读英语会解释意思吗？

pluto412 · 发表于 2019-12-5 10:38

问下坛里家长，读一句英语句子，你们会一个个单词跟娃解释中文意思吗？娃会问是什么意思，我觉得解释的话她会以中文意思去学英语，不解释的话她又完全不懂啥意思。
有没有有经验的家长来指点一下？谢谢。

Amy-祺_dq · 发表于 2019-12-5 11:00

我肯定是解释的，不解释一会儿会儿就没有兴趣了，或者机械跟读其实在看画和热闹去了，毕竟我们大概的语言环境还是说中文为主嘛，严格遵循外国人学语言的模式根本没可能

Oliviamm · 发表于 2019-12-5 11:57

我以前不解释的，但是最近无意中试听了个启蒙课，是先解释一遍意思，再跟读，我女儿喜欢这种形式

taodaiqin · 发表于 2019-12-5 12:13

偶尔难度太大的会解释，一般顺其自然积累，我们同步有刷2+、3+、4+的词汇书，那些都是直观的名词或动词短语，看图就理解，或演示动作。

alexmmm1981 · 发表于 2019-12-5 12:14

如果是全英语的环境，你不解释，时间久了也能懂

RayMa星 · 发表于 2019-12-5 12:14

会选适合孩子水平的英文材料，这样遇到一成的单词不认识，先让孩子通过上下文或图猜一下，再解释一下，有时也不解释就过。

Golei · 发表于 2019-12-5 12:55

每次会解释让娃翻译一下

haleytian · 发表于 2019-12-5 13:03

不解释，娃一直连蒙带猜，但一个词在不同的地方出现，一般猜得差不离。

Touya · 发表于 2019-12-5 13:16

当二外学的总归要解释吧当母语学没那个环境纯英语思维也就是个噱头老老实实解释吧小孩学得快两种语言切换可以的

格姐叨一叨 · 发表于 2019-12-5 13:23

解释，因为做不到全英文环境。

Manddy · 发表于 2019-12-5 13:26

平常中国人家庭，英语汉语比例摆在那里，你就算不解释，他也会在脑子里转换的，不解释是自欺欺人。不过从我自己经验看，非常熟练后仍然可以做到脱口而出，感觉不到转换过程

天天妈妈yyy · 发表于 2019-12-5 13:30

中文遇到不会不懂的词也要解释吧，复杂的还要查字典呢

sunshine82 · 发表于 2019-12-5 13:44

英文环境不足，还是需要解释的。

如果生词少，出现次数多，小孩会自己消化掉。

如果生词多，小孩不能自己从语境推出意思，会问是什么意思。

wodechencen · 发表于 2019-12-5 13:50

不能理解的地方还是会解释一下，顺带介绍一下中英文差异

sueyuminqi · 发表于 2019-12-5 14:10

会解释，但是是用英语去解释的。或者放在某个场景里面。碰到自己也有点蒙圈的，就查英英字典。

嘟嘟妈2014 · 发表于 2019-12-5 14:18

看啥阶段，刚开始启蒙阶段不解释，娃结合图片猜。
现在学的词越来越抽象了，科普的要中文解释一下，其他的尽量英英。

nonoanglelyt · 发表于 2019-12-5 14:27

我会先解释一遍，以后再读就不解释了

luzhao666 · 发表于 2019-12-5 14:47

名词最好解释一下或者指着图片，否则也是囫囵吞枣，毕竟达到不到全英文的环境，无法做到原版娃；
对于动词，可以英英解释，娃有些基础的话，很容易理解

票票嘛 · 发表于 2019-12-5 15:24

自鸡的时候会解释的，但机构老师说他们不解释的，就算解释也是用英语解释英语的

琪落妈咪 · 发表于 2019-12-5 17:58

虽然说给孩子在walawala买了线上英语，全程英语教学，虽然现在才学了一阶，读最简单的《饼干狗》，但是孩子学习的时侯我还是要在旁边看着的，有时候她不懂的，我就会给她在解释意思，除此之外就让孩子跟着老师学习，通过故事画面，让孩子去猜学。

www0373 · 发表于 2019-12-5 19:34

不解释，除非问。

daisyduanduan · 发表于 2019-12-5 23:03

问了就解释，现在她自己明明听得懂的，有时候还喜欢自己给翻译成中文一下，也是醉了，原版娃是不可能了

Joy_88 · 发表于 2019-12-7 07:37

原版娃不解释

pluto412 · 发表于 2019-12-9 17:17

Joy_88 发表于 2019-12-7 07:37
原版娃不解释

会问某个单词什么意思么？如果不懂意思，娃很容易就失去兴趣不听了

Joy_88 · 发表于 2019-12-9 22:42

pluto412 发表于 2019-12-09 17:17
会问某个单词什么意思么？如果不懂意思，娃很容易就失去兴趣不听了

不用，碰到生词上下文自己去理解，不影响一本书的阅读

[学前外语] 读英语会解释意思吗？