原版：就是裸听裸看吗？怎能听懂看懂？

sunnyvinne · 发表于 2019-11-14 08:50

一直有个疑问？
原版听力和读原版书，都是裸听和裸读吗？
母语主要因为每日浸润在语言交流中，自然慢慢就理解了。但是外语裸听裸看没交流怎么开窍呢？
是不是多看动画片更容易理解
有原版娃经验的请指教

Manddy · 发表于 2019-11-14 09:15

书裸看基本ok，因为有图。裸听没试过。另外我是不排斥翻译，原版娃≠母语娃，确实理解不了或者我用英语解释不了的，就中文

企鹅麻麻 · 发表于 2019-11-14 09:59

顿悟是要有场景的，没场景干听怎么会顿悟呢

shivanli · 发表于 2019-11-14 10:00

多听多摩，有兴趣的内容可以多听几遍

sunnyvinne · 发表于 2019-11-14 10:05

企鹅麻麻发表于 2019-11-14 09:59
顿悟是要有场景的，没场景干听怎么会顿悟呢

我也就是这么想，所以不能理解裸听怎么能懂，看原版动画片应该会顿悟一点吧

ooichen · 发表于 2019-11-14 10:31

母语浸润是配合场景和动作来理解的，英文同理。裸听要是难度过大，相当于白噪音。至少一句话大部分单词知道，有几个不认识的，可以配合上下文或图像猜出来

yzkj61P0mk · 发表于 2019-11-14 11:08

所以要选适合的听力和读物，完全听不懂的肯定不行的

深呼吸$ · 发表于 2019-11-14 11:43

完全听不懂没用吧。想当年看了很多韩剧，听了很多韩语，现在还是不会韩语呀。

livice · 发表于 2019-11-14 11:54

先看动画片，动画片看两遍以上确保孩子理解80%以上后听动画片音频，反复放。这种方式坚持下去你会发现孩子听力提高很快。

kqdm2006 · 发表于 2019-11-14 12:21

我家孩子都是听完再看书，喜欢的会听很多遍，不喜欢的或听不懂的就不肯听。

小诺诺妈妈 · 发表于 2019-11-14 16:08

母语怎么开窍，外语也是怎么开窍呀

sunnyvinne · 发表于 2019-11-14 16:45

小诺子妈妈发表于 2019-11-14 16:08
母语怎么开窍，外语也是怎么开窍呀

那不一样，母语每天浸润式，外语完全没这个环境呀

ybao · 发表于 2019-11-15 15:47

我最近尝试中文讲原版英文绘本，偶尔飙一两个短语，反复讲的过程中飙的短语短句子越来越多。娃可以接受。之前我坚持全部读英文的时候娃不喜欢看不下去

062xJ1RM1y · 发表于 2019-11-16 17:56

裸听我觉得大部分是听语感，就像听歌一样，就算你不会歌词，反复听也会唱调调；如果配合书或者视频，理解基础上再裸听效果就更好，小朋友听到他知道的句子或者单词会有反应的

iloveinter · 发表于 2019-11-16 18:44

应该是有了一定基础之后，不看书可能才能听得懂

[学前外语] 原版：就是裸听裸看吗？怎能听懂看懂？