给你看一段余光中先生访谈里的话：古典文学是我写作生命的主流，也是上游，而古典文学的载体——文言文，更是我写作语言的根底、骨架。不读文言，几千年的中华文化，包括文学，何从吸收。不熟读古典诗、文，就不会见识到中文能美到什么程度，也不会领悟古人的造诣已抵达怎样的深度、高度。一位作家笔下，如果只能驱遣白话文，那么他的文笔就只有一个“平面”。如果他的“文笔”里也有文言的墨水，在紧要关头，例如要求简洁、对仗、铿锵、隆重等等，就能召之即来，文言的功力可济白话的松散和浅露。一篇五千字的评论，换了有文言修养的人来写，也许三千字就够了。一篇文章到紧要关头，如能“文白相济”，其语言当有立体之感。所以我的八言座右铭是：“白以为常，文以应变。”如果作者还通外文，而在恰当之处又引进方言俚语，那“八字诀”还可扩到十六字，加上“俚以见真，西以求新”。一位作者能掌握这么多语态，他的筹码当然比别人多，而文**是一张王牌。 文言非常适合抒发情志，这也是为什么用白话写的诗总是没有古文写的诗有味道的原因。用文言或半文言写的书信也比白话更有感情和韵味，有兴趣可以找些来感受一下。有意思的是，即便是纯当代人写的书信，如果写得很有感情，往往也向文言那个方向靠了一靠（至少有些段落、句子是这样）。
文言文含蓄，象她所哺育的人，谦逊而又内敛。白话文平放，象她所繁殖的人，放纵而又热烈。文言文因为含蓄内敛，所以要是写情，真的笔到深处，字字泣血又含意深远，欲吐还忍而回味无穷。白话文因为平放，所以写情时，常常铺流直下，一气呵成而浑然一体，可以一口气读完，感受情意缠荡而不觉累。
举例~ 关你吊事用古文就是：干卿底事 根据《南唐书》记载，南唐元宗李听了冯延说：“风乍起，吹皱一池春水”，随后评价道：“吹皱一池春水，干卿底事？（春风吹皱一池春水，你跟着发什么春呢？）
再举例~ 古文：唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，惟闻女叹息。 问女何所思，问女何所忆。 女亦无所思，女亦无所忆。 昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。 阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。 白话文：房内不断地传来织布机“唧唧”的声音，木兰在房内织布。只听见木兰在叹息。原来昨夜看到一封军帖，可汗正在招兵买马，多次来传爹爹上战场。爹没有大儿子，我也没有长兄，我愿到市集上买一匹骏马，从此代父出征。
| 
发表于 2022-1-12 16:42
