华育中学-双语每月热词推荐

小李子

2012年2月

1. Engaged workaholic: 志愿工作狂。Engaged workaholic 可不是定了婚的工作狂哦！它是指出于对工作的热爱、把工作当成是自己应尽的义务，自愿加班加班在加班的好筒子。传统意义上的工作狂 (workaholic) 努力工作的原因大多是票子、情感（分手、被拒什么的）或者是老板施压，如果你是一个非常热爱自己工作的工作狂，你就可以这么介绍自己啦，"I'm an engaged workaholic!"

2. Hackathon: 黑客马拉松。Hackthon 也叫“编程马拉松”，由 hacker（黑客）和 marathon（马拉松）合成而来。黑客马拉松是一种在一段时间内很多人聚集在一起，进行合作电脑编程的活动。虽然叫黑客马拉松，但可不是搞破坏的哦！

3. Marchuary: 天气像三月的一月（或二月）。Marchuary 由 March 和 January 或 February 合成而来，是指天气情况像三月的一月或者二月，比如温度正常是维持在0℃左右的一月，突然某一年升温到15℃，原本寒冷的一月却变得很温暖，像进入三月了一样。于是有人又创造出了 Mapril，指到了四月天气还像三月一样。



4. Nomophobia: 无手机恐惧症。如果把这个词拆分成：no + mobile + -phobia，记起来就很简单了吧~没有手机会恐惧，也就是无手机恐惧症了。Nomophobia 指的就是在手机停机、电池没电、不在服务区等无法使用手机的情况下产生的焦虑情绪。想要调节一下类似的焦虑情绪吗？去黑洞胜地吧！

5. Phablet: 平板手机。地铁、商场、大街，到处都是拿着智能手机 (smartphone) 或者是平板电脑 (tablet PC) 的人，于是乎，平板手机也就应运而生，能工作又能打电话，很是方便。不过小X想知道用 phablet 打电话的时候不用耳机是不是会把脸都遮住呀~

6. Redonkulous: 非常奇怪的，可笑的。Redonkulous 看起来是不是很像 ridiculous？其实它们不仅看起来像，意思也差不多，都是表示觉得某事某人很荒谬很奇怪，只是 redonkulous 的程度比 ridiculous 更深，嘲讽意味更强。

7. Workamper: 露营打工族。Workamper 由 work 和 camper（露营者）合成而来，指住在露营车里，从事临时性工作的人。不过这不是指边打工边旅游的人，而是指在一个地方丢了工作，因为没有了生活来源，不得已只能住在露营车里到别处寻找下一份工作的人。

8. 100-foot diet: 自产绿色食物。现在各种食物不安全事件层出不穷，可是又不能不吃啊！怎么办呢？一些人就在自家的院子里刨开一块地，种植蔬菜自己食用。食用 100-foot diet 肯定是要比买来的食物健康很多，不过对于我们大多数人来说似乎不太现实，总不能买几个大花盆 (flowerpot) 来种吧~还是期盼着现有的食品不要出问题吧！

小李子

补：

2012年1月

1. Peak people: 人口顶峰。这个词组就是指世界人口达到最高值的时期，之后的人口数量会因为出生率的降低或全球能源、食物、水资源匮乏而呈稳定下降的趋势。据说我们已经 reached peak people，那是不是说以后挤公交的人会越来越少了呢？

2. Cyberflaneur: 网络闲逛族。Cyberflaneur 是由 cyber（网络的） 与 flaneur（爱闲荡的人）合成而来，就是指漫无目的地上网闲逛的人。听个歌，玩个游戏，小日子不要太悠闲！不过日子久了可就真的堕落了，还是在沪江多泡泡吧，有的学又有的玩，何乐而不为呢？有道理，我要注册>>>

3. Linsanity: 林书豪热，林来疯。话说现在 Jeremy Lin 的表现可是越来越神勇了，刚拿下NBA东部一周最佳球员称号，又在与猛龙的对决中最后0.5秒3分绝杀带领球队取得了六连胜。球迷们创造的新词 "Linsanity"，Jeremy 受之无愧！

4. Eurogeddon: 非常严峻的欧洲危机。Eurogeddon 是由 Europe（欧洲） 和 Armageddon 合成而来，既可以指经济危机也可以指政治或军事危机。Armageddon 一词源自《圣经》，指世界末日善恶决战的战场，由此可见 Eurogeddon 是有多严重了吧。希望各种危机都能尽快地得到解决。

5. Drynuary: 戒酒的一月。因为圣诞节和新年的连续过量饮酒，为了弥补健康方面的损失，决定一月的一整个月都戒酒。不过究竟有多少人能坚持下来呢？就算坚持下来了，会不会也像减肥之后大吃特吃导致反弹那样，继续大喝特喝，反而更加危害身体健康呢？小饮怡情，大饮伤身，酒这个东西还是少喝为妙！By the way，英国人习惯把这个词写成 Janopause。

6. Black-hole resort: 黑洞胜地。此黑洞非彼黑洞，可不是太空中那个连光都不放过，引力极强的天体，而是指将电视、网络信号都屏蔽掉的度假胜地。看不了电视、上不了网、打不了电话，完全从各种辐射的阴影下脱离出来，讲求的就是一个健康。据说黑洞胜地的价格可是不菲哦！

7. Flexitarian: 偶尔吃点肉的素食者。Flexitarian 是由 flexible（灵活的） 和 vegetarian（素食者） 合成而来。这种灵活的素食主义者为了营养均衡，会时不常地吃上一点肉类食物。相对应的，这种会吃一点肉的素食主义就叫做 flexitarianism。

