问个问题，关于英译英

阿果阿果 · 发表于 2021-7-27 16:30

娃目前英语识字量3000+，大部分都是高频词。一直是用英译中来巩固单词的。但是这样会不会有弊端，比如以后英语输出会不会有影响。想问问大家都是怎么操作的。
今天试了一下英译英，感觉一下子难度上去了，很多不会解释，
就连最简单的单词hole。我自己用英语解释起来都感觉吃力。
看了挺多人都是推荐英译英，但是这个要怎么推进呢。

Bluenight316 · 发表于 2021-7-27 17:14

我个人觉得英译英不用操之过急，应该是在单词巩固到4000-5000以上的时候发力的事情。而且如果孩子的认知能力上升了以后再练习英译英，效率会更高一些。

可以配一本英汉双解词典，日常用英汉双解词典去查生词和例句。我以前用的是牛津英汉双解词典。查单词的时候顺便把英译英的词义读一遍而且基本能读懂的话，就行了。日复一日，会有帮助的。

还有就是多练写作，通过输出的方式来养成用英语思考的习惯。如果可以多练英语演讲也很好，但是这个可能需要外部环境。说话和写作的时候不要有中译英这个过程，直接用英语组织句子和段落。

Emmagu · 发表于 2021-7-27 18:06

直接买套4000词，上面单词都是英译英解释的

来自安卓APP客户端

goldber2200 · 发表于 2021-7-27 21:44

我们机构是英译英，没人灌输中英思维。用英英字典

来自安卓APP客户端

PA-13 · 发表于 2021-7-27 22:55

要分情况。有些实物名词，没必要; 有些比较细腻的词，需要。同时也看孩子的猜词能力

来自安卓APP客户端

虎头妈 · 发表于 2021-7-28 07:54

你首先要有一定词汇量才能英译英，比如你举例子的这个hole，应该是属于基础词汇用来解释别的更难一点的词，如果hole都要解释，那用来解释hole的词估计比hole更难。
另外，hole如果用定义来说，看起来是有点难以解释，但是我们很多时候用来解释一个东西，不一定是用定义来解释，比如你可以告诉他有洞的话东西就会掉下去，还不明白的话直接纸上戳个洞就行了，都不需要直接用中文啊

来自苹果APP客户端

Bud · 发表于 2021-7-28 11:05

用英英字典。

来自苹果APP客户端

[小学英语] 问个问题，关于英译英