原版哈利波特怎么读

本帖最后由 andwhy 于 2023-9-19 12:41 编辑

主要看英文水平，年龄认知

哈利波特属于高章级别，如果前面中章/高章的小说都已经阅读无障碍, 哈利波特就是一个水到渠成的事情，跟其他小说没啥区别

我见过最牛的小孩的读原版Harry Potter也是三年级了，现在这个社会氛围很少有小朋友没有听说过这个，各种渠道: 电影，北京环球影城，同学讨论，中文书…

你这个问题更像是家长一厢情愿的想法，而没有考虑到孩子的实际英文水平

反正我家情况是早对哈利波特电影，中文版倒背如流，期待着能去北京环球; 实际英文水平还在桥梁书蹉跎，英文版七本摆在那，跟他说啥时你英文好了自己去看后面三本(他中文彩绘版只买到4)

对于孩子来说，是reading for pleasure, 想要赶紧读完，急切的想知道后面发生了什么

而家长总希望他们reading to learn, 把哈利波特当成检验英文学习的里程碑

来自苹果APP客户端

Mia-F · 发表于 2023-9-19 13:02

可以看下电影原版先了解下剧情一部一部不用全套然后看书但是就当泛读就行音频碎片时间也能听我其实不太理解干嘛都一定要读哈利波特原版好的书有很多她要是对这套书有兴趣就读水到渠成的事情也不需要精讲又不是原版教材需要拓展

来自苹果APP客户端

yang7819 · 发表于 2023-9-19 13:06

先听如果听得七七八八没问题可以开始看我们二年级听三年级看的书

来自安卓APP客户端

ms.charlie · 发表于 2023-9-19 14:04

电影情节非常非常非常得浓缩而且有不少改动，书里细节铺满，前后情节环环相扣，阅读起来是完全新的体验，所以你提到的这个不是大问题，先入为主的影响不大。能看原版就不要看中文版了，海格的口音，咒语之类的都是只看原版文字才看得出味道的。

来自苹果APP客户端

vivienzhang · 发表于 2023-9-19 14:32

直接读的原版，二年级，差不多从寒假开始读到暑假结束，七本

来自苹果APP客户端

朗尼的姐姐 · 发表于 2023-9-19 19:03

我们是先看了电影后看书

来自苹果APP客户端

溪妈瑶瑶 · 发表于 2023-9-19 21:40

感觉没啥影响，应该是只能看多少遍的影响

书看多了，感觉词汇量会增加

来自苹果APP客户端

猫眼窥世界 · 发表于 2023-9-19 21:58

本末倒置啊，就是本畅销童书而已，英文阅读能力到了自然有兴趣读。

来自苹果APP客户端

微微一笑很倾城 · 发表于 2023-9-19 22:35

都可以
视力还好的可以看书配电影加深视觉冲击
视力不好的就听听吧…也很带劲

来自安卓APP客户端

cwcat · 发表于 2023-9-19 23:11

我娃说电影缩减了很多内容，还是音频和书内容更丰富。

来自苹果APP客户端

挑食囡 · 发表于 2023-9-20 08:33

在学校老师给看的电影，有了一点兴趣，开学开始第一本，昨天开始第二本，三年级

来自苹果APP客户端

humahuba · 发表于 2023-9-20 09:59

Sophiu 发表于 2023-09-19 12:02
楼主没说目前是什么水平。比方说蓝思多少。以前读过什么书。
正常看哈利波特，应该是孩子翻开书，自己基本能读懂。有生字，但是不影响读懂意思。

没测过蓝思，看桥梁书可以的，所以我觉得一下子哈利波特有点难，主要是同学都在讨论产生了兴趣。

来自安卓APP客户端

humahuba · 发表于 2023-9-20 10:00

ms.charlie 发表于 2023-09-19 14:04
电影情节非常非常非常得浓缩而且有不少改动，书里细节铺满，前后情节环环相扣，阅读起来是完全新的体验，所以你提到的这个不是大问题，先入为主的影响不大。能看原版就不要看中文版了，海格的口音，咒语之类的都是只看原版文字才看得出味道的。

