转：李连杰如何学英语

donghairen

现在，因为我正在拍美国电影，我的注意力都集中在学习英语上。由于英语不是我的母语，我要投入很多的时间来学习它。其实不仅仅是学习，更要使用那些词汇！我认识很多英语或中文说得很好的人，但面对摄像机的时候，他们也会感觉到语言障碍。所以在我面前，有一个很大的挑战。年轻人比较容易学习语言。作为一个成人，我发现在学习语言的时候考虑它的含义时非常重要的。首先，你必须认识这个词；其次，了解它的内涵；然后，用语音语调去表现那些内涵。最困难的不是记忆词汇或者背诵句子，而是如何用新的语言说话，同时表达出发自内心深处的情感，如感激，悲伤，或者愤怒。词汇中，有许多的潜台词，你必须从人物的角度去使用语言。
二．在开拍《致命武器4 》的前后，我开始学英语——大概是两年前了。
学英语对我来说困难吗？我想是的！那些句法，词汇，潜在含义——他们都大大不同于国语（北京话）。比如，在国语中，代词“他/她”是一样的，但是在英语中就不同了， men和women是完全不同的代名词。这样的转变对我来说具有挑战性，因为我很习惯于用同一个代词指代一切。你从来都不会去考虑语言学中这些微妙的区别，直到你开始学习一种新的语言。
我发现学习一种新的语言最好的方法是通过社会交往来学习。你遇到人，倾听他们说话，试着用他们的语言和他们对话。以前在中国，我受过很少关于语言和写作能力方面的教育，因为我一直忙于武术训练。因此，我学习语言大都来自于每日与同事们，教练，以及整个社会的交流。
三．李先生，
我真得很喜欢这个网站，差不多每天都要上来看看。我想知道你是否曾经考虑写本什么书。你真是天生的讲故事好手，又能把自己的想法与感情传达得如此顺畅，真叫我佩服得五体投地。我还想知道你的书架上都有些什么书？（好吧，说得更明白点）我即将练习武术，但在我开始身体训练之前，我想多了解一些关于武术的哲学，所以我想知道，你有什么建议书单？
Michael Carlson
加拿大安提阿
李连杰的回答
我的书架上有很多佛学书籍，一些英语语法书，还有一些关于古代西藏天珠的书。