8. Pollotarian: 只吃白肉（家禽类）不吃红肉的素食主义者。人类真的是很麻烦啊，一些不严格坚持素食主义的 flexitarians 认为红肉（也就是猪等家畜的肉）禽类的肉要更健康些，所以就又创造了一个新词，专门指只吃禽类的素食主义，即 pollotarianism，并且自诩为 pollotarians。

小李子

补：

2011年12月

1. Bustaurant：巴士餐厅。Bustaurant 由 Bus（巴士） 和 restaurant（餐厅）合成而来，是指由大巴改建的餐厅。这种巴士餐厅通常是由双层巴士改建而成，底层为厨房，上层供客人就餐。

2. Couch commerce：沙发经济，沙发电子商务。Couch commerce 指用户通过手机或者移动设备来进行电子购物等交易活动而产生的经济。用手机购物过的举下手~

3. Downager：装嫩的人。Downager这个词的英文解释为：A person who acts younger than his or her age. 小X把它翻译成“装嫩的人”，还恰当吧！话说以后装嫩的话得好好掩饰一下，要不被人发现，再叫一声 "downager" 那可就囧死了……



4. Fat-finger problem：粗手指问题。手指粗就粗了呗，怎么还成问题了呢？对于某些手指胖胖的孩纸来说，这还真就是个问题，手机呀、pad呀，键盘、按键那个小呀，按一下就是俩字母呀，有木有？

5. Mathlete：参加数学竞赛的人。相信不少数学强悍的童鞋都参加过各种数学竞赛吧，那怎么称呼自己呢？Mathlete 就可以啦！Math（数学）+ Athlete（运动员）= Mathlete（参加数学竞赛的人）

6. Monomath：只擅长某一领域的人。童鞋们都认识 polymath 吧？没错，博学的人！poly 作为前缀表示“多”的意思，mono 作为前缀表示“单一”的意思，polymath 是博学的人，monomath 就是擅长单一领域，其他都不懂的人。

7. Monster country：超级大国。Monster（怪兽）跟 country（国家）有什么关系呢？怪兽嘛，一般都比较大，比较厉害，所以再加上 country 指的就是人口数量大，尤其是掌控经济、文化、政治权利的大国。在一些国家的眼中，中国就可以算得上是一个 monster country。

8. Monster home：非常大的房子。和 monster country 类似，monster home 就是指那种大得离谱的房子，特别是与周围建筑、地势不相称的房子。

9. Nukebot：防化机器人。在拥有 nuke（核武器）的环境下工作的 robot（机器人）就是 nukebot 了，即可在高辐射区工作的机器人，主要用于侦察化学污染区和清除污染源等任务。

10. Showroom：v. 去实体店体验之后用更少的钱在网上购买。Showroom 可不再只是名词形式的陈列室、样品间的意思了，作为动词，它指的是去实体的书店、商场等先阅读、试穿、体验下中意的产品，之后记下名字、型号，回到家后通过网络花更少的钱购买。如果是指这种行为，我们可以用它的名词形式 showrooming。

小李子

2012年3月

1. Cisgender: adj. 一个人的生理性别与其行为或其扮演的角色完全匹配的。男同是 gay，女同是 lesbian，伪娘是 cross-dresser，假小子是 tomboy，那我等从里到外彻头彻尾正常的人也总得有个名称吧，所以 cisgender 就出现了，它是由拉丁语前缀cis- (the same side as) 与 gender 合成而来，也可写作 cis-gender 或 cisgendered。

2. Dotbam：n. 传统的实体零售店。Dotbam 是网络上用以区别电商 (e-tailer) 的用语，即传统的实体店铺。虽然网络购物越来越盛行，不过小X觉得去实体店真正体验过之后再购买似乎更安心.

3. Hackerazzi: n. 黑客狗仔。Hackerazzi 是由 Hacker 和 paparazzi（狗仔队）合成的词，译为黑客狗仔，是指入侵名人电脑或盗走名人（微博等）账号的黑客。

4. Piem: n. π诗。 圆周率符号 Pi 加上 诗歌 poem 会有怎样的化学反应呢？答案就是 piem，（π诗）。π诗是“约束文体”的一种，π诗的特点是每个字的英文字母数和π对应位数的数字相符。如：

How I wish I could determine to forget those bad books creating questions without solutions.（摘自网络）

（3.14159265358979）有没有哪位童鞋也来赋π诗一首！

5. porching: n. 门廊社交。大家都知道 porch 是指“门廊，门厅”，加了 ing 之后就变成了一个新词，指人们闲暇之时聚到门廊处喝点饮料，吃点点心，谈天说地。由此 porch 也可以当做动词来用，表示聚到门廊处聊天。Porching 既可以放松身心，又可以增进感情，一起 go porching 吧！

6. Retox: v. 戒酒不彻底（戒除酒瘾一段时间之后又继续喝）。Retox 也可以用作形容词和名词，指戒酒、戒咖啡、戒烟之类持续了一段时间，但是没有彻底戒掉，继续喝酒、吸烟。戒酒什么的需要足够强大的毅力 (perseverance)，决心戒掉就要一直坚持直到成功，学外语也是一样的道理。

7. Secondhand drinking: 二手酒。大家都知道二手烟的危害很大，不过听说过二手酒吗？二手烟危害的是健康，而二手酒带来的则是人身安全和精神上的危害。“小饮怡情，大饮伤身”，酒喝多了不仅对自己的健康不利，也给他人带来困扰，速速戒掉吧，不过不要 retox 啊！