启蒙英语中，刷简单绘本的时候需要翻译吗，有经验的来说说

Bobomm2006

开始上英语课，老师不赞成平时给宝宝翻译句子，可是在平时刷海尼曼或者牛津树这类书的时候，怕他听不懂，不翻译怕他会因为不明白而没有兴趣

Jeffery

我感觉要因人而异。
安静听话愿意学的小孩或者说年龄还很小（小于2岁）中文不强势的，可以直接上英文，看图大致能对应起来。
但是中文阅读强势，或者很皮、坐不住的小孩，开始是需要用中文解释先吸引其注意力的。
我家就是很皮的、中文强势孩子。
开始都是中英文，然后第二遍讲的时候，关键词中文，第三第四遍过的时候就基本全英文了。
但是在他不感兴趣、坐不住的时候，还是要用中文拉回来，拉回来以后再逐步增加英文减少中文。
启蒙3个半月以来，中文翻译越来越少。

wkuser

Jeffery 发表于 2017-1-16 13:58
我感觉要因人而异。
安静听话愿意学的小孩或者说年龄还很小（小于2岁）中文不强势的，可以直接上英文，看 ...

，正好我也有这个困惑

lovemimidog

基本不要翻译，娃可以看图自己理解，某些词汇比如副词类的，可以解释，而且每次遇到都解释，三遍以后就不需要了。有些词可以用手势动作语调或者简单的英语去诠释。
切勿一句英文一句中文去讲故事，也不要选双语绘本。