关于到底讲故事要不要翻译中文

wyawh · 发表于 2017-3-21 09:39

看到很多宝妈纠结于此
我个人的看法是，随意即可

对于宝宝哪些能听懂、哪些能猜懂，当妈的应该是最清楚的，所以，该在哪些时候点拨一下、该在哪些时候翻译一下，你当妈的不知道，问别人，难道就有最合适的方法了吗？

最适合自家宝贝的方法，其实只有当妈的自己最明白

所以，take easy，不用那么教条

别去理睬那些非要翻译、绝对不能翻译之类的条条杠杠

教条主义最要不得

onedayup · 发表于 2017-3-21 09:49

只要量大，方法不同，结果也差不多。

囡囡爸 · 发表于 2017-3-21 09:53

理解是第一位的。在理解的前提下，尽量少用中文。如果必须主要依靠中文翻译才能理解，说明这个资源的语言难度不合适。

我爱唐诗三百 · 发表于 2017-3-21 09:58

遇到不认识的单词，说一下意思无所谓吧。毕竟不是母语，哪能这么容易就会英文。

圆圆圈圈 · 发表于 2017-3-21 10:08

感觉小的时候，反正中文也不懂，不翻也没事。大了中文强势了，不理解还是得翻。

susufjf · 发表于 2017-3-21 10:57

让孩子自己慢慢去理解

mlqingdao · 发表于 2017-3-21 13:42

随着我的输入量大了，问中文的情况减少了

[学前外语] 关于到底讲故事要不要翻译中文

评分