《中华古诗文读本》重点篇章讲析分享

azurehawk · 发表于 2020-8-15 17:27

最近在看《中华古诗文读本》，把做好的《与朱元思书》的讲析分享给大家。一起学习。随后再把后续的发上来

与朱元思书（吴均）风烟俱净，天山共色，从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐，一百许里，奇山异水，天下独绝。水皆缥碧，千丈见底；游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘返。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。【文章背景】这篇文章出自中国南北朝时期南朝梁吴均写给友人朱元思的一封信，这封信现在已经看不到了，现在我们能看到的只是这篇信的节选。吴均字叔庠（xiang二声），在南朝梁武帝时期做过一些小官，他的文章非常有名气，当时仿效他的人非常多，所以当时有一种文体就叫吴均体。吴均写过很多史学著作，但是大部分都没有流传下来。现在我们能看到的都是他的一些只言片语。【文章解读】【风烟俱净，天山共色，从流飘荡，任意东西】【烟】，这里指烟雾的意思。【俱】，是指共同一起的意思。【色】指颜色。【天山共色】，是指天和山的颜色是一样的。【流】就是指水流、波浪。【东西】，在这里指方向，也就是作者坐船的方向。【从流飘荡，任意东西】是指船随着水流飘飘荡荡，不管它行向什么方向。【自富阳至桐庐，一百许里，奇山异水，天下独绝】【自】是开始的意思。阜阳、桐庐是两个地名，这两个地方都在富春江畔，富春江其实就是钱塘江的一段。钱塘江从建德到萧山这一段，叫做富春江。这几句是讲富春江的山色景色。作者这里说“自富阳至桐庐，从流飘荡，任意东西”，也就是说它是顺着水流的方向游览的。但是从地理上看，富阳和桐庐这两个地方，富阳在下游，桐庐在上游，如果顺流漂荡的话，应该是从桐庐到富阳，所以作者在这里应该是有笔误。【一百许里】的【许】是指大约的意思。【奇山异水】中的【奇】和【异】都是指的奇特。【天下独绝】中的【独】和【绝】都是指的唯一，独一无二，绝无仅有的意思。【水皆缥碧，千丈见底，游鱼细石，直视无碍】【缥】的本意是指丝织物的青白色，在这里就是指淡青色、青白色。【碧】是指的青绿色。【细】是指的小的意思。【碍】是指障碍，遮蔽。【急湍甚箭，猛浪若奔】【湍】是指的急流的水。【甚】是指超过。【若】是指仿佛、好像的意思。【奔】的本意是指奔跑、奔腾，有些书上把这里的奔解释成为奔星，也就是流星。【夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰】【夹】本意是指用东西从两边向中间靠拢，引申为两边的意思，所以【夹岸】就是指河的两岸。【负】是凭借的意思，【势】是指地势。【竞】是指竞争上是向上的意思。【轩】是高的意思。【邈】是远的意思。【直指】是笔直向上的意思。【泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵】【激】，是指水流碰到障碍物，腾高飞溅的样子。【泠泠】，水流作响的声音，是一个象声词。【好鸟】可以理解为叫声好听的鸟。【嘤嘤】，也是一个象声词，形容鸟的叫声。【响】和【韵】都是指的声音、声韵。三国两晋南北朝的时候，写文章的文人喜欢写这种对仗体的文章，在这里大家可以看到有很多对仗。比如急湍甚箭和猛浪若奔形成对仗；泉水激石，泠泠作响和好鸟相鸣，嘤嘤成韵形成对仗。【蝉则千转不穷，猿则百叫无绝】【则】在这里是承接、承上启下的意思。【转】应该是另外一个字，就是口字旁加一个转——啭（zhuan 四声），也就是鸟婉转的叫声。【穷】是指穷尽，可以理解为停止。【绝】在这里和【穷】是对应关系，意思一致。【鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反】【鸢】是一种类似于鹰的猛禽。【戾】在这里是指“至”“到”的意思。【望】是指看到。【息】是指平息。【心】是指思想。【经纶】本来是指处理蚕丝的步骤，后来引申为筹划、治理政务。【窥】也是指看到。【反】这个字在这里是通假字，通“返”。在这两句话里，“鸢飞戾天者”是指的一味追求功名利禄的人。“经纶世务者”就是指政治上的统治者，治理政事的人。【横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日】【柯】是指树枝。【蔽】是指遮蔽。【昼】是白天的意思。【昏】是晚上、黄昏。【疏】是稀疏的意思。【条】是指枝条。【有时】是指有时候，偶尔。【整篇文章解读】整篇可以翻译成：当烟雾尽消，天山一色之时，在富春江中随波逐流任其东西，当能感到自富阳至桐庐百余里的奇山异水堪称天下之冠。水极清澈，虽深有千丈能一看到底，游鱼细石，看得真真切切。水流之急，比箭还快，势如奔马。沿江两岸皆山，山山有树。群山与树林交错，互争高低，直插云天，如千峰对峙。泉水激石，泠泠作响；百鸟争鸣，嘤嘤成韵。蝉鸣千啭不绝于耳，猿啼声声叫个不停。此山此水，可使壮志凌云者驻足不前，可使最新实务者流连忘返。树枝相交，遮天蔽日，虽在白昼不见天日；只在疏枝之处，偶然一见阳光。

来自安卓APP客户端