复 支持 1 反对 0

举报

lambsherry
发表于 2019-7-22 20:55 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
非常赞同！
来自安卓APP客户端
回复 支持 1 反对 0

举报

小火鸡麻麻
发表于 2019-7-22 21:10 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
赞同楼主的观点 我们高管好多印度人 咖喱味英语没在怕的
来自苹果APP客户端
回复 支持 1 反对 0

举报

巴迪
发表于 2019-7-22 21:21 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
发音标准就行
来自安卓APP客户端
回复 支持 1 反对 0

举报

CallyYu
发表于 2019-7-22 21:23 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
同意，并且其实真要语言学得好，还得适应听不同口音呢
来自苹果APP客户端
回复 支持 1 反对 0

举报

憧憧往来
发表于 2019-7-22 21:40 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
对啊，娃肯定是中音，和英美不搭嘎
来自苹果APP客户端
回复 支持 1 反对 0

举报

发表于 2019-7-22 22:16 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
首先鼓励开口，口音其实受环境影响大
来自苹果APP客户端
回复 支持 1 反对 0

举报

宝贝小多多
发表于 2019-7-22 22:51 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
同意，在中国的环境中，怎么学都不可能是标准的美国英语或者英国英语。能够流利地说就非常不错了
来自苹果APP客户端
回复 支持 1 反对 0

举报

shlp
发表于 2019-7-23 00:10 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
很好            
来自苹果APP客户端
回复 支持 1 反对 0

举报

Bluenight316
发表于 2019-7-23 07:39 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
说得非常对！英语是工具，把过多的精力放在语音语调上，是没有必要的。我鼓励孩子多听多跟读，敢于开口讲，在日常交流中去提高发音。我们小时候那些因为怕讲错、怕发音不好而不敢开口的哑巴英语，不能再重复出现了。

英式英语和美式英语在书面表达和考试中的细微但又具有鲜明特征的差别倒是值得注意。我个人更喜欢美式英语直接坦诚的表达方式，英式英语的委婉含蓄对于非母语者来说稍微有点难以融入。但是我们的中小学英语教学体系貌似是以英式英语为主。个人觉得对低龄儿童启蒙来说，美式英语比较容易入门，我女儿学的主要是美语。
来自苹果APP客户端
回复 支持 1 反对 0

举报

InCaseOfRainO
发表于 2019-7-23 08:20 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
说的太有道理啦
来自苹果APP客户端
回复 支持 1 反对 0

举报

哟哟哟
发表于 2019-7-23 08:44 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
美音英音有什么好纠结的 反正也都模仿不像。不要学不地道的口音就行了
回复 支持 1 反对 0

举报

hoperainstop
发表于 2019-7-23 08:45 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 美国
英语好的人不同口音听起来都是没有障碍的。就像我们听各地人说普通话都能听懂一样 哪怕外国人说中文也一样能听懂。所以不要纠结口音
来自苹果APP客户端
回复 支持 反对

举报

pinklion0315
发表于 2019-7-23 09:44 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
有一定的英语基础的确不必纠结英音美音，但是对于刚刚接触英语的小朋友来说还是有一些问题的。特别是在学自然拼语和英标的时候。我们家小朋友学的是英音（小班），有次试听线上的课程（美音）因为发音的差异学过的竟然一下子没听懂。
回复 支持 反对

举报

小调羹
发表于 2019-7-23 10:33 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
同意，同意，同意
来自苹果APP客户端
回复 支持 1 反对 0

举报

hwss
发表于 2019-7-23 11:45 | 显示全部楼层 来自： 美国
There is NO American English.

There is English, and there are mistakes.
回复 支持 1 反对 0

举报

陈新星
 楼主| 发表于 2019-7-23 12:27 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国北京
hwss 发表于 2019-07-23 11:45
There is NO American English.

There is English, and there are mistakes.

哈哈哈哈！
来自苹果APP客户端
回复 支持 反对

举报

大胖子粑粑
发表于 2019-7-23 14:47 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
楼主说的好
来自苹果APP客户端
回复 支持 反对

举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|千帆网 ( 沪ICP备15002998号-1 )上海千教教育科技有限公司，邮箱：admin@qianfanedu.cn 举报电话：54804512

GMT+8, 2024-9-24 05:21 , Processed in 0.106265 second(s), 14 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表