搜索
返回列表 发新帖
查看: 3579|回复: 19

[小学英语] 如何开展英语阅读呢？

  [复制链接]
coolge
发表于 2020-7-2 14:33 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自： 中国上海
请教应该如何开展英语阅读呢？需要读一句翻译一句吗？因为小朋友遇到不认识的单词就读不下去了，所以我就一直让他边读边翻译。
回复

举报

草本植物
发表于 2020-7-2 16:22 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
不需要翻译，不懂就不懂，读多了就懂了。你应该更关心他是不是能读下去。
来自安卓APP客户端
回复 支持 反对

举报

coolge
 楼主| 发表于 2020-7-2 17:13 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
可是有一些包含介词和从句的段落，不告诉他含义，他很难理解啊，比如。。。when。。。或者。。。after。。。
回复 支持 反对

举报

7777
发表于 2020-7-2 17:15 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
中文怎么学，英语就怎么学，不会读多了就会了
来自苹果APP客户端
回复 支持 反对

举报

www0373
发表于 2020-7-2 17:38 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国
边读边翻译，是要把孩子英语毁了的节奏啊
来自安卓APP客户端
回复 支持 反对

举报

花开花落888
发表于 2020-7-2 17:41 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
为什么这么说啊
来自苹果APP客户端
回复 支持 反对

举报

花开花落888
发表于 2020-7-2 17:41 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
为什么说边读边翻译不行
来自苹果APP客户端
回复 支持 反对

举报

深海潜航
发表于 2020-7-2 17:50 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
花开花落888 发表于 2020-07-02 17:41
为什么说边读边翻译不行

本来就不行，这样只会出现中国式英语
来自安卓APP客户端
回复 支持 反对

举报

Manddy
发表于 2020-7-2 17:55 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
本帖最后由 Manddy 于 2020-7-2 17:57 编辑

具体名词还可以认图不翻译。抽象词、5w1h这种如果理解不了影响阅读，初期果断翻译。对绝大多数中国家庭来说，再怎么原版，仍然是在学二外，拿学母语的经验套是不灵的。而且，用中文解释也不妨碍有一定词汇量积累后过渡到用英语解释英语。
回复 支持 1 反对 0

举报

清风88
发表于 2020-7-2 19:41 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国广东深圳
Manddy 发表于 2020-07-02 17:55
本帖最后由 Manddy 于 2020-7-2 17:57 编辑

具体名词还可以认图不翻译。抽象词、5w1h这种如果理解不了影响阅读，初期果断翻译。对绝大多数中国家庭来说，再怎么原版，仍然是在学二外，拿学母语的经验套是不灵的。而且，用中文解释也不妨碍有一定词汇量积累后过渡到用英语解释英语。

看了这么多人说要不要中文来翻译，在关键处用不用中文这个拐杖，只有Monday说对了。when，what,who你们是要小娃娃读多少要把小娃逼死的节奏？抽象的词务必借助中文翻译。这个没有什么好说的。
来自安卓APP客户端
回复 支持 反对

举报

水晶泡泡
发表于 2020-7-2 22:19 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
这种初期的时候你告诉他就好了，不需要孩子自己读一句翻译一句，没意思，提高太慢。
来自苹果APP客户端
回复 支持 反对

举报

顧傢尒忲忲
发表于 2020-7-2 22:22 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
我有时候也要抽下，但是看了大家的意思就是读的多了就知道了
来自苹果APP客户端
回复 支持 反对

举报

蓝之翼
发表于 2020-7-2 22:40 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
我们是她问我就翻译，但不主动翻译，否则我太累了
来自苹果APP客户端
回复 支持 反对

举报

淘妈0818
发表于 2020-7-2 22:42 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
问就翻译下，不问就继续，多了就懂了
来自苹果APP客户端
回复 支持 反对

举报

王丽颖
发表于 2020-7-2 23:38 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
我翻译的，翻译句子,关键词讲一下以后就知道啦
来自苹果APP客户端
回复 支持 反对

举报

luke0719
发表于 2020-7-3 00:48 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国江苏南京
人家说的是从句的when，who，where，你咋翻译？
来自苹果APP客户端
回复 支持 反对

举报

虎头妈
发表于 2020-7-3 06:44 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
如果太难就选更容易的书
来自苹果APP客户端
回复 支持 反对

举报

ＪＵＡＮ
发表于 2020-7-3 07:49 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国
大概讲讲故事的意思 其他自己揣摩
来自苹果APP客户端
回复 支持 反对

举报

coolge
 楼主| 发表于 2020-7-3 09:26 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
各位大神所言极是啊，看来适当翻译一下还是可以的
回复 支持 反对

举报

brave24
发表于 2020-7-3 14:42 来自手机浏览器 | 显示全部楼层 来自： 中国上海
偶尔有觉得娃不懂的可以让他翻译一下看看有没有看懂，一句一句翻译就不行了
来自安卓APP客户端
回复 支持 反对

举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|千帆网 ( 沪ICP备15002998号-1 )上海千教教育科技有限公司，邮箱：admin@qianfanedu.cn 举报电话：54804512

GMT+8, 2024-12-28 16:14 , Processed in 0.212357 second(s), 16 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表