外语翻译已经进入云时代，鸡英语会不会白花力气

jiangwei338101 · 发表于 2017-6-18 21:51

外语翻译已经进入云时代，鸡英语会不会白花力气，特别是5G网络带来的网速大幅提高，人工智能的发展，我估计普通的英语日常交流，及学术翻译应该都可以电脑替代。

忻太太 · 发表于 2017-6-18 22:02

那其实很多学科都不用了

Amandajia99 · 发表于 2017-6-18 22:05

是的，很纠结，现在学的很多以后都用不了

springhappy · 发表于 2017-6-18 22:09

机器翻译达到自己运用自如，应该还是有差别的。只能说一般水平的外语，可能不需要了

hg8734925 · 发表于 2017-6-18 22:10

学了总比不学好点吧

kathzh · 发表于 2017-6-18 22:15

只能就基本能看懂，不过要求信达雅的话还是比较困难。

jessie_xi · 发表于 2017-6-18 22:53

先得过幼升小，小升初，高考等人才筛选的坎吧……

摩卡薄荷茶 · 发表于 2017-6-18 22:55

英语是工具，我觉得提升自身素质吧。教育完全应试，也是很悲哀啊……

min731 · 发表于 2017-6-18 23:00

主要为了高考

老爸大你30岁 · 发表于 2017-6-19 06:29

正常人是不会借助机器谈情说爱的。就这点也要学好英文啊。

rebecca.luli · 发表于 2017-6-19 07:40

学英语不是为了做翻译啊

nexusil · 发表于 2017-6-19 08:34

鸡什么不会被人工智能取代呢？

Wuyuhong · 发表于 2017-6-19 08:49

人工智能是商业化产物，使用也是需要付代价的，学习语言不光是翻译，还可以开拓眼界增加知识促进智力发育的作用。

小何和小小何 · 发表于 2017-6-19 09:40

计算器发明这么多年了？小学学算术就没有必要了吗？

旗开得胜 · 发表于 2017-6-19 09:52

语言而已

jiangwei338101 · 发表于 2017-6-19 10:07

汉语学多少都没有问题，确实有用处，以后书面材料主流语言之间互译应该不存在什么问题吧。英语的用处不就在于简单交流吗,可以学，有必要搞得这么深吗,一两岁开始启蒙，辛苦几十年，到头来发现还不如手机APP

杏花微雨 · 发表于 2017-6-19 10:08

改成鸡编程，从小培训写代码，哈哈

我爱唐诗三百 · 发表于 2017-6-19 10:09

好象在无所不谈里面有人发贴讨论过这个问题了。
现在不是还没到人工智能吗，等到了再说吧

Haza · 发表于 2017-6-19 10:22

学习不仅仅是学习知识的还锻炼大脑培养习惯....
要是像楼主说的那样那很多都不要学了化学高年级的数学...

樱隐雪 · 发表于 2017-6-19 12:00

科技再发达，只有语言是无法替代的，因为语言就是人类的智慧，如果机器拥有人的智慧……没有这种如果ヾ(@^▽^@)ノ

susanwq · 发表于 2017-6-19 13:19

AI什么都能做，怎么办

jiangwei338101 · 发表于 2017-6-19 15:01

母语学深了确实有用。大部分普娃一辈子也就出国旅游几次用得着英语交流，那你去东南亚也要学当地语吗，煅炼思维的方法很多，一定要纠结学英语吗？多数恐怕是屈从现行教育体制吧，关键是以后弱化外语的趋向很明显，浪费点钱是小事，浪费孩子的时间就不值了。

micheel_zyy · 发表于 2017-6-19 15:29

其实也有这个想法。20年后，人工智能成熟不成熟不好说，翻译软件应该是成熟了。中文语音识别+翻译软件+英文语音识别软件，这个水平应该说可以超过90%的人的外语水平了。
鸡英语的投入产出比明显是降低了。只是目前的教育体系不会提前对这个做出反应。

光头强 · 发表于 2017-6-19 18:16

我也有这个想法，所以英语跟课内教材走，对付中高考，四六级，幼小阶段练点口语。
不报班，家里视频看看跟读。
以后不打算定居国外的，花费大量时间学英语，性价比感觉不高。

johnfang9999 · 发表于 2017-6-19 20:21

这个话题有点偏颇!这样什么都不学了！

olivia爸爸 · 发表于 2017-6-20 09:48

要明白最重要的一点，作为考试内容，语文和英语在生活里有用程度远远超过数学物理化学生物地理，
所以如果你觉得英语不值得投入，其实是在说读书没必要读。只要语言翻译和机器设备做不到我说中文，但喉咙里发出的是英文语音这么科幻的程度，语言就就学习的必要。

hynzxd · 发表于 2017-6-21 09:31

为了考试还是要学的。

杏花微雨 · 发表于 2017-6-21 09:49

我觉得这个就像以前读书的时候要学工程制图一样，用铅笔尺子在图纸上画，现在老早被CAD取代了。还有做实验用的万能试验机，还要学阀门怎么转读数怎么读，现在按几个按键直接数据曲线都打印好了。英语还真可能有这么一天，就算还要学，可能语音语调地不地道也没那么重要了，哈哈，好怕费尽心力学了一门屠龙之术啊

小小小鱼 · 发表于 2017-6-23 23:18

2年前有人说人工智能不可能下围棋，因为这个理由，那个理由。。。
现在又在说人工智能无法完全翻译，因为这个理由，那个理由。。。

superrhine · 发表于 2017-6-24 14:54

计算器出现了，还得学数学，电脑可以打字了，还得学书法。

小小小鱼 · 发表于 2017-6-24 19:13

superrhine 发表于 2017-6-24 14:54
计算器出现了，还得学数学，电脑可以打字了，还得学书法。

所以计算机在旁边笑你

Sydney_roma · 发表于 2017-6-24 22:43

不管外面环境怎么变化，手中有粮心里不慌。不鸡不是就更容易被替代吗？

嘛嘛汽车 · 发表于 2017-6-26 10:09

我也有这种困惑，现在的教育机制和教育思维，与我们二十年前并无大的区别，只是运用了多媒体计算机辅助教学而已。可是世界变化得太快了。

ashleysnowe · 发表于 2017-7-3 12:11

想太多，该鸡血的还是得鸡血=，=

mingnaga · 发表于 2017-7-3 17:49

数学计算电脑更早超越人脑，也没见学校不学数学。
正好相反，越是使用计算机多的行业职位，越要求数学水平。

[其他] 外语翻译已经进入云时代，鸡英语会不会白花力气