我作为家长也很功力希望他看原版，原汁原味

来自安卓APP客户端

humahuba · 发表于 2023-9-20 10:01

Mia-F 发表于 2023-09-19 13:02
可以看下电影原版先了解下剧情一部一部不用全套然后看书但是就当泛读就行音频碎片时间也能听我其实不太理解干嘛都一定要读哈利波特原版好的书有很多她要是对这套书有兴趣就读水到渠成的事情也不需要精讲又不是原版教材需要拓展

主要是被同学带动了，同学看得是中文版，所以我在考虑要不要作为兴趣先电影看一下，带动看书。

来自安卓APP客户端

humahuba · 发表于 2023-9-20 10:02

jazzy_jas 发表于 2023-09-19 10:46
可以先看看电影或者听听音频甚至玩玩乐高勾起点兴趣去读，也可以直接读，具体看孩子自己。读不下就稍稍停一下，不过是个漫长的过程，我们大概用了一年全部读完英文原版。当然不是每天只读这个哦，期间一直穿插别的书看的。

谢谢建议，我找找看音频

来自安卓APP客户端

humahuba · 发表于 2023-9-20 10:05

andwhy 发表于 2023-09-19 12:32
本帖最后由 andwhy 于 2023-9-19 12:41 编辑

主要看英文水平，年龄认知

哈利波特属于高章级别，如果前面中章/高章的小说都已经阅读无障碍, 哈利波特就是一个水到渠成的事情，跟其他小说没啥区别

我见过最牛的小孩的读原版Harry Potter也是三年级了，现在这个社会氛围很少有小朋友没有听说过这个，各种渠道: 电影，北京环球影城，同学讨论，中文书…

你这个问题更像是家长一厢情愿的想法，而没有考虑到孩子的实际英文水平

反正我家情况是早对哈利波特电影，中文版倒背如流，期待着能去北京环球; 实际英文水平还在桥梁书蹉跎，英文版七本摆在那，跟他说啥时你英文好了自己去看后面三本(他中文彩绘版只买到4)

对于孩子来说，是reading for pleasure, 想要赶紧读完，急切的想知道后面发生了什么

而家长总希望他们reading to learn, 把哈利波特当成检验英文学习的里程碑

认知其实还不够，桥梁水平，主要是被同学带动兴趣了，同学看的中文版哈利波特。早就听说哈利波特难度高，那我想你与其看中文版那还不如看看原版吧，如果看过中文书，就怕畏难不愿意看原版了。

来自安卓APP客户端

喜牛牛 · 发表于 2023-9-20 10:36

不同级别的孩子不同读法。

来自安卓APP客户端

livice · 发表于 2023-9-21 14:55

哈利波特跟其他高章书其实没啥区别，不要搞得压力很大很神圣的样子。我们是先在老大书架上发现了第一本，拿起来读就放不下了，一口气读了半本。然后开始听音频，中间穿插着看了两部电影。一周内把你前三本都读完了。第四本比较复杂一点，我让他停了停，先把音频听了两遍再继续。紧接着又读了四五六本，隔了两个月读完了最后一本。再之后读所有的大部头小说都很简单了。

来自苹果APP客户端

柚子茶 · 发表于 2023-9-21 20:26

humahuba 发表于 2023-09-20 10:05
认知其实还不够，桥梁水平，主要是被同学带动兴趣了，同学看的中文版哈利波特。早就听说哈利波特难度高，那我想你与其看中文版那还不如看看原版吧，如果看过中文书，就怕畏难不愿意看原版了。

想这么多干嘛。直接扔原版第一本给娃就完事了，如果娃愿意看且看的下去就说明能接受。

来自安卓APP客户端

shirley0510 · 发表于 2023-9-22 13:19

亲们，哪套原版哈利波特比较经典，麻烦推荐我一下，感谢

[小学英语] 原版哈利波特怎么读